Assimilaatio (foneettinen)

Foneettinen rinnastaminen on hyvin yleinen laji foneettisen muutosten suoritettua hänen yhteytensä hänen naapurinsa ( konteksti ), joka pyrkii vähentämään eroja kahden. Se koostuu yhden tai useamman naapurimaalle ominaisen ominaisuuden hankkimisesta äänellä. Päinvastoin, kun kaksi samanlaista ääntä, jotka ovat enemmän tai vähemmän suorassa kontaktissa, siirtyvät pois toisistaan, puhumme dissimilaatiosta äänien välillä, jotka eivät ole suorassa kosketuksessa; yhden äänen etäistä toimintaa toisella kutsutaan laajennukseksi ( esimerkkinä on lauluharmonia ).

Foneettisen assimilaation ilmiö liittyy fysiologiseen rajoitukseen, puheen elinten hitauteen. Assimilaation korostamiseksi on välttämätöntä pystyä vertaamaan kahta ääntämistä, kuten yhtä hidasta lukemista ja toista nopeaa tai sujuvaa lukemista.

Esimerkkejä

"Je ne sais pas" lausutaan usein sanalla "chais pas" puhekielen suullisessa kielessä asteittaisen assimilaation jälkeen. Kaikkia näitä välituotteita käytetään kuitenkin yleisesti:

"En tiedä" tulee "en tiedä";
"En tiedä" tulee "en tiedä";
"En tiedä" tulee "ei kellareita".

Lausunnon lausuminen

"Silkkirullien" lausunnon kahden ääntämisen vertailu antaa mahdollisuuden korostaa foneettisen assimilaation ilmiötä:

lausunto luki ja lausui hitaasti: [deʁulodəswa];
lausunto luettiin ja lausuttiin nopeasti: [deʁulotswa].

Huomautukset

Huomaa, että nopea tai yhteinen ääntäminen aiheuttaa kaksi kielellistä ilmiötä:

elisio ja äänteen / ə / (kutsutaan e "caduc" tai "mykkä" . Se transkriptoida tänne ə vaikka symboli kansainvälisiä foneettisia aakkosia ei täysin vastaa Ranskan foneemi);
äänen [t] korvaaminen äänellä [d] assimilaatiolla.

Hypoteesi

Tämän ilmiön selittämiseksi on tarpeen analysoida äänien [d], [s] ja [t] ominaisuuksia. Ääni [d] on okklusiivinen lamino-hammas- (tai lamino-alveolaarinen) ääni ja suullinen konsonantti . / Ə /: n korkeus tuottaa äänen [d] likiarvon äänen [s] kanssa, joka on kuuro (tai äänetön ). Puhe-elinten hitauden vuoksi ääni [d] omaksuu äänen [s] kuurouden tai äänettömyyden, joka seuraa sitä, ja tulee [t]. Äänten [d] ja [t] vertaileva foneettinen analyysi vahvistaa tämän hypoteesin:

[d]: okklusiivinen, lamino-hammas- (tai lamino-alveolaarinen), ääni- ja oraalinen konsonantti ;
[t]: okklusiivinen, lamino-hammas- (tai lamino-alveolaarinen), äänetön ja oraalinen konsonantti .

Johtopäätös

Siksi äänestä [d] tulee [t] omaksumalla sitä seuraavien äänien kuurous tai äänettömyys. Foneettisen assimilaation merkitseminen suoritetaan diakriitikoilla ; tässä esimerkissä äänen [d] poikkeama ilmoitetaan diakriitikolla [ ̥ ] : [deʁulod̥swa]. Analyysissä [t] ja / d / poikkeamat eivät todellakaan ole identtisiä: toisessa puheeseen osallistuvat lihakset eivät ole yhtä aktiivisia (normaalisti äänen mukana on jo hermovärähtelyjä, jotka tekevät voimakkaammiksi) kuin ensimmäisessä: sanomme, että [d̥] on pehmeä konsonantti, [t] vahva (kuten kuurot yleensä ovat). Päinvastoin, [k], vahva konsonantti, tulee [k̬], kun se ilmaistaan, lähellä [ɡ], mutta vahva.

Tyypit

Useat foneettisen assimilaation tyypit voidaan erottaa seuraamalla äänten sijaintia, johon vaikutukset vaikuttavat.

Regressiivinen assimilaatio

Seuraavissa transkriptioissa symboli → tarkoittaa "lähestyy" eikä "tule".

Regressiivinen assimilaatio on sellainen, jossa vaikuttava ääni sijaitsee ennen vaikuttavaa ääntä:

lausuma: "silkki";
hidas ääntäminen: [dəswa];
nopea ääntäminen: äänen [ə], [d] → [t] saavuttamisen jälkeen omaksumalla sitä seuraavan äänen [s] kuurous;
- hienompi transkriptio: [d̥swa] (konsonantti / d / lepo, jopa vaimennettu, pehmeä).

Progressiivinen assimilaatio

Progressiivinen assimilaatio on se, jolla vaikutteinen ääni sijaitsee siihen vaikuttavan äänen jälkeen:

lause: "hiukset"
hidas ääntäminen: [ʃəvø];
nopea ääntäminen: äänen [ə], [v] → [f] saavuttamisen jälkeen omaksumalla sitä edeltävän äänen [ʃ] kuurous;
- transkriptio: [ʃfø].

