Ukrainalainen elokuva
Elokuva Ukraina on sekä sidosryhmien että Neuvostoliiton elokuva ja alkuperäinen elokuvia, arkipäiväinen ja Ukrainan historia. Jotkut kirjoittajat myöntävät ukrainalaiselle elokuvalle rinnakkaisen ja itsenäisen kehityksen Neuvostoliiton elokuville, toiset vahvistavat sen todellisen kehityksen maan itsenäistymisen jälkeen vuonna 1991.
Ukrainan elokuvan historia alkaa varhain, vuonna 1896. Se on myös yksi elokuvista, jotka melkein katosivat 1990-luvulla Neuvostoliiton kaatumisen myötä . Vuodesta 1998 se on kokenut suuren herätyksen.
Ukrainan elokuvan historia
Ensimmäisistä maassa järjestetyistä näytöksistä vuonna 1896 Ukrainan elokuvan historia on ollut osittain sidoksissa Venäjän ja erityisesti Neuvostoliiton elokuvateattereihin. Vasta vuodesta 1991 ( Neuvostoliiton kaatuminen ja Ukrainan itsenäisyys) voidaan puhua ilman epäselvyyttä ukrainalaisesta elokuvasta. Joissakin Ukrainan elokuvahistorian oppikirjoissa arvioidaan kuitenkin, että ukrainalainen elokuva kehittyi Neuvostoliiton elokuvan rinnalla jo 1920-luvulla.
Maan vanhimmat elokuvateatterirakenteiden jäljet ovat seuraavat: Odessa-studion perustaminen vuonna 1907 , jota seurasi elokuvan työpajat Jaltassa vuonna 1916 . Maan päästudio , Studio Dovzhenko ( Kiovassa sijaitseva Dovzhenkon kansallinen elokuvastudio) perustettiin vuonna 1927 .
Persoonallisuudet Ukrainan elokuvan historiassa
André Z. Labarrière lainaa seuraavia ohjaajia ukrainalaiselle elokuvalle omistetussa luvussa omassa Atlas du Cinema -elokuvassaan erottamatta niitä selkeästi Neuvostoliiton elokuvan historiasta (Alkuperäiset nimet mainitaan venäjäksi, kun elokuvan suurin kieli on venäjä , ukrainaksi , kun elokuvan suurin kieli on ukraina.):
- "Veteraanit" Vladimir Gardin ja Piotr Tchardynin - Ukrasia ( Укразия , 1925 ), Tarass Chevtchenko ( Тарас Шевченко , 1926 ),
- "Perustajat" Alexander Dovzhenko - Zvenigora ( Звенигора , 1927 ), Arsenal ( Арсенал , 1929 ), maa ( Земля , Zemlja , 1930 ) ja Igor Savchenko - The Third Coup ( Третий удар , 1948 ), Shevchenko ( Тарас Шевченко , 1930 ) ,
- "Elokuvantekijät sodanjälkeisen" tandemeita Aleksandr Alov ja Vladimir Naumov - huolestunut nuorten ( Тревожная молодость , 1955 ) ja toisaalta Marlen Hutsijev Felix Mironer - Kevät Zaretchnaïa katua ( Весна на Заречной улице , 1956 ) sen sijaan, Mark Donskoi - Itkevä hevonen ( Дорогой ценой , 1957 ),
- Erityinen paikka annetaan armenialaiselle ohjaajalle Sergei Paradjanoville , erityisesti Ukrainan vähemmistöryhmän Houtsoules-elokuvan The Fire Horses ( Тіні забутих предків , 1965 ) ohjaajalle .
- "Nationalistit" Leonid Ossyka - The Stone Cross ( Каменный крест , 1968 ) ja ennen kaikkea Yuri Illienko - The White Bird merkitty mustalla ( Білий птах з чорною ознакою , 1970 ), Joutsenlampi - Vyöhyke ( Леозиноер еонор еонор еонодинор еонодинор Зона , 1990 ).
Historioitsija ja elokuvakriitikko Lubomir Hosejko täydentää luetteloa seuraavilla elokuvahenkilöillä. Kronologisessa järjestyksessä :
-
Dziga Vertov , johtaja, syntynyt vuonna 1896 . Hän ampui erityisesti Kamera-miehen ( bassеловек с киноаппаратом , 1929 ) ja Donbass Symphony. Innostus ( Симфония Донбаса , 1931 ) Ukrainassa, Odessa ja Donbass . Useat elokuvahistorioitsijat pitävät häntä ennen kaikkea Neuvostoliiton ohjaajana.
-
Serge Bondartchouk , Ukrainasta peräisin oleva Neuvostoliiton näyttelijä ja ohjaaja, syntynyt vuonna 1920 .
-
Kira Mouratova , ukrainalaisohjaaja, syntynyt vuonna 1934 . Hän ohjasi esimerkiksi kaunokirjallisuutta Brèvesencontres ( Короткие встречи , 1967 ).
-
Roman Balaïan , vuonna 1941 syntynyt armenialaista alkuperää oleva ohjaaja, joka asuu tänään Ukrainassa, huomasi ensimmäisestä elokuvastaan , vuonna 1977 , Birioukin, erakon ( Бирюк ), joka valittiin vuoden 1978 Berliinin elokuvajuhlille .
-
Nikola Hejko , ukrainalainen näyttelijä ja ohjaaja, syntynyt vuonna 1950 .
- Vyacheslav Krichtofovich (В'ячеслав Криштофович), johtaja (todennäköinen) viimeinen Ukrainan elokuva esitetään Neuvostoliiton värit: Adamin Coast ( Ребро Адама ), fiktio tuotettu 1990 valittu johtajien Fortnight 1991 .
ENS: n järjestämän konferenssin " Brezhnev-elokuvateatterin poliittinen utilitarismi Ukrainan kansallismielisyyttä vastaan " aikana Lubomir Hosejko kokosi "Kiovan koulun" nimellä seuraavat johtajat: Youriï Illienko , Leonide Ossyka, Boris Ivchenko ja Volodymyr Denyssenko. Laajemmin tietyt elokuvahistorioitsijat puhuvat runollisesta elokuvasta saadakseen aikaan ukrainalaisen elokuvan 60-luvun jälkipuoliskolla ja seitsemänkymmentäluvun alussa.
Viimeaikainen ukrainalainen elokuva (vuodesta 1991)
Elokuvatuotanto
Ominaisuudet kohokohtia
Kronologisessa järjestyksessä :
-
Kuolleen ystävä ( Приятель небіжчика ), kaunokirjallisuus, jonka tuotti vuonna 1997 Vyacheslav Krichtofovich (В'ячеслав Криштофович). Tarjotaan Oscar parhaan ulkomaisen elokuvan varten 70 : nnen Oscar .
-
Rukous Hetman Mazepa ( Молитва за гетмана Мазепу ), fiktio 2001 mennessä Yuri Illienko . Ohjelmoitu ulos kilpailun Berliinin elokuvajuhlilla , 2002 .
-
Mamay (en) ( Мамай , Cosack Mamay ), fiktio 2003 mennessä Oles Sanin . Palkittu vuoden 2003 Molodist- festivaalilla.
-
La nuit est claire ( Ночь светла ), kaunokirjallisuus,jonka Roman Balaïan on tuottanut vuonna 2004 . Palkittu Viipurissa (Venäjä)“Window on Europe” -festivaalilla.
-
Aurora ( Аврора ), kaunokirjallisuus, jonka on tuottanutOxana Bayrakvuonna 2006 . Tarjotaan Oscar parhaan ulkomaisen elokuvan varten 79 : nnen Oscar .
-
Au bord de l'eau ( Біля річки , joen ), fiktio 2006 mennessä Eva Neiman . Valittu Rotterdamin ja Lontoon festivaaleilla. Maininta vuoden 2007 Moskovan festivaalilla .
-
Orangelove ( orANGELove ), Alan Badoïevin fiktio, tuotettu vuonna 2006 .
-
Deux en un ( Два ¢ Одном ), fiktio 2007 mennessä Kira Muratova . Palkitaan Nikas (venäläinen vastine Cesars tai Oscar ) 2007 .
-
Hovinaiset (en) , kokeellisen elokuvan ohjannut vuonna 2008 vuoteen Ihor Podolchak (en) ( UK: Ігор Подольчак ) ja Dean Karr ottaen otsikko kuuluisan maalauksen Diego Velázquez , Les Ménines . Valitaan 2008 Rotterdamin kansainvälinen elokuvafestivaali varten Golden Tiger .
-
Sappho , fiktio, jonka tuottiRobert Crombie Krimissä vuonna 2007 , erityisesti Bohdan Stoupkan kanssa .
