Kansainvälinen foneettinen aakkoset

International Phonetic Alphabet ( API  ; in Englanti  : International Phonetic Alphabet , IPA ) on aakkosten käytetään tarkekirjoitus n ääniä ja kieltä puhutaan. Toisin kuin monet muut transkriptiomenetelmät, jotka rajoittuvat kieliperheisiin , API on tarkoitettu kattamaan kaikki maailman kielet. Sen kehitti ranskalaiset ja brittiläiset foneetikot Kansainvälisen foneettisen järjestön alaisuudessa, ja se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1888 . Sen viimeisin tarkistus on vuodelta 2005; se sisältää 107 kirjainta , 52 diakriittistä ja 4 prosodiahahmoa .

Tarina

API kehitti alunperin Britannian ja Ranskan kieltenopettajien johdolla Paul Passy osana kansainvälisen Phonetic Association , joka perustettiin vuonna Pariisissa vuonna 1886 nimellä Dhi Fonètik Tîcerz 'Asóciécon . Ensimmäinen versio API, julkaistiin 1888 , innostui latinalaisia aakkosia ja Henry Makea , itse kehitetty phonotypic aakkoset ja Isaac Pitman ja Alexander John Ellis .

Sovellusliittymä kävi läpi useita versioita vuosina 1900, 1932, 1938, 1947, 1951, 1989, 1993, 1996 ja 2005.

Yleiset periaatteet

Foneettinen transkriptio API: ssa on puheen leikkaaminen äänisegmenteiksi, joiden oletetaan olevan erottamattomia, ja yksilöllisen symbolin käyttäminen kullekin niistä välttämällä monigrammat (kirjainyhdistelmät, kuten ranskankielinen ch- ääni , huomattu / ʃ / fonologisesti tai Italian gli , transkriptoidusta / ʎ / fonologisesti).

Esimerkki transkriptiosta kansainvälisellä foneettisella aakkosella: ”endurer” joillakin kielillä .
kielen kirjoitettu sana fonologia (normatiivinen) fonetiikka (esimerkki toteutuksesta)
Ranskan kieli kestää / ɑ̃.dy.ʁe / [ ɒ̃d̪yˈʁe ]
Saksan kieli dulden / ˈDul.dən / [ ˈDʊːldn̩ ]
Englanti sietää / ˈTɒl.ə.ɹeɪt / [ Tʰɒˑləɹeɪtʔ ]
Espanja aguantar / a.ɡwan.ˈtaɾ / [ äɰʷän̪ˈt̪äɾ ]
Esperanto suferi / su.ˈfe.ri / [ sufefei ]
Madagaskari mihafy / mi.a.fi / [ miˈjafi̥ ]
Katalaani aguantar / ə.ɡwən.ˈta / [ əɣwən̪ˈt̪a ]
italialainen sopportare / sop.por.ˈta.re / [ sopːorˈt̪äːre ]
Hollannin kieli verdragen / vɛr.ˈdra.ɣən / [ vɛɹˈdra: ɣən̩ ]
Mandariini 忍(ren³) / ʐən˨˩˦ / [ ʐən˨˩˦ ]

API: n päähenkilöiden määrä on 118, joka kattaa yleisimmät äänet. Nämä merkit ovat enimmäkseen kreikkalaisia tai latinalaisia kirjaimia tai muutosten mukaisesti: ɾ , ɽ , ɺ , ɹ (otettu r ); ɘ , ə (otettu kohdasta e ). Harvinaisemmat äänet transkriptoidaan edellisistä ilmoittamalla moodin tai nivelpisteen muokkaus yhden tai useamman diakritikon (lukumäärässä 76) päähenkilössä: esimerkiksi kastilialaisen kaapelin b (" pito, syöttää ") transkriptoidaan [ p ] ilmaisemaan spirant sijaan äänen bilabiaalinen frikatiivi [β]. Siellä on myös erityisiä symboleja, jotta voidaan huomioida ylisegmentaaliset ilmiöt , kuten melodiset sävyt tai toninen aksentti  : [ ˈdʊl · dn̩ ], saksankielinen transkriptio ("kestää, siedä") osoittaa ensimmäisen tavun voimakkuuden tonistisen aksentin (ˈ) ja lopullinen vokalisoitu n ( n̩ ).

