Anthony phelps

Anthony phelps Phelps vuonna 2018. Elämäkerta

Syntymä	25. elokuuta 1928 Port-au-Prince
Kansalaisuus	Haitin kieli
Toiminta	Kirjailija , näytelmäkirjailija , runoilija

Muita tietoja

Palkinnot	SGDL Runon runopalkinto Grand Prize for Poetry Ranskan Akatemian Carbet-palkinto Karibialle ja koko maailmalle ( fr ) (2016)

Antony Phelps on Haitin kirjailija syntynyt Port-au-Prince , The25. elokuuta 1928.

Ensisijaiset teokset

Runous

• Kesä . Kansi ja piirrokset Grace Phelps yhteistyössä tekijän kanssa. Port-au-Prince, näytt. NA Théodore, kokoelma  "Samba", 1960.
• Läsnäolo ; runo. Luckner Lazardin kuvitukset. Port-au-Prince, Haïti-Littéraire, 1961.
• Hiljaisuuden sirpaleet . Port-au-Prince, Graphic Art Press, kokoonpano  "Haiti-Literary", 1962.
• Kardinaalit . Montreal, Holt, Rinehart ja Winston, 1966.
• Kotimaani täällä . Seuraaja Les Dits du fou-aux-cailloux . Honfleur, PJ Oswald, 1968. Kotimaani täällä (uusi painos: kirjailijan esittely, valokuva-albumi ja liite). Montreal, Inkwell-muisti, 2007.
• Syyt kausiluonteiseen säähän . Pariisi, PJ Oswald, 1976.
• Karibian Bélière . La Habana, Kuuba, Casa de las Américas, 1980; Montreal, Uusi optiikka, 1980.
• Jopa aurinko on alasti . Montreal, Uusi optiikka, 1983.
• Negro orkidea . Montreal, Triptyykki , 1987.
• Violetit kaksinkertaiset quatrins . Port-au-Prince, Memory Editions, 1995.
• Picasin ja muiden hiljaisuuksien liikkumaton matka . Montreal, CIDIHCA, 2000.
• Amerikan nainen . Trois-Rivières / Marseille, Forgesin kirjoitukset / Muut ajat, 2004.
• Hidas sello-lause . Montreal, Editions du Noroît , 2005.
• Ajaton ranta . Montreal: julkaisut Noroît , 2011.
• Katson, korjaamaton fetisisti , Bruno Doucey -lehdet , 2016.
• Au souffle du vent-doll , Bruno Doucey -lehdet , 2017 Iris Geneviève Lahensin maalauksilla

Romaanit

• Miinus ääretön , Haitin romaani. Pariisi, Ranskan toimittajat yhdistyivät uudelleen, 1973; Montreal, CIDIHCA, 2001. Uudelleenjulkaisu otsikolla Des fleurs pour les heroes`` Pariisi, Le Temps des Cerises, 2013.
• Muisti sokean bluffissa . Montreal, Éditions Nouvelle Optique, 1976; Montreal, CIDIHCA, 2001.
• Haiti! Haiti! (Gary Klangin kanssa). Montreal, Libre Expression, 1985.
• Keskeneräisten rajoitus . Montreal, Leméac: 2006; La Roque d'Anthéron (Ranska), Vents d'Ailleurs (tulossa).

Teatteri

• Ehdollinen . Montreal, Holt, Reinhart ja Winston, 1968.
• Noin viisitoista radiota . Radio Cacique, Haiti, 1961-64.

Lasten tarinoita

• Ja olen saari . ( Moly, pieni punainen kala  ; Nukke, jolla on aurinkokarvat  ; Ja minä, olen saari  ; La Rouen vagabonde ) Montreal, Leméac, coll.  ”Living Francophonie”, 1973.

Muut julkaisut

• Paul Laraque, kaksikymmentä vuotta lippujen alla Marxin ja Bretonin välillä . (Haastattelut) Montreal, Productions Caliban, 2004.
• Kuva ja verbi . (Kolmekymmentä kollaasi Irène Chiassonilta, mukana François Piazza, Anthony Phelps, Yves Leclerc, Raymond Charland. Runoja. Robert Klein.). Longueil, Image et verb éditions, 1966.
• Kirjeestä toiseen. ABC . 28 runoilijan ja 28 maalarin runoja ja piirroksia. Trois-Rivières, Presse Papier et Écrits des Forges, 2005.
• Pixel kansainvälinen turnaus . 10 runoilijan ja 10 maalarin runoja ja piirroksia Trois Rivièresin kansainvälisellä runofestivaalilla vuonna 2003. Trois Rivières, Presse Papier, 2005.

Diskografia

Anthony Phelpsin runous, jonka muut äänittivät:

• Anthony Phelpsin runot "Unelmallinen happeni", "Minä vangitsin sinut" ja "À l'promptu du couchant", Pierre Brisson levylle matalalla äänellä (äänenvoimakkuus 1). Port-au-Prince, Productions Batofou, 2004.