-
My Joy , venäläinen ja ukrainalainen yhteistuotanto, osallistui viralliseen valintaan Cannesin elokuvajuhlien kilpailulle vuonna 2010. Se on Serguei Loznitsan ensimmäinen fiktioelokuva, joka tunnetaan toistaiseksi dokumenttielokuvana. Elokuva julkaistaan Ranskassa17. marraskuuta saman vuoden aikana.
-
La Maison à la Tourelle , Eva Neïmanin toinen elokuva, mukautettu omaelämäkerralliseen romaaniin. Friedrich Gorenstein saa Itä-lännestä -palkinnon Karlovy Vary -festivaalilla ja vapautetaan Ranskassa20. marraskuuta 2013.
Palkittuja lyhytelokuvia
Seuraavat lyhytelokuvia on valittu tai palkittu yksi tärkeimmistä elokuvan festivaaleilla Cannesissa , Venetsiassa , Berliinissä , Annecy ( animaatioelokuva ) ja Clermont-Ferrandin ( lyhytelokuva ). Kronologisessa järjestyksessä :
-
Raitiovaunu numero 9 ( Трамвай No 9 , 2002 ), Stepan Kovalin 10 minuutin animaatio . Hopeakarhu vuoden 2003 Berliinin elokuvajuhlilla .
-
Vasten aurinkoa ( Vastaan aurinkoa , Проти сонця , 2004 ), Valentin Vasyanovychin (Валентин Васянович) 20 minuutin dokumenttielokuva . Palkintolautakunnan erityispalkinto vuoden 2005 Clermont-Ferrandin kansainvälisessä lyhytelokuvafestivaalissa .
-
Travellers ( Podorojni , Подорожні , 2005), Igor Strembitsky , 10 minuutin kaunokirjallisuus . Palme d'or lyhytelokuvalle Cannesin elokuvajuhlilla , 2005 .
-
Taksinkuljettaja ( Таксист , 2007 ), 19 minuutin kaunokirjallisuus , kirjoittanut Roman Bondartchouk (Роман Бондарчук).
-
Edge ( On The Edge , На Грані , 2007 ), 6 minuutin animaatio Nikita Ratnikov ja Artem Sukharev.
Esimerkkejä ulkomaisista elokuvista, jotka muistuttavat Ukrainaa
Seuraavat elokuvat herättävät elävästi Ukrainaa, sen kulttuuria tai historiaa. Jotkut ammuttiin Ukrainassa paikallisten tuottajien mahdollisella tuella, toiset eivät. Kronologisessa järjestyksessä :
-
1962 . Taras Bulba , kaunokirjallisuus ( Yhdysvallat ), ohjannut J.Lee Thompson, mukauttamalla Nicolas Gogolin samannimistä romaania .
-
1999 . Est-Ouest , Régis Wargnierin kaunokirjallisuus ( Ranska , Bulgaria , Venäjä , Ukraina , Espanja ), joka herättää ranskalais-venäläisen perheen kohtalon, joka on kutsuttu muuttamaan Neuvostoliittoon "maan jälleenrakentamiseksi" ... Kutsu osoittautuu ansa. Elokuva kuvattiin osittain Kiovassa (uintikohtaukset joessa).
-
2003 . Bakhtiar Khudojnazarovin ohjaama puku ( Шик ), kaunokirjallisuus ( Saksa , Ranska , Venäjä , Ukraina ) kertoi kolmen ystävän seikkailut etsimään länsimaista pukua, jonka heidän mielestään avaisi lännen ovet heille. Elokuva ammuttiin Sevastopolissa .
-
2003 . Boris Khlebnikovin ja Aleksei Popogrebskyn kaunokirjallisuus ( Venäjä ), Koktebel ( Коктебель ), kertoo isän ja hänen poikansa Moskovan ja Krimissä sijaitsevan merenrantakohteen Koktebelin välillä . Elokuva kuvattiin osittain siellä.
-
2005 . Odessa ... Odessa! , Dokumentti ( Ranska , Israel ) mukaan Michale Boganim noin juutalaisten asukkaan kaupungin Odessan , jotka muuttivat Brighton Beach (tunnetaan myös nimellä Pikku Odessa ) ja ne, jotka muuttivat Israeliin .
-
2005 . Sharunas Bartas kertoo kaunokirjallisuudesta ( Seitsemän näkymättömää miestä , kaunokirjallisuus ( Ranska , Liettua , Alankomaat ) kertomasta matkasta yhteiskunnalle vihamielisten miesten arojen läpi. Elokuva ammuttiin Krimillä .
