Kissa ja hiiri

Chat et Souris onbrittiläisen kirjailijan Ray Cooney'n vuonna 2001kirjoittama näytelmä ( netissä kiinni ), jonka ranskaksi ovat sovittaneet Stewart Vaughan ja Jean-Christophe Barc (ca) .  

Tiivistelmä

Tämä bulevardikomedia kertoo taksinkuljettajasta, joka on naimisissa kahden naisen kanssa, joiden lapset ovat tavanneet Internetin kautta ja haluavat tavata lihassa. Näytelmä on jatko Stationnement Alternén (englanninkielinen nimi “  Run For Your Wife  ”).

Alkuperäinen pala

• 2001: Verkossa kiinni , Vaudeville Theatre  (en) , Lontoo

Ranskan sopeutuminen

• 2007  : Chat et Souris kantaesitettiin Théâtre de la Michodière -tapahtumassa20. syyskuuta 2007ja pelannut 396 kertaa. Alkuperäinen joukkue lähti kiertueelle, ja uusi joukkue otti roolit esittämään 146 kertaa vuonna 2009, yhteensä 542 esitystä Théâtre de la Michodièren näyttämöllä.

Luova tiimi

• Ohjaaja - Jean-Luc Moreau
• Sisustus - Charlie Mangel
• Puvut - Camille Duflos
• Valot - Fabrice Kébour
• Musiikki - Sylvain Meyniac

Valu

1 kpl  joukkue

• Francis Perrin  : Gilbert Gardener
• Jean-Luc Moreau  : Jean Martin
• Pupu Godillot  : Mathilde Martin
• Cécile-magneetti  : Charlotte Martin
• Murielle Huet des Aunay  : Alix Martin
• Benjamin Wangermee  : Guillaume Martin
• Marc Bertolini  : Gilbert Jardinierin isä

2 E-  joukkue

• Roland Marchisio  : Gilbert Gardener
• Eric Metayer  : Jean Martin
• Maria Blanco  : Mathilde Martin
• Eliza Maillot  : Charlotte Martin
• Adeline Zarudiansky  : Alix Martin
• Benjamin Wangermee  : Guillaume Martin
• Thierry Liagre  : Gilbert Jardinierin isä

Ero

2008  : Raimu Stewart Vaughanin ja Jean-Christophe Barcin sovituksesta

2009  : nimitys- klo Nuit des Molières varten Molière sarjakuvan pelata

Huomautuksia ja viitteitä

Ulkoiset linkit

• http://www.chatetsouris.fr
• Teksti muokannut l'Avant Scène http://www.avantscenetheatre.com/catalogue/chat-et-souris