Ohjaus ja esitys Anthony Phelps, Les Disques Coumbite ja Les Productions Caliban, levy-yhtiöillä:

• Kotimaani tässä , Anthony Phelpsin runo, jonka kirjoittaja on sanonut. Montreal, 1966; CD-levy 2000, 2005.
• Iltahämähäkit , Anthony Phelpsin runo, jonka kirjoittaja kertoi. Montreal, 1967.
• Terre-Quebec . Runoja Paul Chamberland. Montreal, 1968.
• Pierrot Musta . Runoja Jean-Richard Laforest, Émile Ollivier, Anthony Phelps. Toto Bissainthen siirtymäkappaleiden kanssa. Montreal, 1968; 2005 CD-levy.
• Syyt kausiluonteiseen säähän . Anthony Phelpsin tekstit. Montreal, 1975.
• Raymond Chassagne sanoi Anthony Phelps . Siirtymämusiikki: Claude Dauphin. Montreal, 1975.
• Anthony Phelps. Runous / Poesia . Palabra de esta América. Havana: Casa de las Américas, 1979.
• Haitin runoilijat . Raymond Chassagne ja René Philoctète. Montreal, 1982.
• Neljä runoilijaa Haitista: Davertige, Legagneur, Morisseau, Phelps . Montreal, 1982.
• Negro orkidea . Anthony Phelpsin tekstit. (Kasetti) Montreal, 1992.
• Elävät sanat . Georges Casteran tekstit . (Kasetti) Montreal, 1993.
• Les Beaux Poèmes d'amore d'Haïti-littéraire, kirjoittanut Anthony Phelps (Davertige, Legagneur, Morisseau, Philoctète, Phelps). CD. Pétion-Ville, Haiti, 1997.
• Lumoava , Raymond Chassagnen runot, Anthony Phelps ja Boris Chassagne. Musiikin on kirjoittanut Oswald Durand. Montreal, 2003.

Elokuvat ja videot

• Pimeä aamunkoitto . Elokuva, 20 min. Montreal: InformAction, 1980.
• Kreoliplaneetta . Video, 30 minuuttia. (1366-sarja n: o  004) Montreal: Radio Québec, 1980.
• Kreoliplaneetta . Video, 30 minuuttia. (Sarja 1366. n: o  006) Montreal: Radio Quebec, 1980.
• Ja orjakauppiaat itse . Elokuva, 57 minuuttia. Montreal: Productions Pierre Nadeau, 1981.
• Palkkasoturit kirjailijoita etsimässä . Elokuva. 87 minuuttia. Montreal: InformAction Productions, 1981.
• Turbulenssin alue . Elokuva, 80 minuuttia. Montreal: InformAction Productions, 1985.
• Anthony Phelps Special . Video, 60 minuuttia. Haitin kansallinen televisio.Syyskuu 1986.
• Saarilla on sielu . Elokuva, 29 minuuttia Montreal: InformAction Productions, 1988.
• Mies, joka istutti puita . Frédéric Bachin animaatioelokuva. 29 minuuttia. NFB / Radio Canada Productions. Kreoliversio: Montreal: InformAction, 1990.
• Haastattelu kanssa Josaphat-Robert Large . 3-osainen video . 15 minuuttia YouTubessa  : youtube.com Production Edition La Jérémienne, New York , 2009

Osallistunut useisiin sanomalehtiin

• Haitissa: La Phalange  ; Le Nouvelliste  ; Yhdistelmä  ; Siemenet  ; Liikenneympyrä  ; Kriittinen polku  ; Kokoukset .
• Belgiassa: marginaali .
• Kuubassa: Revista Casa .
• Meksikossa: Revista Plural .
• Quebecissä: Viatorien Carnet  ; Sitova  ; Kirjeet ja kirjoitukset  ; Uusi optiikka  ; Suistot (117 [Helmikuu 2003]: 58-59 Femme-papyrus (ote A hidas sello-lauseesta); Kirjoitukset (110 [Huhtikuu 2004]: 7-11, "Kun kirjoittaminen muuttuu savuksi").
• Yhdysvalloissa: Osiris (Greenfield Massachusetts, 58 [kesäkuu 2004]: 12-13, ote Femme-papyrusista); Pommi-lehti  ; Callaloo.
• Trinidad-Tobagossa: Uusi ääni .