-
2005 . Tout est illuminé ( Kaikki on valaistu ), kaunokirjallisuus ( Yhdysvallat ), ohjannut Liev Schreiber . Tämä Jonathan Safran Foerin romaanin mukautus herättää nuoren odessilaisen matkan maansa muistiin ja siihen, mitä siellä tapahtui toisen maailmansodan aikana. Elokuva on kuvattu Tšekin tasavallassa .
-
2006 . Ulrich Seidlin tuonti / vienti , kaunokirjallisuus ( Itävalta ) seuraten ukrainalaisen sairaanhoitajan ja itävaltalaisen vartijan rinnakkaisia kohtaloja parempaa elämää etsimässä. Elokuva kuvattiin osittain Itä-Ukrainassa.
- Sauperin dokumentin , Darwinin painajainen ( 2005 ), ohjaajat ovat ukrainalaisia.
- Viimeinen kohtaus Ken Loachin fiktiosta, jossa tutkitaan laittoman työn kanavia, se on vapaa maailma! ( 2007 ) tapahtuu Kiovassa .
Lopuksi, siellä on kuvattu useita viimeaikaisia elokuvia, jotka eivät liity Ukrainaan: Kiinalainen elokuva Lentävien tikojen salaisuus (十面埋伏), ohjannut Zhang Yimou vuonna 2004, kuvattiin pääosin Ukrainan Karpaateilla . Venäjän kaunokirjallisuus Fjodor Bondartchukin vuonna 2005 ohjaama 9. laivue ( 9 РОТА , Deviataia rota ) kuvattiin osittain Krimillä . Keväällä 2008 Olivier Megaton ohjasi joitain tuotantosarjoja Luc Besson , Le Transporteur 3 Ukrainassa jne. Ranskalainen täysielokuva Ao, viimeinen neandertalilainen , ampui osittain Jacques Malaterre Ukrainassa.
Ukrainan elokuvateatterirakenteet
Asiayhteys
Ukrainan elokuvantuotanto koki huomattavan taantuman vuosina 1991–1999. Ukrainan talouden syvällisen muutoksen aikana monet elokuvateatterit muutettiin biljardisaleiksi, kasinoiksi ja huonekaluliikkeiksi.
Menestyksen jakelun Ukrainan saleissa yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja Titanic ( James Cameron , 1997 ) antaa uskottavuutta audiovisuaalisen ammattilaisille mahdollisuuden kehittää 7 : nnen taidetta Ukrainassa.
Teatteritoiminnan nykyaikaistaminen
Vuonna 1999 aloitettiin elokuvateatterien modernisointi suurkaupungeissa (erityisesti Dolby Digital -äänentoistojärjestelmän käyttöönotto ja istuinten uusiminen). Toisessa vaiheessa perustetaan huoneiden verkot (vanhin on Kinopalats- verkko ).
Lopuksi, 2000-luvun puolivälistä lähtien suuriin kaupunkeihin on rakennettu useita kilpailevia miniplexien (3-6 teatteria) verkostoja . Promoottorit esittävät näitä elokuvakomplekseja, jotka rakennetaan usein samaan aikaan ostoskeskusten kanssa, joissa ne tapahtuvat, multiplekseiksi .
Elokuvan jakelun kehittäminen
Ukrainalaisten jakelijoiden typologia
Ukrainan audiovisuaaliset markkinat ovat edelleen suurelta osin riippuvaisia Moskovan jakelijoiden hankintapolitiikasta . Ukrainalaisia jakelijoita sitoo yksinoikeussopimus venäläisten jakelijoiden kanssa. Viimeksi mainitut puolestaan liittyvät yksinoikeussopimuksiin amerikkalaisten suurten yhtiöiden kanssa . Tämä mekanismi vaikuttaa merkittävästi Ukrainan markkinoilla levitettävien elokuvien lajityypiin ja erilaisuuteen. Esimerkiksi Ukrainan suurin jakelija Cinergia on suurten Warner Brosin tuottamien elokuvien yksinomainen jakelija. Kuvia ja tytäryhtiöt New Line Cinema ( Time Warner ) ja Miramax Films ( Walt Disney Company ).
