| Tuotanto |
Marguerite Abouet Clément Oubrerie |
|---|---|
| Skenaario |
Marguerite Abouet Clément Oubrerie |
| Pääosanäyttelijät |
Aïssa Maïga |
| Tuotantoyritykset |
Autochenille Production Banjo -studio |
| Kotimaa | Ranska |
| Ystävällinen |
Animaatio Dramaattinen komedia |
| Kesto | 84 minuuttia |
| Lopeta | 2013 |
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
Aya of Yopougon on piirre on animoitu Ranskan ohjannut Marguerite Abouet ja Clement Oubrerie ja julkaistiin 2013 . Se perustuu samannimiseen sarjakuvaan .
Elokuva sijoittuu Yopougoniin , työväenluokan naapurustoon Abidjaniin , Norsunluurannikolle , 1970-luvun lopulla, ja se seuraa teini-ikäisten tyttöjen ryhmän tunteita ja perhe-elämää. Vaikka Aya omistautuu pääasiassa opintoihinsa, hänen ystävänsä Adjoua ja Bintou ajattelevat lähinnä menemään yöllä "bensiiniin" (flirttailuun) "maquisiin" (tanssiviin baareihin) toivoen mennä pojan kanssa valvonnasta huolimatta. perheistään, jotka pelkäävät "genitoja" (häikäilemättömät viettelijät). Adjoua muodostaa suhteen nuoren miehen, Moussan, Bonaventure Sissokon, yhden maan rikkaimmista miehistä, pojan kanssa. Mutta asiat monimutkaisevat, kun hän löytää itsensä raskaaksi.
Aya de Yopougon on toinen animaatioelokuva Autochenille Production -tuotantostudiosta, jonka ovat perustaneet Joann Sfar ja Clément Oubrerie ja joka on omistettu sarjakuvista sovitettujen animaatioelokuvien tuotannolle. Ensimmäinen elokuva oli Rabbi kissa , muokattu sarjakuvaan samannimiseen jota Joann Sfar . Toinen on loogisesti sovitettu Marguerite Abouet'n ja Clément Oubrerien sarjakuvasta . Sarjakuva on liian pitkä (kuusi nidettä), jotta sitä voidaan sovittaa kokonaisuudessaan yhteen elokuvaan. Elokuvan käsikirjoitus mukauttaa vain kahden ensimmäisen niteen juoni. Vuoropuhelujen nauhoittaminen edelsi varsinaista animaatiota, mikä antoi sarjakuvapiirtäjille mahdollisuuden asettua ääniin. Elokuvan ensimmäinen malli tehdään väliaikaisilla äänillä, mukaan lukien sarjakuvan käsikirjoittaja Marguerite Abouet naishahmoille; lopullinen kopiointi nauhoitetaan, kun jälkiäänittäjät on valittu. Animaatiosta huolehtii Banjo Studio , animaatiostudio, joka on perustettu samaan aikaan Autochenille Productionin kanssa. Elokuvan budjetti on 6–7 miljoonaa euroa.
Ranskassa elokuva sai hyvän vastaanoton sekä lehdistöltä että yleisöltä. Vuonna -kuukausijulkaisun elokuva Positif Michel Roudévitch katsoo, että elokuva on hyvä mukauttaminen sarjakuvan Aya de Yopougon : elokuva näyttää hänelle ”uskollinen (sisällöllisesti ja muoto) ja kepposia ja muddles ensimmäisen kaksi episodia tämä autuas komedia. " Ouest-France -lehti antaa elokuvalle kolme neljästä tähdestä ja arvostaa grafiikan omaperäisyyttä verrattuna suuriin budjettianimaatioihin, jotka julkaistiin samana kesänä ( " olemme kaukana samassa tietokoneessa tehtyjen kuvien vuotamisesta muotti Hollywood-tuotantojen tyyliin " ) sekä uskollisuus alkuperäiselle sarjakuvalle ja se, että " kuvankaunis ja (...) eksoottisuus lavastusten ja hahmojen uudelleen luomisessa " on tasapainossa " tietyn realismin etsiminen aikakauden yhteiskunnan kuvauksessa " , yhtä paljon kuvissa ja juonessa kuin kielessä, joka palauttaa paikallisen slangin. Myös kristillinen päivälehti La Croix antaa erittäin suotuisan katsauksen, jossa Yaël Eckert arvostaa sekä elokuvan estetiikkaa ja ääniä että paikallisen slangin, huumorin käyttöä ja naishahmojen kekseliäisyyden korostamista. se tuo elokuva lähemmäksi edelliseen sarjakuvan mukauttaminen oman laatijat eli Persepolis jonka Marjane Satrapi ja Le Chat du rabbin mukaan Joann Sfar .
Cecile Mury vuonna Télérama , "Kaikki pursuaa elämää (...), värit värisemään" , ja kuva 1970- ja sosiaalisen elämän Yopougon alue on "tarjouksen, mutta ei idealisoitu" . Päivittäisessä Le Monde -lehdessä Jacques Mandelbaum on tästä aiheesta jakautuneempi: hän tuomitsee elokuvan maailmankaikkeuden "valitettavasti hiukan hienovaraisuudesta ja vedestä " ja näkee "Abidjanin kromosomit" . Vuonna L'Express , Christophe Carrière toteaa sen sijaan, että se on animaatio, joka aiheuttaa ongelmia, koska "sujuvuutta alla kuin mihin olemme nyt käytetty" , mutta että skenaario kompensoi tätä vian "tilanteet maanläheinen ja kohottavia ” Ja pohdintaa universaalista aiheesta.
In Le Parisien , Christophe Levent antaa Aya de Yopougon kaksi tähteä kolmesta ja pitää sitä ”hyvä perheen viihdettä” , animaatio, joista hän voidaan pitää ”vanhanaikainen” animaatio vaikuttaa sopivalta aiheeseen; elokuva ei kuitenkaan tunnu olevan riittävän rytminen innostuksen herättämiseksi.
Mukaan kritiikkiä Liberation , "lopputulos lehdet seka tunne, kuin jos elementit sarjakuvan, kun he tulevat elämään, tuli enemmän lapsellinen ammuttu, enemmän kitsch ammuttu" ; Vaikka "ei todellakaan ole häpeällistä" , elokuva tuntuu hänelle "puuttuvalta] hulluudessa ja ehkä yksinkertaisesti ... keinoin" .
Ranskassa elokuva julkaistaan 17. heinäkuuta 2013ja näytetään 90 teatterissa. Se kokoaa 44 926 hakua ensimmäisellä viikolla, 29 347 toisella viikolla, 19 560 kolmannella viikolla ja 14 300 neljännellä viikolla, mikä kerää hieman yli 108 100 hakua kuukauden käytön jälkeen.
César 2014 : paras animaatioelokuva
Gallimard julkaisi elokuvan kulissien takana elokuvan Aya de Yopougon , jonka tekstiä kirjoitti Jean-Claude Loiseau. Sarjakuvalehden kaksi ensimmäistä osaa yhdistävä olennainen osa on myös Gallimardin julkaisema elokuvan julkaisun yhteydessä.