Auta itseäsi, taivas auttaa sinua (Simpsonit)

Kun Martin on vihdoin pitänyt esityksensä, M me Krabappel pyytää Bartia esittelemään kirjansa Treasure Islandilla, jonka oletetaan olevan luettu. Ilmeisesti Bart ei koskaan avannut sitä ja yrittää selittää sen vakuuttamatta ketään.

M me Krabappel rankaisee ja muistuttaa häntä, että seuraavana päivänä hänellä on erittäin tärkeä historiakysely. Sen sijaan, että viettäisi aikaa opiskeluun, hän mieluummin pelaa videopelejä ja katselee televisiota. D-päivänä hän teeskentelee olevansa sairas luokassa ja hänet lähetetään kotiin lepäämään. Mutta hänen on silti läpäistävä koe. Hän pyytää Martinia auttamaan häntä tarkistamaan.

Päivä ennen koettaan hän rukoilee ja pyytää Herraa varmistamaan, ettei hän voi mennä kouluun seuraavana päivänä. Aamuyöllä Springfield on lumen peitossa. Kun Bart oli aikeissa liittyä muihin ulkona menemään leikkimään lumessa, Lisa muistuttaa häntä edellisenä päivänä pidetystä rukouksesta, johon vastattiin. Sitten Bart antaa parhaansa työhön, mutta epäonnistuu silti tentissä ja hänet ammutaan.

Mutta teki, kun hämärät viitteet George Washingtoniin , M me Krabappel , teki vaikutuksen, päätti antaa hänelle lisäpisteitä ja antaa Bartin läpäistä kokeen, perheensa suurimman ylpeyden, ilman Bart muistuttaa, että tämä muistiinpano menee osittain Jumalalle .

Merkintä

Tämä jakso oli se, jolla oli eniten yleisöä Yhdysvalloissa, kun se lähetettiin, houkuttelemalla lähes 34 miljoonaa katsojaa.
Alun perin tämän jakson piti olla 2. kauden toinen, mutta Fox piti parempana, että lähetimme Bartille keskittyvän jakson aloittaaksemme kauden suurella fanilla. Simpsonin ja Delilahin jakso alennettiin siksi toiseen jaksoon.
Tämä jakso osoittaa, että aikajanalla ei ole merkitystä ja se on riippumaton jaksosta toiseen. Siksi Bart olisi lopettanut Krapabellen kanssa, kun se on vasta alkua pitkälle tarinasarjalle tässä luokassa.
Useita katkelmia vanhoista jaksoista käytetään, kun Bart saapuu kouluun opittuaan ehkä toistavan arvosanan, Springfieldin peruskoulu on vaaleansininen, harmaa, kun sen oletetaan olevan oranssi kaudesta 2, koska tämä kohtaus on alkaen Kausi 1 , samoin kuin kohtaus, joka seuraa missä Bart on harkittuja ( Recess Terror )

Kulttuuriviitteet

Jakson ranskankielinen otsikko viittaa La Fontainen tarinan , Le charretier embourbeen, moraaliin .
Bart piti esityksen Treasure Islandista . Hän ajattelee myös erilaisia merihahmoja: kapteeni Nemo , kapteeni Hook , Siniparta ja Long John Silver, joka on kuuluisa merirosvo, jota Bart ei muista.
Kohtauksessa, jossa koulupsykologi ehdottaa Bartin toistamista vuodessa, hän sanoo: "Jumala on todistajani, onnistun suorittamaan keskiasteen." Tämä viiva kuvaa Scarlett O'Hara n vuonna Tuulen viemää , kun hän sanoo, "Vannon, että en anna itseni alas. "(Alkuperäisessä versiossa molemmissa tapauksissa käytetään samaa ilmaisua:" Koska jumala on todistajani ... ").
Piirroksen Bart selkeäksi hänen historiankirjoissa on Washington ylitys Delaware jonka Emanuel Gottlieb Leutze (1851).
Kun Marge ja Homer katsovat Bartin työskentelevän makuuhuoneessaan ja sanovan, että hän tekee hyvää työtä, se on viittaus setäni .
Springfieldin kansa kokoontuu laulamaan ja muodostamaan pyöreän kädestä, lumisessa ympäristössä, aivan kuten Whovillen (Kikiville VF) asukkaat joulupäivänä animaatioelokuvassa Kuinka Grinch varastti joulun!