Kakografia

Cacography (jäljempänä antiikin Kreikan κακός Kakos , ruma, paha ja γράφειν , graphein , kirjoittaminen) on kirjoitettu väärin tai huono tyyli.

Erisnimien joutuvat usein cacographies heikon ymmärrystä etymologia tai siirtyminen kielestä toiseen, esim Chalons ja Chalonin tai Castelnaud "  castel nau  " (uusi linna).

Koulutusalalla kakografian käsite viittaa sellaisten tekstien käyttöön, joissa kirjoitusvirheet on tarkoituksella otettu käyttöön kouluttaakseen opiskelijoita havaitsemaan ja korjaamaan ne.

Määritelmä

Sisään 1836, vuonna 1835 julkaistussa Ranskan akatemian sanakirjan kuudennen painoksen täydennyksessä annettiin tämä määritelmä "kakografi":

"  Sm Kirjoittaja, joka kirjoittaa huonosti kielen sanoja. Kakografi . - Se on myös adjektiivi. Kakografi-kirjailija . "

Historia

Laurent Joubert (1529–1583), kuninkaan lääkäri ja La Grande Chirurgien kääntäjä, kirjoittanut Guy de Chauliac , julkaistu1579"  Dialogue sur la cacographie fransaize selittää korruption syyn". Ranskankieliset ja Wolffgang  ”.

XIX th  vuosisadan

Cacography on tapa opettaa oikeinkirjoituksen joka ilmestyi Ranskassa vuonna 1803 kanssa kokoelma lauseita jossa oikeinkirjoituksen suhteen by Jean-Etienne-Judith Forestierin Boinvilliers tietoisesti rikottu .

Vuonna 1820 Metzin kirjeenseuran jäseneksi kuulunut opettaja F. Munier , joka piti Boinvilliersin menetelmää liian vaikeaksi, julkaisi "  La Cacographie methodique  " -lehden .

Koska sitä kritisoitiin siitä, että opiskelijat tottuivat muistamaan vialliset lomakkeet ja johti siten päinvastaiseen vaikutukseen kuin mitä jatkettiin, se hylättiin 1850-luvulla korvaamaan sanelut .

XX th  luvulla

Vuoden lopulla XX : nnen  vuosisadan termi cacography myös nimetty Ranskassa pelin sanoja kirjoittaa lauseen, jossa jokaisen sanan on kirjoitettu väärin, kaikkein viihdyttävä mahdollisella tavalla.

Laajennus

Livio Belloï ja Fabrice Leroy, jotka määrittelevät kakografian "kirjoittamiseen vaikuttavaksi tekniseksi virheeksi paitsi oikeinkirjoituksen ja kieliopin näkökulmasta, myös välimerkkien ja typografian lateraalisemmasta näkökulmasta" , perustuvat µ-ryhmän työhön metatiedoissa ja metaplasmat määrittivät seuraavat asiaan liittyvät käsitteet:

• Cacomorphie , mikä tarkoittaa, että toimintahäiriö vaikuttavat ikonin rekisteriin;
• Cacochromy , joka on poikkeava tai epäyhtenäisempää käyttö värien;
• Cacosémie , jossa viitataan yleisemmin kaikissa muodoissa työkyvyttömyyden semantiikka;
• Cacologie , joka sisältää levitteiden nähden suhteessa muotoilussa rationaalisen ajattelun tai sen perinteisen ehdoin;
• Cacopraxie , mikä tarkoittaa, että erot muuttamalla ymmärrystä toiminta-alan ja koodit, jotka ohjaavat käytäntö.

Huomautuksia ja viitteitä

1. "  " cacography ", määritelmä Littré-sanakirjassa  " , osoitteessa littre.org (käytetty 26. tammikuuta 2019 ) .
2. François Raymond , Täydennys Ranskan akatemian sanakirjaan , kuudes painos, julkaistu vuonna 1835: Täydennys kaikkiin ranskalaisiin sanakirjoihin, vanhat ja modernit , Pariisi, Gustave Barba Libraire,1836( Repr.  1973), 1. krs  ed. ( 1 st  ed. 1836), XII-862  s. ( BNF ilmoitus n o  FRBNF35153890 , lukea verkossa [ [HTML] + [PDF] ]) , s.  125.
3. Hänen edellinen Treatise Ris .
4. Livio Belloï ja Fabrice Leroy, Pierre La Police: Huonon työn estetiikka , Serious Publishhing,2019, s.  11

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Denaturoidut paikannimet