Vuodesta 2004 näiden yksinoikeussopimusten rinnalla ukrainalaiset jakelijat ovat harjoittaneet suoraa ostopolitiikkaa, erityisesti sellaisilta eurooppalaisilta operaattoreilta kuin suuret yritykset EuropaCorp ja StudioCanal sekä kansainvälisiltä myyjiltä Gaumont , Pathé Distribution , TF1 International , Wild Bunch jne.
Merkittävin riippumaton jakelija, ArtHouse Traffic, on työskennellyt vuodesta 2003 lähtien kansainvälisen itsenäisen elokuvan mainostamiseksi. Rakenne, jota johtaa Dennis Ivanov, käynnistyi myös vuonna 2007 elokuvien tuotannossa.
Vuonna 2008 , joka haluaa apua Ukrainan jakelijat pääsemään irti Venäjän valvonnassa, Viktor Juštšenkon hallitus esitteli lain mukaan kaikkien elokuvien jaetaan Ukrainan teattereissa on puhuttu tai tekstitetty vuonna Ukrainan . Useat tämän politiikan aiheuttamat sivuvaikutukset, laki on laajalti kiistanalainen.
Jaettujen elokuvien jakautuminen kansalaisuuden mukaan
Liikesalaisuutena pidettävät ukrainalaiset jakelijat eivät paljasta lipputulotietoja . Kaikki tarkkailijat tunnustavat kuitenkin, että Ukrainan elokuvamarkkinoita hallitsevat pääasiassa Yhdysvalloissa tuotetut elokuvat. Venäläinen elokuva on kiistellyt haastajan paikan, jota ranskalainen elokuva on jo kauan käyttänyt 2000-luvun puolivälistä lähtien. Tämä elokuva on tuntenut 2000-luvun alusta lähtien suuren tuotantopuomin (katso tältä osin Venäjän ja Neuvostoliiton elokuvateatteri ).
Levitetään myös tietty määrä viimeaikaisia ukrainalaisia elokuvia, muita eurooppalaisia tai aasialaisia elokuvia (pääasiassa japanilaisia , kiinalaisia tai korealaisia ).
Festivaalit
Ukrainassa järjestetään vuosittain useita elokuvafestivaaleja . Tärkein näistä on molodisti .
-
Molodist on lyhyt nimi, jolla ” Kiovan kansainvälinen elokuvajuhlat Molodist ” tunnetaan. Se perustettiin vuonna 1970 , ja se on kansainvälinen ensi-iltojen festivaali ("Molodisti" tarkoittaa ukrainalaisena nuoria): lyhytelokuvia, ensielokuvia ja opiskelijaelokuvia. Rakennetta koordinoi pitkään Andreï Khalpakhchi, ja sitä koordinoi Maxime Ilyashenko. Molodist tapahtuu Kiovassa vuosittain viimeisellä viikolla lokakuun. Festivaali on myös onnistuneesti aloittanut kansainvälisten elokuvien levityksen taiteellisilla vaatimuksilla.
- KROK International Animated Film Festival on vuosittainen animaatioelokuville omistettu matkustava festivaali . Kymmenen päivän ajan se tapahtuu vuosittain syyskuun lopussa veneellä, joka ylittää maan. Sitä johtaa Irina Kaplichnaia.
- Dok-Maidan-festivaali on monivuotinen dokumenttifestivaali. Jacques Pelissierin ja Joanna Schecrounin vuonna 2005 luoma festivaali jokainen painos keskittyy eri teemoihin, jotka lähetetään maan eri kaupungeissa.
- Ukrainan kansainvälinen dokumenttielokuvafestivaali “Contact” on dokumenttielokuville omistettu festivaali. Molodist- festivaalitiimin vuonna 2005 luoman tapahtuman järjestetään joka vuosi huhtikuussa.
-
Odessan kansainvälinen elokuvafestivaali järjestetään Odessassa joka vuosi heinäkuun puolivälissä.
Katso myös seuraavat festivaalit, joilla ei ole kansainvälisiä vaatimuksia:
- Stozhary- festivaali , joka keskittyy Keski- ja Itä-Euroopan elokuviin ( Kiova , vuosittain, elokuu).
- Prolog Festival on opiskelija lyhytelokuvajuhlat ( Kiova , vuotuinen, toukokuu).
Kirjallinen lehdistö
Ukrainan elokuvalle omistettu kirjoitettu lehdistö on kokenut epäonnistunutta kehitystä. Useita nimikkeitä julkaistiin 2000-luvun alussa (vuoden 2004 levikkiluvut):
-
Kino-Kolo (neljännesvuosittain, 1000 kappaletta), toimittaja Volodymir Voitenko. Säännöllisiä avustajia ovat Alexeï Perschko ja Alik Chpilouk.
