Kultainen vika
Golden Bug -laulukilpailu Ylä-Bretagnessa *
 Aineettoman kulttuuriperinnön luettelo Ranskassa | |
| Alueet | Musiikki ja tanssi Juhlatavat |
|---|---|
| Varaston sijainti |
Bretagne Ille-et-Vilaine Redon |
Le Bogue d'or on festivaali, jonka järjestää Vilaine-maiden bretonilainen kulttuuriryhmä . Se tapahtuu kaupungin Redon , The 4 th viikonloppuna lokakuussa. Jean-Bernard Vighettin aloitteesta vuonna 1975 perustettu festivaali pyrkii edistämään Ylä-Bretagnen lauluja, musiikkia ja perinteisiä tarinoita . Tämä nimi liittyy kastanjaan , joka on Redonin maan tunnustettu erikoisuus.
La Bogue d'or on nyt lueteltu aineettoman kulttuuriperinnön luettelossa Ranskassa .
Historiallinen
Laulukilpailujen olemassaolo Bretagnessa on melko vanha. Ne vahvistettiin kuitenkin vasta hyvin myöhään, lähinnä 1970-luvulta, Bretagnen kokeman perinteisen kulttuurin uudestisyntymisen aikana. Ensimmäinen festivaali, Kan ar Bobl (laulu People) luotiin vuonna 1973 järjestelytoimikunnan komitean Festival Interceltique ja Lorient , mallin irlantilaisen festivaali, Fleac'h Oil.
Vuonna 1975 syntyi Bogue d'or -kilpailu. Konteksti on hänelle erittäin suotuisa, koska bretonimusiikki on palaamassa huippuunsa, monia musiikkikokoelmia (instrumentteja ja ohjelmistoja) tehdään ja vetovoima perinteiseen musiikkiin on jälleen voimassa. Kilpailu muutti Redoniin ja saavutti suuren menestyksen ensimmäisestä painoksestaan, joka ansaitsi sen asettumaan myöhemmin Redonin teatteriin, joka on vahva symboli, koska suosittu kulttuuri tapahtuu ns. Tutkijakulttuurin paikoissa. Alusta alkaen myös yhteys yleisön kanssa muodostetaan esitysten aikana. Tämä näkökohta on edelleen läsnä tänään.
Jos alun perin Golden Bogue oli varattu Redonin alueen laulajalle, se on vähitellen avautunut muille horisontteille ja tuo tänä päivänä koko Ylä-Bretagnen .
Redonin finaali
Laulavat kilpailu tapahtuu Redon vuonna lokakuu , kun on "teillouse" oikeudenmukainen. Sen päätehtävä on tehdä bretonimusiikista tunnettua , parantaa sitä mutta myös välittää sitä. Nykyään , Kilpailunäkökulmaa korostetaan vähemmän, vaikka se olisikin kultaisen virheen pilari. Festivaalin näkökulma on etusijalla. Lisäksi juhlat kestävät nyt useita päiviä, ja tarjolla on runsas ohjelma, joka sisältää erilaisia aktiviteetteja, bretonin musiikin teemalla: tietysti konsertit, fest-noz , mutta myös konferensseja tai näyttelyitä. Joka vuosi menestys on kohtaamispaikassa .
Valinnat
Ennen kilpailua järjestetään monia valintoja Redonin kunnissa. Tämä mahdollistaa laulajien valinnan lisäksi myös monien laulajien ja laajemmin järjestäjien, keräilijöiden ja yleisön osallistumisen. Tämä tekee festivaalista tunnetun ja antaa sille tietyn arvostuksen. Valinnat tapahtuvat yleensä rennommassa, enemmän tai vähemmän muodollisessa ilmapiirissä, jossa tuomarit ovat huomaamattomampia ja ovat enemmän partiolaisvaiheessa kuin tuomiossa. Valinnat ovat erittäin tärkeitä loppukilpailulle, ne luovat yleisölle ilmapiirin ja emulaation, mikä edellyttää Redonin vuosikokousta.
