Bönnsch on murre Ripuarian jota puhutaan Bonn (Saksa) ja naapurikuntien.
Se on hyvin samanlainen kuin Kölsch, jota puhutaan pohjoisempana ja joka erottuu vain yksityiskohdista. Voimme kuitenkin tunnistaa pääeron samoin kuin joitain muita erityispiirteitä, joita ei kuitenkaan esiinny kaikissa kaiuttimissa tai jotka on poistettu suuremmasta kölsch-läsnäolosta radiossa tällä hetkellä.
Bönnschin pääominaisuus on diftongien puuttuminen sanarungosta .
Kölschissä vanhan germaanin äänet au ja ei lausutaan [ɔu] ja [ɛi] (vähän kuin englanniksi g o ld ja t a ke ), Bönnschissä meillä on sen sijaan pitkät vokaalit [oː] ja [eː].
| korkea saksalainen | kölsch | Bonnsch |
|---|---|---|
| laufen | laufe [lɔufə] | loofe [loːfə] |
| Kaukalo | Auch [ɔux] | Ooch [oːx] |
| heißen | heiße [hɛisə] | heeße [heːsə] |
| eins | ein [ɛin] | een [eːn] |
Huomaa, että emme löydä näitä yksitahtisia sanoja lopussa. Siksi meillä on kuten kölschissä: zwei (kaksi), Dau (isku, työntö) jne.
Vuonna yläsaksan , kuten nähdään taulukosta ilmenee, germaaninen AU ja EI on pidetty. Toisaalta yläsaksalainen muutti germaanisen ū: n ja ī: ksi au: ksi ja ei: ksi , mitä ei tapahtunut Kölschissä tai Bönnschissä, minkä vuoksi yläsaksan "weiß / heiß" (valkoinen, lämmin) riimejä ei olemassa ripuairessa: meillä on Kölnissä wieß / heiß ja Bonnissa wieß / heeß.
Bönnschissä apuolento "sinn" (sein) tietää nykyisen ohjeellisen yksikön ensimmäisessä persoonassa muodon, jolla on sama juuri kuin infinitiivissä. Sanomme "ich sinn" "ich bin" sijaan. Kölschissä sanomme "ich ben". Jälkimmäinen muoto on lähempänä yläsaksalaista, ja se levisi myös Bonniin.
Jotkut Bonnin kaiuttimet eivät erota loppua -e ja loppu -er. Molemmat lausuvat ne [ə]. Tämä ääntämistapa katoaa kuitenkin yhä enemmän.
Lisäksi joillakin sanoilla on erilainen muoto kuin Kölnin kielellä. Joten meillä on esimerkiksi "att" "allt" tai "att" (allm. Schon, jo jo), "donn" "dunn" (tun, to do) sijaan, "üe doot" to "ehr deit" (ihr tut, sinä), "du siss" "do sühs" (du siehst, näet) sijaan.
Germaaniassa erotetaan ja verrataan saksalaisia murteita Georg Wenkerin vahvistamista vakiolauseista alkaen . Tässä ovat kolme ensimmäistä näistä lauseista Bonnin keskustelussa: