Sinogrammien bibliografia
Sinogrammille on omistettu monia teoksia , puhumattakaan kielimenetelmien tarjoamista tiedoista.
Yleiset työt
- Viviane Alleton, kiinalainen kirjoitus , Fayard, Pariisi, 2008;
- Edoardo Fazzioli, kiinalaiset merkit piirustuksesta ideaan, 214 avainta Kiinan ymmärtämiseen , käännetty italiaksi Monique Aymard (alkuperäinen nimi Caratteri cinesi: dal disegno all'idea, 214 caratteri per Comprere la Cina ), Flammarion, Pariisi, 1987 Ranskankielinen käännös, Arnoldo Mondadori Editore SpA, Milano, 1986 alkuperäiselle painokselle;
- Jean François Billeter, Kiinan kirjoittamisen taide , Albert Skira Art Editions, Geneve, 1989;
-
The World's Writing Systems , toimittajat Peter T. Daniels ja William Bright, osa IV, "East Asian Writing Systems", Oxford University Press, New York, 1996;
- John Defrancis, kiinalainen kieli: tosiasiat ja fantasia , 1986 (uudelleenjulkaisu), Havaijin yliopiston lehdistö ( ISBN 0-8248-1068-6 ) ;
- William C Hannas, Aasian ortografinen ongelma , 1997, Honolulu, University of Hawai'i Press, ( ISBN 0-8248-1892-X ) .
Kirjoituksen alkuperä
Sanakirjat
Yleisesti käytettyjen kielisanakirjojen lisäksi voi olla hyödyllistä tutkia sinogrammeja ja niiden historiaa, tutustua merkkisanakirjoihin, jotka osoittavat juonien tai eri muunnelmien alkuperän (perinteiset ~ yksinkertaistetut merkit, vanhat graafiset variantit, kaaviot kalligrafiset).
-
Ricci-sanakirja kiinalaisista merkeistä kahdessa osassa sekä hakemisto ja liitteet, Pariisin ja Taipein Ricci-instituuttien tekemä kollektiivinen työ, Desclée de Brouwer -lehdet, Pariisi, 1999;
- 学生 六 体 书法 小 字典Xuéshēng liù tǐ shūfǎ xiǎo zìdiǎn ”Pieni sanakirja merkkeistä, jotka on luokiteltu opiskelijan kuuden [kalligrafisen] tyylin mukaan”, 北京大学 出版社Běijīng dàxué chūbǎnshè “Peking University Press”, Peking, 1994;
- 简化字 繁体字 对照 实用 小 字典Jiǎnhuàzì fántǐzì duìzhào shíyòng xiǎo zìdiǎn “Pieni käytännön sanakirja perinteisten ja yksinkertaistettujen merkkien vertailusta”, 汉语大词典 出版社Hànyǔ dà cídiǎn chūbǎnshè “Kiinan kielen suuren sanakirjan painos”, 1992.
- Stanislas Millot, Kiinalaisten hahmojen kurssimuotojen sanakirja , julkaistu vuonna 1909, Taipeiin Ricci-instituutin uusi painos vuonna 1986, Lexica numero 38, sähköinen versio, Y. Goulnik, 2006 .
Kaunokirjoitus
-
Kiinalainen kalligrafia, vihkiminen, Ouyang Jiaojian kanssa, Fleurus, 1995, on eniten aloittelijoiden käytössä.
-
Kiinan kalligrafia kolmella tyylillä, kirjoittanut Yu Qilong, Dessain ja Tolra, 2004.
-
Johdatus kiinalaiseen kalligrafiaan (tuntematon), käännetty kiinasta (alkuperäinen nimi Shufa jishu zhishi ), Éditions du Centenaire (E 100), Pariisi, 1983 ranskankieliseen käännökseen, Éditions de l'Éducation de Shanghai, Shanghai, 1979 alkuperäiselle versiolle ;
-
Kalligrafiaa, The Art of Chinese Calligraphy (nimetön), kirjasen ”perinteisen kiinalaisen kulttuurin Taiwanissa” kokoelma, 1 kpl painos, Kwang Hwa Publishing Company, Taipei, 1990;
- Roger Darrobers ja Xiahong Xiao Planes, kiinalaisen lauseen perusosat , You-Feng Publishing, Pariisi, 1998;
- Jean-François Billeter, Kiinan kirjoitustaide , Skira, Geneve, 1989;
- Nathalie Monnet, Kiina, linjaimperiumi. Kalligrafia ja piirustukset V - luvulta XIX - luvulle , Ranskan kansalliskirjaston painokset , Pariisi, 2004;
- Shi Bo, intialaiset musteet: kiinalaisen kaunokirjoituksen mestarit , vaihtoehdot, coll. ”Kalligrafiat”, 2003.
- SPENS R., ZHENG X., FU W., Kiinalaisen kaunokirjoituksen harjoittaminen < Yan Zhenqingin piirteitä seuraten >, Toim. You-Feng <c> , Hong Kong, 2005, ( ISBN 2-84279-229-7 ) . Noin 450 kalligrafiaa.
Oppimismenetelmät