Kaksinkertainen assimilaatio

Kaksinkertainen assimilaatio on sekä regressiivistä että progressiivista:

lausunto: "lomien aikana"
hidas ääntäminen: [pɑ̃dɑ̃levakɑ̃s];
nopea ääntäminen: [d] → [n] assimilaatiolla sitä ympäröivien vokaalien [ɑ̃] nenäisyys;
- transkriptio: [pɑ̃d̃ɑ̃levakɑ̃s].

Regressio- tai etenemiskriteerit

Assimilaatioiden esiintymistä ei ole mahdollista ennustaa tarkasti. Toisaalta tietyt kriteerit antavat mahdollisuuden määrittää niiden regressio tai eteneminen:

äänen sijainti tavussa tai sanassa: alkuasennossa oleva ääni välittää todennäköisemmin sen ominaisuudet kuin ääni loppuasennossa;
äänen artikulaatiovoima, jonka Pierre Delattre on määrittänyt : mitä korkeampi se on, sitä suuremmat mahdollisuudet tällä äänellä on välittää ominaisuutensa sitä ympäröiville äänille. Tässä on luettelo konsonanttiäänistä, jotka on luokiteltu vähenevässä järjestyksessä artikulaatiovoimansa mukaan:
1. [p], [t], [k];
2. [l], [f];
3. [b], [d], [ɡ], [m], [n], [s], [ʃ];
4. [ɲ], [j];
5. [ʁ], [w], [ɥ], [z], [ʒ], [v].

Suora assimilaatio

Suora assimilaatio on sellainen, jossa kaksi ääntä on kosketuksessa. Saman sanan sisäiset suorat assimilaatiot erotetaan lauseessa.

Samassa sanassa

On vaikea puhua assimilaatiosta saman sanan sisällä kahden tavun risteyksessä. Voimme siis ottaa kolme esimerkkiä, jotka korostavat loogisesti tämäntyyppistä assimilaatiota:

"Poissa" [apsɑ̃];
"Hienovarainen" [syptili];
"Anekdootti" [anɛɡdɔt].

Asimilaation korostamiseksi, riippumatta siitä, mikä se on, on kuitenkin oltava kaksi ääntämistä. Edellä mainituissa kolmessa tapauksessa olisi tarpeen tehdä ääntötavasta tavanmukainen erittely assimilaatioiden korostamiseksi:

[ab_sɑ̃] → [apsɑ̃] (tai [ab̥sɑ̃]), [s]: n kuurouden regressiivinen assimilaatio [b]: llä;
[syb_til] → [syptil] (tai [syb̥til]), [t]: n kuurouden regressiivinen assimilaatio [b]: llä;
[a_nɛk_dɔt] → [anɛɡdɔt] (tai [anɛk̬dɔt]), [d]: n äänen regressiivinen assimilaatio [k]: lla, josta tulee äänekäs konsonantti.

Tämän teorian suorasta assimilaatiosta samassa sanassa kahden tavun välillä kiistää tietty määrä kielitieteilijöitä, jotka haluavat puhua mieluummin kahden konsonantin välisen äänen korrelaatiosta: jos ensimmäinen konsonantti on ääni, myös toinen on. Ja päinvastoin.

Assimilaatio liittyy kahteen tekijään:

asema: tavun loppuasennossa oleva konsonantti vaikuttaa konsonanttiin, joka on alkuasennossa;
äänen artikulaatiovoima: mitä korkeampi ääni (katso Delattre-asteikko, 1996), sitä todennäköisemmin tämä ääni muuttaa toista ääntä.

Samassa lauseessa

Suorat assimilaatiot saman lauseen sisällä kahden sanan välillä korostuvat helpommin:

epämääräinen tunne, [œ̃vaɡsɑ̃timɑ̃] → [œ̃vaɡ̊sɑ̃timɑ̃] (tai [œ̃vaksɑ̃timɑ̃]): [s]: n kuurouden regressiivinen assimilaatio [ɡ]: lla;
pese itsesi, [lavtwa] → [lav̥twa] (tai [laftwa]): Kuurouden regressiivinen rinnastaminen [t]: stä [d]: llä.

Epäsuora assimilaatio

Epäsuora assimilaatio tapahtuu vasta valinnan jälkeen:

toissijainen , [səɡɔ̃dɛʁ] → [s̬ɡɔ̃dɛʁ] (tai [zɡɔ̃dɛʁ]): [ɡ]: n äänen regressiivinen assimilaatio [z]: lla [ə]: n elisoimisen jälkeen;
rullaa silkki , [deʁulodəswa] → [deʁulod̥swa] (tai [deʁulotswa]): regressiivinen rinnastaminen kuurouden ja [s], jonka [d] jälkeen elisio on [ə].

On huomattava, että vaikka ne ovat "epäsuoria", nämä assimilaatiot eivät ole laajennuksia , mutta äänet pysyvät suorassa kosketuksessa.