Osallistuminen kongresseihin ja kokouksiin

• Puškin-festivaali: Moskova ja Leningrad (Neuvostoliitto), Kesäkuu 1971.
• Kunnianosoitus Meksikossa kuolleelle espanjalaiselle runoilijalle Léon Felipelle. México, 1974.
• Mustan taiteen ja kulttuurien festivaali. Lagos, Nigeria,Tammikuu 1977.
• Casa de las Américas, Kuuba, runopalkinnon tuomariston jäsen, 1979.
• Karibian kirjoittajien konferenssi, Toronto, Kanada, 1982.
• Ranskan ja englannin runofestivaali. Pariisi, Ranska,Huhtikuu 1982.
• Ranskankielisten kirjailijoiden kongressi Ranskan ulkopuolella. Padua, Italia, 1983.
• Karibian kirjailijoiden festivaali, New York, USA, 1985.
• Encuentro de los poétas del mundo latino. Zacatecas, Meksiko, 1988.
• Haitin kulttuuriviikko. Santo Domingo, Dominikaaninen tasavalta,Kesäkuu 1989.
• Avoin foorumi, Guadeloupen taidefestivaali, Pointe-à-Pitre, Heinäkuu 1989.
• Kunnianosoitusviikko Toto Bissainthe. Fort de France, Martinique,Maaliskuu 1994.
• Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) konferenssi Quito, Ecuador, 1995.
• Haitin kulttuuriviikko Santiagossa pääministeri Rosny Smarthin vierailun aikana Chileen, Toukokuu 1997.
• "Haiti attraverso la sua letteratura", Istituto Italo-Latinoamericanon järjestämä kollokviumi Roomassa (Italia), 4-7. toukokuuta 1998.
• "Muut unelmat: Kirjoitusten siirtäminen Quebeciin". Venetsian seminaari, jonka järjesti Centro Interuniversitario di studi quebecchesi, 14-16. lokakuuta 1999.
• "Kirjoittaminen = tavata". Neljän englantia ja ranskaa puhuvan kirjailijan tapaaminen: Driss Chraibi Marokosta, Anthony Phelps Haitista, Vikram Chandra Intiasta ja Peter Carey Australiasta. Bolognan yliopisto. 26-28. toukokuuta 2000.
• Sivilisaatioiden tulevaisuus: risteytys tai puhdistus. Kansainvälinen kongressi, Hitotsubashin yliopisto, Tokio 26-28. huhtikuuta 2002.
• Trois-Rivièresin kansainvälinen runofestivaali 3-3 12. lokakuuta 2003.
• Runojen ja maalausten iltapäivä Anthony Phelpsin kanssa. Mehu-galleria, New York,23. lokakuuta 2005.

Tietoja Anthony Phelpsista

• Costantini, Alessandro. "Anthony Phelpsin fantasiat väkivallasta ja identiteettitraumoista muistissa sokeissa". La deriva delle francofonie 6.2 (Les Antilles, 1992): 129-156 (italiaksi käännettynä: "Fantasmi della violenza e traumi dell'identità in Mémoire en Maillard-Colin". Alessandro Costantini, Fantasmi narrativi e sovversione linguistica nel romanzo haitiano moderno e Contemplaneo Milano: Cisalpino - Ist. Toim. Universitario, 2002: 143-161.
• Costantini, Alessandro. "Olla / ilmestyä: hullun tarinankerronnan ongelma Anthony Phelpsin romaaneissa". Caribana 4 (1994-95): 53-73 (italiaksi käännettynä: "Essere / apparire: il problema della narrazione alienata nei romanzi di Anthony Phelps". Alessandro Costantini, Fantasmi narrativi e sovversione linguistica nel romanzo haitiano moderno e contemporary. Milano: Cisalpino - Ist. Toim. Universitario, 2002: 163-188.
• Costantini, Alessandro. "Anthony Phelps: runoilija, uomo senza prefissi". Scrivere = Incontrare (Migrazione, multikulttuurinen, scrittura), kirjoittanut Matteo Baraldi e Maria Chiara Gnocchi. Macerata: Quodlibet, 2001: 19-30.
• Dominica, Max. Kirjallisuuskriitikon ase: kirjallisuus ja ideologia Haitissa . Montreal: CdIHCA-julkaisut, 1988.
• Emina, Antonella. "Anthony Phelps tai hengellisyyden rannat". I colori dello spirito (Antille 3). Anna Paola Mossetto (toimittaja). Bologna: CLUEB, 2001: 15-25.
• Jonassaint, Jean. Sanojen voima, vallan pahuudet. Haitin kirjailijat maanpaossa. Pariisi / Montreal: Arcantère / PUM, 1986.
• Rowell, Charles H. "Haastattelu Anthony Phelpsin kanssa." Callaloo 15.2 (kevät 1992): 381-3.

