Burgundin yliopiston kokoelmat

Kokoelmat yliopiston Burgundy sijaitsevat Bourgognen yliopisto , vuonna Dijon . Niitä pidetään eri koulutus- ja tutkimusyksiköissä sekä muilla paikoilla. Nämä kokoelmat todistavat yliopiston opetuksesta ja tutkimuksesta ja lisäävät sen rikkautta ja vaikutusvaltaa alueella.

Historia

Oikeustieteellisen tiedekunnan rakentaminen tapahtui vuonna 1722 Dijonissa, jota seurasi luonnontieteiden ja kirjeiden tiedekunnan rakennus vuonna 1808. Opiskelijoiden määrän kasvaessa päätettiin rakentaa kampus Montmuzardin kukkulalle, kaupungin laitamilla. Opetus siirrettiin sinne vuonna 1957. Yliopisto sai vähitellen tietoonsa kulttuuriperinnön rikkauden, tietyt vuodelta 1808 peräisin olevat esineet. Se tapahtui erityisesti yliopiston fysiikan professorin ja tutkijan Michel Pautyn sysäyksenä. 1980-luvulla, että luonnontieteiden ja tekniikan tiedekunnan tutkimuksen ja opetuksen tuloksena syntyneet tieteelliset välineet alkoivat säilyä vuosien varrella.

Korkeakoulu- ja tutkimusministeriön vuonna 1991 laatimilla nelivuotisilla sopimuksilla myönnetään rahoitusta perustamisprojektiin liittyville virkamatkoille tieteellisen ja teknisen kulttuurin edistämisen yhteydessä. Jos alussa, yliopiston tehtävänä oli levittää ja kansantajuistaa tieteen yleisölle, se oli 2000-luvulla, luomalla tieteellisen kulttuurin tehtävänä Bourgognen yliopisto , että kehittäminen tieteen tiedonlevitystoimia ollaan luomassa paikka. Perinnekuraattorin rekrytointi vuonna 2006 mahdollistaa eri kokoelmien koordinoidun hallinnoinnin eri UFR: issä. Tieteellisen kulttuurin tehtävästä tuli myös Burgundin nykyisen tieteellisen ja teknisen perinnön kartoituksen pilotti vuonna 2007 PATSTEC- verkoston puitteissa .

Tieteelliset kokoelmat

Yliopiston kokoelmat ovat hajallaan eri paikoissa, kuten Sciences Gabriel, UFR Health Sciences tai Mirande-rakennus Montmuzardin kukkulalla. Niitä pidetään perintöjoukoina, jotka itse kuuluvat eri ryhmiin, kuten luonnontieteeseen (eläinbiologia, kasvitieteellinen biologia jne.) Ja muihin tieteisiin (kemia, fysiikka jne.). Termiä "kulttuuriperintöyhtymä" käytti museoiden yhteistyö- ja tiedotustoimisto (OCIM) vuonna 2010 toteutetun tutkimuksen yhteydessä, jossa pyrittiin tunnistamaan koko Ranskan alueen yliopistojen perintö. Tämä tutkimus mahdollisti valokuvan muodostamisen tietyllä hetkellä yliopiston kokoelmien tilasta. Toisaalta nämä kokoelmat ovat perustamisvaiheessa, koska laboratorioilla on nykyään esineitä, jotka todennäköisesti turvataan.

Kokoelmien oikeudellinen asema

Burgundin yliopiston kokoelmat ovat laitoksen vastuulla, ja ne voivat kattaa eri tilat, kuten tutkimuskokoelman, kulttuuriperintökokoelman tai koulutuskokoelman. Vaikka melkein kaikki heistä voivat vaatia kulttuuriperintöä tai jopa luokittelua historiallisiksi muistomerkkeiksi , näin on edelleen harvoin Burgundin yliopistossa.