-
Larissa Brioukhovetska, ohjannut Kino-Teatr (joka toinen kuukausi, 800 kappaletta ) julkaisee erityisesti Kiovan yliopistojen elokuvan opiskelijoiden muistelmia .
-
Elokuvateatteri (kuukausittain, 15000 kappaletta).
-
Kino-digest (kuukausittain, 35000 kopiota).
-
Elokuva yhteensä (kuukausittain, 15000 kopiota).
Kaikki nämä erikoismateriaaliohjeet katosi vuodesta 2005 vuoteen 2007. Vuonna 2008 elokuvissakävijät kiinnostusta elokuvaa uutisia voi vain turvautua aiheista on 7 : nnen taiteen yleisen lehdistön (viikoittain retkiä erityisesti) tai erikoistuneita sivustoja.
Internet-lehdistö
Jean-Max Méjeanin mukaan on ansaittava kaksi Internet-otsikkoa:
-
Kinokolo.ua Tärkein tietolähde ukrainalaisesta elokuvasta ja elokuvauutisista tänään Ukrainassa. Sen loi myöhäisen Kino-Kolon vuosineljänneksen toimittaja .
-
Cinema-francais.kiev.ua on sivusto, joka on omistettu ranskalaisen elokuvan ajankohtaisiin tapahtumiin Ukrainassa. Sen vuonna 2001 Ranskan silloisen audiovisuaalisen atašeen Jacques Pelissierin luoma päivitys on uskottu toimittaja Serguei Perschkolle.
Julkiset ja puolijulkiset rakenteet
Ukrainan viranomaiset saivat myöhään tietää tarpeesta tukea ukrainalaisia audiovisuaalialan toimijoita. Vasta vuonna 2007 , että Ukrainan Cinema säätiö perustettiin ja 2008 Ukrainan Film Commission .
-
Ukrainan elokuvasäätiön tavoitteena on tukea ukrainalaisten elokuvien kansainvälistä mainostamista. Rakenteen kansainvälisessä esittelyssä ( Berliinin elokuvajuhlilla , 2008) sen johtaja Andreï Khalpakhchi kertoi innoittavansa kokemusta, jonka vastaavat rakenteet ovat keränneet Ranskassa ( Unifrance ), Saksassa (saksalaiset elokuvat) ja Puolassa. (Puolan elokuvainstituutti).
-
Ukrainan elokuvakomissio on asettanut tavoitteekseen edistää elokuvien kuvaamista Ukrainassa.
Lopuksi on huomattava, että Ukrainan kansallisen elokuvateoksen nimi on vuonna 1941 perustettu dokumentti- ja tiedeelokuviin erikoistunut studio Kyiv Naouk Film .
Katso myös
Bibliografia
-
(fr) Ukrainan elokuvahistoria (1896-1995) , Lubomir Hosejko, Éditions à Dié, Dié, 2001, ( ISBN 9782908730678 ) , käännetty ukrainaksi vuonna 2005: (uk) Istoria Oukraïnskovo Kinemotografa , Kino-Kolo, Kiev, 2005, ( ISBN 966-8864-00-X )
-
(uk) Kinosvit Iouria Illienka , Larissa Brioukhovetska, Kino-Teatr, Kiova, 2006, ( ISBN 966-7944-93-X )
-
(fr) Kuinka puhua elokuvasta , sivut 64-67 , Jean-Max Méjean, Éditions L'Harmattan , Pariisi, 2005, ( ISBN 2747592200 )
-
(ru) Kino sovietskoy Uukraïni , IC Kornienko, Moskova, 1975
-
(uk) Ctorinki z istorii kino na Oukraïni , OO Chimon, Kiova, 1986
-
(uk) Istoria oukraïskovo padianskovo kino , kollektiivi, Kiova, 1986
-
(uk) Pivstolittia oukraïnskovo radianskovo kino , IC Kornienko, Kiova, 1970
-
(fr) Atlas du cinema , sivu 327, André Z. Labarrère, kokoelma. Tämän päivän tietosanakirjat , Taskukirja , Pariisi, 2002, ( ISBN 2-253-13015-X )
-
(ru) Faktograficheskaya istoriya kino v Ukraina. 1896—1930 , osa 1-4. VN Mislavskiy, Khar'kov, 2016-2017. ( ISBN 978-966-2149-61-6 )
Tapahtumat ja konferenssit
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit
Huomautuksia ja viitteitä
-
(in) , (ru) , (UK) virallisilla verkkosivuilla , että studio Odessa .