Viistot (fonologia) ja hakasulkeet (fonetiikka)

Useimmiten täsmällisiä foneettisia merkintöjä (kielistä riippumattomia) havaitaan harvoin, toisin kuin fonologiset transkriptiot.

Aakkoset

Vokaalit

API: lla on päähenkilöt yleisimmille suullisille vokaaleille, jotka on luokiteltu seuraavasti:

Vokaalipöytä

Tämä taulukko luokittelee vokaalit yllä olevien kriteerien mukaan, kuten vokaalikolmion tai vokaalin puolisuunnikkaan.

Nivelten kohta → Edellinen Melkein edestä Voimalaitokset Lähes posteriorinen Taka
Avaaminen ↓ ei arr. arr. ei arr. arr. ei arr. arr. ei arr. arr. ei arr. arr.
Suljettu i y ɨ ʉ ɯ u
Esisuljettu ɪ ʏ ɯ̽ ʊ
Puoli kiinni e ø ɘ ɵ ɤ o
Keskitaso ə missä
Puoliksi auki ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ
Esiavattu æ ɐ
Avata Vastaanottaja ɶ Vastaanottaja ɑ ɒ

Näiden vokaalien luokittelu voidaan tehdä myös kolmiulotteisella esityksellä, joka korostaa kolmea luokitteluperustetta:

API-kuutio vokaalien selite 50.png

Muut vokaalit kirjoitetaan näistä lisäämällä yksi tai useampia diakriittejä, jotka muuttavat sen artikulaatiota:

Taulukko vokaaleihin vaikuttavista diakritikoista Kansainvälisen foneettisen aakkosen diakritikot , jotka muuttavat vokaalin toteutumista
muutos diakriittinen muutos diakriittinen
arrondissement ( labialization ) ɔ̹ kielen juuren eteneminen e̘
sekavuus ( delabialisaatio ) ɔ̜ kielen juuren vetäytyminen e̙
eteneminen (enemmän edellistä) u̟ keskittäminen ë
sisäänveto (enemmän takaosaa) i̠ osittain keskittäminen e̽
vähemmän avoin (ylöspäin) e̝ kurkunpäähän Vastaanottaja
avoimempi (laskeutuminen) e̞ nenänpoisto ẽ
sivuääni Vastaanottaja katso PNG-kuvaa muokata

Esimerkiksi,

Määrä (pidentäminen tai pehmeneminen)

Määrä vokaalien ilmaistaan seuraavasti:

Merkkejä kansainvälisten foneettisia aakkosia osoittaa määrän sekä konsonanttien ja vokaalien
muutos venymä minkä tahansa huvi
määrä pitkä puoli pitkä Lyhyt erityisen lyhyt
merkki kroni puolikroni minkä tahansa lyhyt
esimerkkejä Vastaanottaja tː Vastaanottaja tˑ Vastaanottaja t Vastaanottaja

Huomautuksia:

  1. Välimerkkien kaksoispistettä käytetään usein kronin (kahden kolmiopisteen) sijasta, esimerkiksi [a:] [A] : n sijaan .
  2. Kielellä, jossa vokaalien pidentyminen tai heikentyminen on edelleen olemassa joillekin puhujille, mutta jotka eivät ole enää merkityksellisiä (esimerkiksi nykyaikaisessa "tavallisessa" ranskalaisessa), pitkiä vokaaleja ei enää merkitä fonologisissa transkriptioissa, ja teemme niin. vokaalit amuïes (esimerkiksi sanan lopussa oleva schwa amuï , josta on hiljennetty nykyaikaisessa ranskassa).
  3. Foneemiseen analyysiin perustuvat latinalaiset transkriptiot kielillä, jotka silti erottavat vokaalipituudet (esim. Japani tai indo-arjalaiset kielet ), poikkeavat usein API-merkinnöistä ja käyttävät makroa (tai jopa ympyränmuotoista aksenttia). ) Pitkille vokaaleille.

