Tšadin kansallinen aakkoset
Tšadin Kansallinen Alphabet on aakkoset, sekä Latinalaisen ja arabia skriptit kodifioitu Tšadin opetusministeriö. Jokainen tšadin kieli on kirjoitettava tällä aakkosella latinankielisellä tai arabialaisella kirjoituksella tai molemmilla kontekstista riippuen.
Tšadin kansallinen aakkoset (2009)
latinankielinen kirjoitus
| isot kirjaimet
|
AT |
B |
Ɓ |
VS |
CH
|
D. |
Ɗ |
E |
Ɛ |
Ə
|
F |
G |
GB |
H |
Ɦ
|
Minä
|
|---|
| pieni kirjain
|
klo |
b |
ɓ |
vs. |
ch
|
d |
ɗ |
e |
ɛ |
ə
|
f |
g |
gb |
h |
ɦ
|
i
|
|---|
|
translitterointi
|
َ |
ب |
ٻ |
چ |
ش
|
د / ض |
ط |
ٜ |
ٛ |
٘
|
ف |
ق |
ࢥ |
ه / ح |
ۂ
|
ِ
|
|---|
| isot kirjaimet
|
Ɨ |
J |
K |
KH
|
KP |
L |
M |
MB |
MV
|
EI |
EI |
ND |
NG |
NJ
|
EI |
O
|
|---|
| pieni kirjain
|
ɨ |
j |
k |
kh
|
kp |
l |
m |
mb |
mv
|
ei |
ei |
nd |
ng |
nj
|
ei |
o
|
|---|
|
translitterointi
|
ٖ |
ج |
ك |
خ
|
ڮ |
ل |
م |
ݦ |
ࢧ
|
ن |
ݧ |
ڊ |
ڠ |
ڃ
|
ݝ |
ٝ
|
|---|
| isot kirjaimet
|
Ɔ |
P |
R |
R̰
|
S |
SL |
T |
U |
V
|
VB |
W |
Y |
Ƴ |
Z
|
Z L |
ʼ
|
|---|
| pieni kirjain
|
ɔ |
s |
r |
r̰
|
s |
sl |
t |
u |
v
|
vb |
w |
y |
ƴ |
z
|
Z l |
ʼ
|
|---|
|
translitterointi
|
ٚ |
پ |
ر |
ړ
|
ص |
ݪ |
ت / ط |
ُ |
ڤ
|
ࢤ |
و |
ي |
ڄ |
ظ
|
ࢦ |
ء / ع
|
|---|
Huomautuksia ja viitteitä
Bibliografia
- Tšadin tasavallan asetus Tšadin kansallisen aakkosen perustamisesta ,2009
- Lorna A. Priest , Ehdotus LATINAN PÄÄKIRJEN H koodaamiseksi koukulla ,3. toukokuuta 2010( lue verkossa )
- Lorna A. Priest ja Martin Hosken , Ehdotus arabialaisten kirjoitusmerkkien lisäämiseksi afrikkalaisille ja aasialaisille kielille ,12. elokuuta 2010( lue verkossa )
- (en) Andy Warren-Rothlin , "Länsi-Afrikan käsikirjoitukset ja arabialaiset käsikirjoitukset yhteiskuntapoliittisessa kontekstissa" , julkaisuissa Meikal Mumin, Kees Versteegh, Länsi-Afrikan käsikirjoitukset ja arabialaiset käsikirjoitukset sosiaalipoliittisessa kontekstissa , Brill,2014, 261‒289 Sivumäärä ( ISBN 9789004256804 , DOI 10.1163 / 9789004256804_013 , lue verkossa )
Katso myös