Laulukilpailu
Tietyt ehdot ovat välttämättömiä laulukilpailuun osallistumiseksi . Valitun teoksen on esitettävä a cappella , ja sen on kuuluttava Ylä-Bretagnen suulliseen perintöohjelmistoon. Tuomaristo koostuu viidestä seitsemään ihmistä (joista osa on laulun asiantuntijoita Ylä-Bretagnessa ja toiset enemmän "perinteiden ulkopuolella"). Myös arvostelukriteerit ovat hyvin tarkkoja. Ne perustuvat:
- ohjelmiston laatu (vain suullisesta perinnöstä laulaminen, nykyaikaisemmat kappaleet on suljettu pois. Itse asiassa kyse on perinteisen bretonilaisen ohjelmiston rikkauden tiedottamisesta);
- tulkinnan laatu (äänen laatu, mutta myös tieto laulun sovittamisesta);
- tyyli (lähetyksestä johtuva savoir-chanter, tapa laulaa tietty kappale);
- suhde yleisöön.
Parhaita laulajia palkitaan kullalla, hopealla ja pronssilla, vika, joka edustaa kastanjan kuorta, Redonin alueen symbolisia hedelmiä., Golden Bug -kilpailu on edelleen erittäin onnistunut, ennennäkemätön esimerkki Bretagnessa ja Ranskassa.
Golden Bugs, Singers -kategorian voittajat
- 1975: Albert Poulain
- 1976: Erik Marchand
- 1977: M me Dreno, André Lalycan, Les Mangeuses d'Oreilles, Rosalie Daniel, Gilbert Bourdin
- 1978: Christian Dautel, Hélène Daniel, Mesdames Dubois ja Borgat, Jeanne Guyot ja Brigitte Kerboeuf
- 1979: Jacques Beauchamp, M me Chevreuil, M me Fourrage, M. Gicquel ja Sérentin laulajat.
- 1980: Andrée Marquer
- 1981: Ducloyer-sisaret, Pierrig Hercelin, M me Lebreton, Marcelle L'Hospitalier, Marie Morin
- 1982: Stéphanie Deshayes, Gilbert Hervieux, M me Nael
- 1983: Drénon perhe, Arsène Griffon, Joseph Lucas
- 1984: Michèle Fourrage
- 1985: Joseph Daniel, Pierrig Hercelin, Jeannette Maquignon
- 1986: Isabelle André (Le mal de Mai-Michèle Torr)
- 1987: Abdel Nami
- 1988: Roland Brou, Arsène Griffon, Joséphine Noal
- 1989: Eugénie Duval, Joseph Guyot,
- 1990: Lydie Legall
- 2013: Yvette Bellion (ääni vastaukseen) ja Simone Kerdall (melodia)
- 2014: Irène Drumel, Emmanuelle Bouthillier (ääni vastaukseen) ja Maelen Le Brun (melodia)
- 2015: Jacky Sourdrille ja Philippe Montade
- 2016: Mike James
- 2017: Elouan Le Sauze (suuntaviivat) ja Jérémy Kerno (Mordelles)
- 2018: Marie-Edith Rialland (Rakastettu paimen)
Voittajat Bogues d'Or, Storytellers -kategoriassa
- 1975: Alain Burban
- 1976: Alain Burban
- 1977: Eugène Poulain ja Paul Delorme La Guêpe -elokuvasta
- 1978: Alain Burban, Paul Delorme ja M.Lebrun
- 1979: Alain Burban, Eugène Cogrel , Paul Delorme ja Albert Poulain
- 1980:
- 1981: Albert Poulain
- 1982: Alain Burban
- 1983:
- 1984: Eugène Cogrel
- 1985:
- 1987: Eugène Cogrel
- 1988: Calixe
- 1989: Gigi Bigot
- 1990: Eugénie Duval, Jean-François Froger
- 2000: Jean-Pierre Mathias
- 2013: Daniel Robert
- 2014: Jean-Luc Oger
- 2015: François Dousset ja Marie-Brigitte Bertrant
- 2016: Louis Bernier
- 2018: Daniel Robert
Katso myös
Liitteet
Bibliografia
- MOELO, Serge, Guide to Breton music, DRAC - DRJS - Dastum - SKV, 1990, 199 Sivumäärä
- Dastum, Bretonin musiikkiopas Dastum-Uhel Skol ar Vro: Bretagnen kulttuurilaitos, 1993 ( 2 e painos, uudistettu ja laajennettu), 286 Sivumäärä
- Dastum, Breton musiikki opas Dastum, 2000 ( 3 th edition, uudistettu ja laajennettu), 446 s.