Laita esimerkiksi ruusu! , fonologisesti / poz sɛt ʁoz /, suoritetaan usein ranskaksi Pariisin luoteisosasta [ poːsɛtˈʁoːz ], ranskaksi lounaasta [ pəzəsɛtəˈʁ̥ɔˑzə ], ranskaksi Korsikasta [ poːzəsɛtəˈʁoːzə ], ranskaksi Picardista [ pɔsɛtˈʁɔz ], ranskaksi Lorraine / Champagne / Bourgogne [ poz'sɛːtʁoːz ] (nämä alueelliset saavutukset ovat yleisiä tapauksia, mutta ne voivat myös vaihdella hieman henkilöstä toiseen iän, mielialan tai aikomuksen mukaan, minkä vuoksi niitä on harvinaista käyttää terminologisena viittauksena, sanakirjat ovat tyytyväisiä fonologiseen analyysiin merkitsemättä kaikkia mahdollisia eroja foneemien foneettisessa toteutuksessa).

Pitkien foneemisten vokaalien pehmenemistä ei huomioida foneettisesti: tavallista symbolia käytetään poistamalla sen foneettinen laajennusmerkki. Toisaalta lyhyet tavut merkitään fonologisesti lyhyellä aksentilla ja amu vokaalit joko poistetaan foneemisesta merkinnästä tai merkitään sulkeisiin.

Tonemes

Tonemien transkriptio seuraa alla olevaa menettelyä.

  • Joillekin yksinkertaisen sävelkorkeusprofiilin omaaville äänille käytetään joko diakriittistä tai piktogrammia, joka edustaa sävyn korkeutta tai aksenttia (esimerkiksi: vakioääni ylös, puolittain ylös, keskelle, puoliksi alas, alas)
  • Monimutkaisemman sävelkorkeusprofiilin omaaville äänille tarjotaan vain ääniprofiilia edustava kuvake. On esimerkiksi mahdollista tehdä mandariini 我 姓张( wǒ xìng zhāng ) (" Sukunimeni on Zhang") muodossa / wɔ˨˩˦ ɕiŋ˥˩ tʂɑŋ˥ /. [katso huomautukset alla]
Merkkejä kansainvälisiä foneettisia aakkosia varten transkription ja tonemes .
sinun diakriittinen Sauva   sinun diakriittinen Sauva
korkea e̋ e˥ nouseva ě e˩˥
puoliksi ylös é e˦ laskeva ê e˥˩
mediaani ē e˧ nouseva korkealle e᷄ e˦˥
polvi korkea è e˨ nouseva matala e᷅ e˩˨
matala ȅ e˩ nouseva laskeva e᷈ e˦˥˦
katso PNG-kuvaa

Diakriitikot / palkit: vastaavat merkinnät
Katso myös foneemataulukko, jossa
on symbolikuvat monilla kielillä.
Harmaissa laatikoissa ei ole tarkoitettua Unicode -merkkiä .

muokkaa tätä taulukkoa

Huomautuksia:

  1. Eri korkeuden sävyjen symbolit näytetään oikein vain, jos niiden näyttämiseen käytetty fontti on mahdollistanut tämän ja selain tukee sitä. muuten symbolit, jotka vastaavat äänen eri sävelkorkeutta, näytetään alla. Symbolien oikea asettelu on annettu API-yhteenvetolomakkeessa .
  2. Yläindeksiä sisältävää numeerista äänimerkintää, esimerkiksi我 姓张/ wɔ 214 ɕiŋ 51 tiate 5 /, käytetään usein lievittämään huonoa API- äänenkäsittelyä nykypäivän tietokoneissa. Tämä merkintätapa ei ole vakio ja sen muoto riippuu tutkituista kieliperheistä, mutta se on hyvin yleinen niiden fonologisissa transkriptioissa, koska nämä sävyt ovat kielellisesti merkityksellisiä erottaessa termit voimakkaasti tonaalisista kielistä, kuten kiinan kielistä .
  3. Latinalaisessa translitteroinnit ( romanizations ), jossa API symboleja ei käytetä ollenkaan, vaan ne korvataan käyttämällä oikeinkirjoitukset lähelle Länsi kielellä ja jossa monet kirjainyhdistelmät (esimerkiksi standardoitu pinyin romanisointitapa ), nämä sävyt ovat jopa totesi hyvin usein normaaliluvuilla eikä eksponenteilla.
  4. Joskus nämä samat äänet transkriboidaan käyttämällä aksentteja tai diakriittisiä tapoja, jotka ovat tavallisia latinalaisilla kirjoitusasuilla (numeroiden sijaan), eivätkä usein liity API -diakriitikoihin: tällaiset latinaatiot ovat saattaneet kehittyä jopa normaaliksi oikeinkirjoitukseksi näille tonaalisille kielille (esimerkiksi nykyinen latinalainen kirjoitus Vietnam , jossa samalla vokaalilla voi olla kaksi erillistä diakritiaa: aksentti tai linkitetty diakritikko vokaalimuutoksen merkitsemiseksi, toinen vokaalin yläpuolella oleva aksentti asettaa merkitsemään sinun).

Konsonantti

Segmentit

Sovellusliittymä luokittelee konsonantit kolmen kriteerin mukaan:

Artikulaatiotila Artikulaatiopiste  
Labial Coronal Selkä Radikaali Epiglottal Glottal  
Pulmonics Bilabiaalinen Lab.-hammas. Labio-pal. Labial-vel. Hammashoito Alveol. Pal.-alv. Retro. Alv.-pal. Alv. - vel. Palatal Velar Labio-vel. Uvulaarinen Nielun Minkä tahansa
Nenän   m   ɱ       ŋ͡m   ei   ei       ɳ           ɲ   ei   ei   ɴ
Occl. valmiiksi analysoitu s m͡b         ᵑ k͡p ᵑɡ͡b ei nd̪ n͡t nd     ɳ͡ʈ ɳ͡ɖ         ɲ͡c ɲ͡ɟ .k ŋ͡ɡ     ɴ͡q ɴ͡ɢ
Okklusiivinen s b p̪ b̪     kp ɡ͡b t̪ d̪ t d     ʈ ɖ         vs. ɟ k ɡ kʷ ɡʷ q ɢ ʡ ʔ
Affricated p͡ɸ b͡β pf b͡v         t͡θ d͡ð kaikki d͡z t͡ʃ d͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ     CC ɟ͡ʝ k͡x ɡ͡ɣ     q͡χ ɢ͡ʁ ʡ͡ʜ .H
Raha. esivalmistettu m͡ɸ m͡β ɱ͡f ɱ͡v         n͡θ n͡ð ns nzz n͡ʃ n͡ʒ                 .k ŋ͡ɡ        
Fricatives ɸ β f v         θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ ɧ   vs ʝ x ɣ xʷ ɣʷ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ h ɦ
Spirants   β̞   ʋ   ɥ       ð̞   ɹ       ɻ           j   ɰ ʍ w                
Valssattu ʙ̥ ʙ               r̪ r̥ r       .r               ʀ   *
Lyöty   *   ⱱ           ɾ̪   ɾ       ɽ                   *
Hemmoteltu myöhemmin.     t͡ɬ d͡ɮ                                
Fricatives myöhemmin.     ɬ ɮ     *           *   *          
Sivuttaiset spirantit.   l̪ l̥ l       ɭ       ɫ   ʎ   ʟ        
Lyöty myöhemmin.       ɺ       *           *   *        
Ei-keuhkoihin  
Occl. injektiolääkkeet ɓ̥ ɓ               ɗ̪ ɗ̥ ɗ       *         ʄ̊ ʄ ɠ̊ ɠ     ʛ̥ ʛ
Occl. ejektiivit pʼ               t̪ʼ   sinä       ʈʼ           vs.   kʼ       qʼ  
Affr. tavoitteet                 t̪͡θʼ   t͡sʼ   t͡ʃʼ   ʈ͡ʂʼ               k͡xʼ       q͡χʼ  
Raha. tavoitteet ɸʼ   fʼ           θʼ   sʼ   ʃʼ   ʂʼ   ɕʼ       vs.   xʼ       χʼ  
Keskeiset napsautukset ʘ       ǀ   ǃ   ǂ    
Sivun napsautukset   ǁ          