-
(fr) Atlas du cinema , André Z. Labarrère, kokoelma. Tämän päivän tietosanakirjat , Taskukirja , Pariisi, 2002, ( ISBN 2-253-13015-X )
-
(en) , (ru) , (uk) Nykyään Jalta Films jatkaa elokuvateatteriperinnettä Jaltassa.
-
(ru) Katso tämä epävirallinen sivusto tästä aiheesta.
-
(en) Ukrainan elokuvan historia (1896-1995) , Lubomir Hosejko, Éditions à Dié, Dié, 2001, ( ISBN 9782908730678 )
-
(FR + fi) Sheet elokuvan La Côte d'Adam on johtajien Fortnight verkkosivuilla .
-
(en) , (fr) , (ru) Ukrainan ja Valkovenäjän kulttuuriviikko (20. – 25. Maaliskuuta 2006), jonka järjestää korkeakoulu . Katso luettelo tämän tapahtuman aikana pidetyistä konferensseista .
-
Olivier du Jaunet, "Hilse täynnä silmiä", Ecran Total n ° 772, 7. lokakuuta 2009,
-
Kinopalats- verkko perustettiin vuonna 2000.
-
(in) Uusi megateatteri Kiovalle , artikkeli viikoittaisessa KyivPost-lehdessä 28. marraskuuta 2007.
-
(in) Erikoistunut Weekly Variety kertoo ja jakelu 90% elokuvista esitetään Ukrainassa ohjataan -Enemmän tai vähemmän directement- Venäjän jakelijat paperin julkaistiin 12. helmikuuta 2008.
-
(uk) Cinergia-jälleenmyyjän virallinen verkkosivusto
-
(en) ranskalaisten elokuvien ostettu - Ukraina lueteltu Unifrance palveluja .
-
(en) , (ru) Jakelijan virallinen sivusto
-
(in) Ukraina puolustaa uusia elokuvasääntöjä: Kaikkien elokuvien on oltava paikalliskielisessä artikkelissa Varietessa , 12. helmikuuta 2008.
-
(en) Entinen Neuvostoliitto palauttaa menneisyyden villinsa ranskalaisen elokuvan Unifrancen luvuille - Unifrancen 21. syyskuuta 2007 julkaisema lehdistötiedote
-
(ru) Katso luettelo Kiovassa vuonna 2007 jaetuista elokuvista sivustolla www.kino-teatr.kiev.ua
-
(en) Katso lista Ukrainan festivaalien perustetun Unifrance .
-
(en) , (uk) Kiovan kansainvälisen elokuvafestivaalin Molodist virallinen sivusto .
-
(en) Päiväkirja kirjoittama Virginie Devesa , kansainväliseen levitykseen, tarjoaa kattavan ja lämmin ilme toiminnasta ja kulusta 29 : nnen painoksen (1999) festivaalin.
-
(ru) Katso Krok-festivaalin virallinen verkkosivusto .
-
(uk) Katso luettelo keskustelluista aiheista Dok-Maidan-festivaalin virallisilla verkkosivuilla .
-
(in) Katso tältä osin elokuvafestivaalin kutsu .
-
(fr) Luvut, jotka on lainattu kohdassa Kuinka puhua elokuvasta , sivut 65 ja 66, Jean-Max Méjean, Éditions L'Harmattan , Pariisi, 2005, ( ISBN 2747592200 )
-
(en) Kuinka puhua elokuvasta , sivut 67, Jean-Max Méjean, Editions L'Harmattan , Pariisi, 2005 ( ISBN 2747592200 )
-
(UK) tuki päällä www.kinokolo.ua.
-
(ru) päällä tämän median omistetun ranskalaisen elokuvan.
-
(en) , (UK) virallinen sivusto on Ukrainan Cinema Foundation .
-
(in) Lehdistötiedote 13. helmikuuta 2008, saatavana verkkosivustolta Molodist .
-
(en) , (ru) , (UK) virallinen sivusto on Ukrainan Film Commission .
-
(en) , (ru) , (uk) vrt. virallinen sivusto rakennetta aiheesta.