Merijalkaväen laulu
Marines Hymn (tai saleissa Montezuma ), on virallinen hymni Yhdysvaltain merijalkaväki (merijalkaväen Yhdysvallat ).
Sanoitukset kirjoitettiin vuonna 1879 . Ne viittaavat Meksikon ja Yhdysvaltojen sota , jossa merijalkaväen miehitetty Mexico City ja Chapultepec palatsiin sekä taistelu Tripolissa aikana Tripoli sodan (1801-1805).
Aria oli lainattu Couplets des Hommes d'Armes kirjoitettu vuonna 1867 toisen version ooppera-bouffe Geneviève de Brabantin mennessä Offenbach , jotka olivat saaneet innostuneen vastaanoton tuolloin.
Alkuperäinen sanoitus ja käännös
Montezuman
salista Tripolin rannoille;
Taistelemme maamme taisteluja
ilmassa, maalla ja merellä;
Taistele ensin oikeuden ja vapauden puolesta
ja pidämme kunnia puhtaana;
Olemme ylpeitä siitä, että saamme
United States Marine -tunnuksen .
|
Montezuman palatseista
Tripolin rannoille;
Taistelemme maamme taisteluissa
ilmassa, maalla ja merellä;
Ensinnäkin taistelemaan oikeuden ja vapauden puolesta
ja pitämään kunnia ennallaan
Olemme ylpeitä siitä, että saamme
Yhdysvaltain merijalkaväen arvonimen .
|
Lippumme avautuu jokaiselle tuulelle
Aamusta auringonlaskuun;
Olemme taistelleet kaikessa ilmapiirissä ja paikassa,
missä voisimme ottaa aseen;
Kaukaisten pohjoisten maiden lumessa ja
aurinkoisissa trooppisissa maisemissa;
Löydät meidät aina töissä
- Yhdysvaltain merijalkaväki.
|
Lippumme avautuu jokaisessa tuulessa
Aamusta auringonlaskuun;
Taistelimme kaikissa ilmasto-olosuhteissa ja kaikissa paikoissa,
joissa voisimme ottaa aseen;
Kaukaisten pohjoisten maiden lumessa ja
aurinkoisissa trooppisissa paikoissa;
Löydät meidät aina töistä ...
Yhdysvaltain merijalkaväki.
|
Tässä on terveyttä sinulle ja joukollemme,
jota palvelemme ylpeänä
. Monissa erimielisyyksissä olemme taistelleet elämästä emmekä ole
koskaan menettäneet hermostamme;
Jos armeija ja laivasto
katsovat koskaan taivaan kohtauksia;
He huomaavat, että kadut ovat
Yhdysvaltain merijalkaväen vartioimia .
|
Tässä on voimakkuus sinulle ja ruumiillemme, jota
palvelemme ylpeänä
Monissa konflikteissa olemme taistelleet elämästä emmekä ole
koskaan menettäneet hermoamme;
Jos armeija ja laivasto
katsovat edelleen taivaalle;
He huomaavat, että katuja vartioivat
Yhdysvaltain merijalkaväki.
|
Huomautuksia ja viitteitä
Katso myös
Ulkoinen linkki