Käännökset

Saksaksi

• Trad. Thomas Dobberkau: Denn wiederkehren wird Unendlichkeit. (Miinus ääretön) Aufbau, Berliini 1976
• Trad. Peter Trier: Der Zwang des Unvollendeten. Litradukt, Trier 2015 (Keskeneräisten rajoitus)
• Trad. Ingeborg Schmutte: Onko hattu Guy und Jacques Colin verraten? Litradukt, Trier 2016 (Muisti sokeasta kukkulasta)
• Trad. Ingeborg Schmutte: Die verzauberte Schaufensterpuppe. Litradukt, Trier 2018 (Lumottu mannekiini)

Englanniksi

• "Karibian isä", runo. Trad. Janice Thomas. Uusi ääni (Trinidad-Tobago) 7.14 (1979).
• "Osiris", novelli. Trad. Charlotte Bruner. Runoilija ja kriitikko 3.16 (1985).
• "Isän suu", runo. Trad. Colette Pratt. Muodokas tuli. Ontario: Mosaic Press, 1987.
• "Carib Father" (käänn. Carrol Coates) / "Père Caraïbes"; "Tasaiselta aurinko on alasti" (käänn. Gregory Hall) / "Tasaiselta aurinko on alasti"; "Mustasta orkideasta" (käänn. Carrol Coates) / "Orchidée nègrestä" (ranskankielinen runous käännöksillä). Callaloo 15.2 (kevät 1992): 347-380.
• ”Mustan afrikkalaisen kirjallisuuden muoto amerikkalaisesta, myytistä vai todellisuudesta? Ekstrapolointi kuvitteellisesta historiasta, tarina mielikuvituksesta ja anekdootista. Afrikkalaisen kirjallisuuden tutkimus 25.2 (kesä 1994): 141-150.
• "Kun kirjoituksesta tulee savu" / "Kun kirjoittamisesta tulee savu". Trad. Eleni Sikelianos ja Laird Hunt. Bomb Magazine 90 (talvi 2004/2005): 84-85.

Espanjaksi

• Flores para los héroes. (Miinus ääretön, romaani) Trad. Alcira Gonzalez Malleville. Grupo-toimittaja, Buenos Aires, 1975.
• Neekeri-afrikkalainen kirjallisuus. (Artikkeli) Trad. Lazlo Moussong. Monikko (Meksiko) 159 (1984).
• Orquídea negra. Trad. Javier García Mendez. Monikko (Meksiko) 169 (1985).
• Este es mi país. Kotimaani täällä. (kaksikielinen painos) Trad. Mónica Mansour. Meksiko: Joan Boldó i Climenti ja Les Productions Caliban, 1987.

Italiaksi

• Liikkumaton Viaggiatrice di Picas. Trad. Antonella Emina. Torino: La Rosa Editrice, 2000.
• "Älä paljasta salasanojamme", runo. Käännös Alessandro Costantini. Nexus (Venetsia) 12.58 (marraskuu 2005): 4.
• "La vecchietta che cercava le stelle", novelli. Trad. Anna Zoppellari. Lettera internazionale (Rooma) 112 ( 2 e trim 2012.) 53.
• La notte degli selkärangaton e Nomade fui , runous, trad. di Ornella Tajani, Nazione indiana,4. kesäkuuta 2014.

Japaniksi

• "Eilen, jälleen eilen". Haitin uutisten antologia. Tokio: Kokusho-Kankokai, 2003.

Venäjäksi ja ukrainaksi

• "Särkynyt hiljaisuus". Uusi Haitin runous. (Antologia) Moskova, 1968.
• Vuoriruno. Trad. Ukraina. Le Monde -katsaus,Toukokuu 1974.
• Miinus ääretön, uusi. Venäjän trad. Moskova: Ulkomaalainen kirjallisuus, 1975

Muu

• ”Kirjallisuus Haiti: repeämä ja uusi runollinen tila. Exemplaire fraternité ”, Anthony Phelpsin (2006) Haitin kirjallisen ryhmän esitys.
• Émile Ollivierin kunnianosoitus Anthony Phelpsille (2001).
• "Anthony Phelpsin kunnianosoitus Émile Ollivierille" (2002).
• "Täällä, muualla, mitkä rajat ovat? Tuplan merkin alla ”, Anthony Phelpsin artikkeli, joka on julkaistu Notre Librairie 143: ssa (tammikuuMaaliskuu 2001), s. 12–13.
• "Anthony Phelpsin runous", artikkeli Saint-John Kauss (Capès-kreolialueella).

Palkinnot ja tunnustaminen

2017  : Académie Françaisen Grand Prix de Poésie kaikesta työstään.

Huomautuksia ja viitteitä

1. "  Ranskan akatemian runopalkinto Anthony Phelpsille  ", Quotidien Le National ,22. kesäkuuta 2017( lue verkossa , kuultu 13. heinäkuuta 2017 )

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Gemeinsame Normdatei
  • Espanjan kansalliskirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Tšekin kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Kirjallisuusresurssit  :
  • Upeat matkustajat
  • saarihyppelyä
  • Runoilijoiden kevät
• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Afrikan kulttuurit
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
• Musiikkiresurssi  :
  • Discogs