- Kollektiivinen, Bretagnen perinteinen musiikki: kilpailut, pelit ja kokoukset , Châteaugiron, Musiikki ja tanssit Bretagnessa,2006, 160 Sivumäärä ( ISBN 2950179967 ) , s. 30
- DEFRANCE Yves, "Perinteet ja perinteiden kilpailut": 12‐26.
- "Bogue d'Or" (kilpailun esittelylomake): 31‐33.
- HERVIEUX Gilbert, VIGHETTII Jean - Bernard, "Tunnustaa suosittu nero": 127‐128.
- HOMMERIE Bernard; LABBÉ Yves. "La Bogue d'Or de Redon", vuonna Armen n o 22, 1989.
- LATOUR Jean - Louis. "Tietoja kultaisesta vikasta ... ja kelttiläisistä piireistä", julkaisussa Musique Bretonne n o 152, s. 4-5 , 1998.
- HOMMERIE Bernard. "Rikkauden, perinnön, identiteetin uudelleen löytäminen - La Bogue" (haastattelu Jean-Bernard Vighettin kanssa), julkaisussa Musique Bretonne n o 49, s. 3 -7, 1984.
- "Äskettäin löydetyn ylpeyden ääni. La Bogue d'Or", julkaisussa Musique Bretonne n o 151, s. 22-25 , 1998.
- MORVAN Christian. "Pieni laulukilpailujen historia", julkaisussa Musique Bretonn e n o 142, s. 27 , 1997.
- Thierry Jigourel- , Breton- ja Celtic-festivaalit: Antiikista nykypäivään , Fouesnant, Yoran Embanner,2020, 200 Sivumäärä ( ISBN 978-2-36785-024-5 ) , "La Bogue d'or Redonissa ", s. 173-175
Diskografia
- Bogue d'Or - Perinteiset kappaleet, 33 rpm levy, toim. GCBV, 1977 (tallenteet Bogue-finaaleista vuosina 1975 ja 1976).
- Bogue d'Or - Kansamme muisti, CD, toim. GCBPV, 1996 (Bogue-finaalien aikana vuosina 1975-1995 tehdyt äänitteet, CD julkaistu 20-vuotisjuhlille).
- Bogue d'or - Valitut kappaleet 1991/1992, äänikasetti, toim. GCBPV, 1993.
- Bogue d'Or - Redon - Äänitetty julkisesti vuosina 1978-1979, äänikasetti, toim. GCBPV, 1979.
- Bogue d'Or 1989, kokoelma Laulajat ja muusikot Bretagnesta nro 3, äänikasettivihko, julkaisija Dastum, 1990
- Bogue d'Or 1990, kokoelma Laulajat ja muusikot Bretagnesta nro 7, äänikasettivihko, julkaisija Dastum, 1991.
Viitteet
- “ Inventory files - aineeton kulttuuriperintö Ranskassa ” , osoitteessa www.pci-lab.fr ( haettu 14. maaliskuuta 2018 )
- Inventory arkki "Golden Bug" alalla Musiikki- ja Tanssiakatemia n Inventory aineettoman kulttuuriperinnön Ranskassa .
- " Redon. 42. Bogue d'Or on hyvä vuosikerta [VIDEOT JA KUVAT] », Ouest-France.fr ,29. lokakuuta 2017( lue verkossa , tutustunut 14. maaliskuuta 2018 ).