Varjostetut osat osoittavat nivelen, jota pidetään mahdottomana. Tyhjät valkoiset laatikot osoittavat mahdollisia teoreettisia yhteyksiä, mutta niitä ei ole vielä todistettu. Tähdellä (*) merkityt ruudut osoittavat todistettuja ääniä, joita ei ole vielä virallisesti esitetty sovellusliittymässä.
Kun kenttään ilmestyy kaksi symbolia, vasemmanpuoleinen symboli kuuro konsonantti , oikealla oleva konsonantti (ei koske napsautuksia, jotka on esitetty taulukon alareunassa olevien laatikoiden keskellä).
Pisteviivalla erotetuissa laatikoissa käytetään yleensä samoja API-symboleja, ja ne voivat poiketa toisistaan ​​vain diakriiteissä, joita käytetään artikulaation siirtämiseen, esimerkiksi nenän n edustaa hammas- tai alveolaarista. Affrikaattaa ts , DZ , tʃ , dʒ , t͡ɕ , d͡ʑ joskus luokiteltu käyttämällä ligatuurit ʦ , ʣ , ʧ , ʤ , ʨ , ʥ enää kuulu API (se on suositeltavaa vaihtaa ne kaksi niveltä, sidottu vetämällä ligatuuralla - tilattu tai tilattu). Okklusiivinen injektiivinen kuuro , joskus merkitään symboleilla ƥ , ƭ , Ƈ , ʠ (muodostettu perusteella vastaavan keuhkovaltimoläpän sopusoinnussa lisätty lacrosse), jotka eivät ole osa API (suositeltavaa korvata ne symboli soinnillisen sopusoinnussa diakritinen poikkeaman rengas).


Vokaalien osalta diakriittisiä piirteitä käytetään osoittamaan pisteen tai artikulaation muutosta, jotta transkriptoidaan konsonantit, joilla ei ole pääsymbolia.

Tarkkeita ja eksponentit muuttamalla konsonantit että kansainvälinen foneettinen aakkoset .
t̟ eteneminen d̪ hammasliitos b̤ sivuääni
t̠ takaisinveto d̺ apikaalinen nivel b̰ kurkunpäähän
ɹ̝ kiivetä d̻ laminaarinen liitos dʷ labialisaatio
β̞ laskeutuminen d̼ linguo-labial-nivel dʲ palatalisaatio
d̥ metsien hävittäminen dˡ sivusuuntainen syrjäytyminen dˠ velarisaatio
t̬ ääni dⁿ nenän tukkeuma dˤ nielu
x̹ kaupunginosassa d̚ kuulematon syrjäytyminen tʰ pyrkimys
x̜ desorientaatio .D prenasalisaatio ɡ͡b kaksoisliitos
kaikki sitoutua ə˞ rotacismi PNG -kuva  ; muokata

Esimerkiksi,

Määrä / geminaatio

Konsonanttien määrä (niiden mahdollinen twinning ) ilmoitetaan samalla tavalla kuin vokaalit. Unkarilainen Mit mondott? (Mitä hän sanoi?), Fonologisesti / mit mon.dotː /, voidaan fonetisesti transkriptoida [ mɪt̪mo̟n̪d̪o̟t̪ ].

