Palasi kysymysmerkki "? Onko pystysuunnassa käännetty kysymysmerkkisymboli .
Koska arabia kirjoitetaan oikealta vasemmalle, nykyaikaisissa versioissa käytetään sopivia välimerkkejä. Unicode -standardin käyttöön tämän merkin (U + 061F, arabia kysymysmerkki) sen version 1.1, jossa täsmennetään, että se oli myös käytetty thana ja syyriaksi .
Unicode-standardin versio 5.1 otti tämän merkin käyttöön (U + 2E2E, KÄÄNTÖKYSYMYSMERKI = punctus percontativus , point d' ironie ranskaksi). Sen äskettäinen käyttöönotto Unicodessa (2007) tarkoittaa, että harvoilla kirjasimilla on se nykyään. Koska kulttuuriministeriö keskittyy pääasiassa oikeinkirjoitukseen ja kielioppiin, tällä symbolilla ei tällä hetkellä ole virallista merkitystä.
Tämä symboli on lähellä ironiapistettä ja sitä käytetään toisinaan sen sijaan.