Laulu

Laulettu konsonantti , toisin sanoen toimii tavun kärjessä , käsittää pystysuoran viivan, joka on merkitty sen fonologiseen merkintään; toisaalta vokalisointi (esimerkiksi lyhyt schwa) tulisi tehdä selväksi foneettisessa merkinnässä erillään tarkan artikulaation mainitsevasta konsonantista:

  • German reden (puhua): fonologisesti / ˈred.n̩ /, toteutettu esimerkiksi [ ˈreːdə̆n ];
  • Tšekkiläinen Brno (Brno): fonologisesti / ˈbr̩.no /, toteutettu esimerkiksi [ ˈbə̆rnoː ];
  • Englannin pilli : fonologisesti / ˈʍɪs.l̩ /, toteutettu esimerkiksi [ ˈʍɪsə̆ɫ ].

Tavut ja korostus

Piste <. ›Erottaa asiaankuuluvat tavut fonologisessa merkinnässä; samoin sanat erotetaan välilyönneillä. Nämä kaksi äänimerkkiä jätetään yleensä pois foneettisista transkriptioista, paitsi osoittamaan tauon todellisen läsnäolon. Esimerkiksi saksalainen Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (laki naudanlihan merkintöjen valvonnan vastuun siirtämisestä ) on foneettisesti transkriboitu:
/ ˌʁɪnt.flaɪʃ.ʔeti.kɛ.ˌtiː.ʁʊŋs.ʔyˑbɐ.ˌva.xʊŋs .ɡaʔyˑbɐn. .gʊŋs.ɡə.ˈzɛts /.

Painotettuja tavuja edeltää lyhyt pystysuora palkki:

  • altistaa <  > ensisijaiselle aksentille
  • indeksissä ‹  ˌ  › toissijaiselle aksentille.

Lainojen aksenttien foneettiset toteutukset voivat vaihdella kielten ja puhujien mukaan hyökkäyskonsonantin mutaation, tavun yläosassa olevan vokaalin pidentymisen tai diftgaation, sävynvaihdon, geminaatin tai lopullisen konsonantin mutaatio: näitä mahdollisia toteutuksia ei aina eroteta selvästi toisistaan, ja monet foneettiset transkriptiot pitävät näiden aksenttien äänitiedot samoilla symboleilla.

Lyhyt käänteinen kirjoitettu ‹◌̯› osoittaa, että osa on liitettävä nykyiseen tavuun eikä muodosta uutta tavuelementtiä. Esimerkiksi: /po̯.ˈeta/, espanjankielisen sanan poeta fonologinen transkriptio, joka tarkoittaa runoilijaa. (otettu esimerkki Handbook of IPA , s.  25 )

Unicode

Unicode merkki sarja tapana kirjoittaa koko API. Symbolit ja diakriitit ovat seuraavissa merkkilohkoissa:

  • U + 0000 - U + 007F  : C0 ja latinalaiset peruskomennot;
  • U + 0080-U + 00FF  : C1-komennot ja Latin-1-täydennys;
  • U + 0250 - U + 02AF  : kansainvälinen foneettinen aakkoset;
  • U + 02B0 - U + 02FF  : oikaisukirjeet leveydellä ;
  • U + 0300 - U + 036F  : diakritikot ;
  • U + 0370 - U + 03FF  : kreikka ja kopti ;
  • U + A700 - U + A71F  : Kirjaimet muuttavat ääntä.

Jotkin valmiiksi merkityt merkit (diakriittiset) ovat käytettävissä seuraavissa lohkoissa:

  • U + 0080-U + 00FF  : Latin-1-täydennys;
  • U + 0100 - U + 017F  : latinaksi laajennettu A;
  • U + 0180 - U + 024F  : latinaksi laajennettu B;
  • U + 1E00 - U + 1EFF  : laajennettu latinalainen lisäosa.

Viitteet

Katso myös

Bibliografia

Ulkoiset linkit