Nämä kokoelmat hankitaan yleensä julkisella rahoituksella, ja siksi ne kuuluvat yliopistoon. Jotkut objektit ovat osa yksityistä verkkotunnusta, mikä edellyttää hallinnollista menettelyä esineiden myynnin tai tuhoutumisen yhteydessä. Toisaalta tietyt objektit voidaan osoittaa julkiseen verkkotunnukseen; siitä lähtien niistä tulee luovuttamattomia ja kuvaamattomia.

Paleontologia ja geologia

Paleontologian ja geologia kokoelmat koostuvat 950000 yksilöiden paleontologian ja 50000 geologia.

Yliopisto pitää Collignon-kokoelmassa seitsemäntuhatta selkärangattomia yksilöitä Madagaskarin saarelta, mukaan lukien ammoniitit. Kenraali Marcel Collignon oli innokas paleontologiaan ja lahjoitti sotilaallisista kampanjoistaan ​​johtuneen kokoelmansa yliopistolle. Näytteet on joskus leikattava ohuiksi suikaleiksi analysoitaviksi mikroskoopilla; nämä kokoelmat liittyvät siis tutkimustoimintaan. Viime vuosina tekniikan kehityksen ansiosta on voitu turvautua lääketieteelliseen kuvantamiseen ja välttää siten tiettyjen yksilöiden tuhoamista.

Oppikokoelmat

Science and Techniques UFR: ssä on fysiikan ja kemian instrumentteja. Joitakin esineitä on esillä Mirande-rakennuksen neuvotteluhuoneessa, jotta nämä kokoelmat olisivat näkyvämpiä, ja ne pidetään tavallisesti varannossa, johon yleisö ei pääse. Nämä kokoelmat opetukseen liittyviä fysiikan ja kemian, vaan myös tieteellistä tutkimusta laboratorioissa, on sekä antiikkia alussa XIX th  luvulla, mutta myös välineitä aivan lopussa XX : nnen  vuosisadan. Tässä tapauksessa ne ovat instrumentteja, jotka ovat joko pois käytöstä tai uusien instrumenttien suorituskyvyn hukkua. Prototyypit täydentävät myös tämän kokoelman ja todistavat tieteellisen tutkimuksen historiaa Burgundin yliopistossa .

Nämä kokoelmat koostuvat klassisista esineistä ( voltmetreistä , ampeerimittareista jne. ), Ja niissä on myös joitain harvinaisia ​​kappaleita, kuten Billetin kaksilinssi, joka on nimetty keksijän Félix Billetin (1808-1882), fysiikan professorin Dijonin tiedekunnasta, mukaan ., fysiikan tohtori ja tohtori. Hän teki erityisesti tieteellisiä esineitä, jotka olivat välttämättömiä opetukselleen, ja suunnitteli kaksoislinssin rinnakkain fyysisen optiikan tutkielman kanssa.

Burgundin elämän museoon Perrin de Puycousin talletettiin 239 instrumenttia . Burgundin yliopiston entisen fysiikan opettajan ja tutkijan Michel Pautyn toimesta nämä esineet tallennettiin vuonna 2002 tiede- ja tekniikan UFR: n johtajan, Jean Pierre From -uunin pyynnöstä. Joitakin erityisiä esineitä on säilynyt, kuten vaimennusvaaka, jonka on suunnitellut Pierre Curie , sekä pietsosähköinen tasapaino, jonka ovat valmistaneet Jacques ja Pierre Curie; välineitä käytetään edelleen alussa XX : nnen  vuosisadan Dijon laboratorioissa.

Dijonin nykyisessä opetus- ja koulukorkeakoulussa on myös tieteellinen kokoelma Dijonin normaalista opettajien koulusta. Tämä kokoelma koostuu pääasiassa tieteellisiä laitteita käytetään opetuksessa ja lopussa XIX : nnen  luvulta 1980 On olemassa erilaisia mittalaitteita, jotka liittyvät tutkimukseen akustiikan, staattinen ja dynaaminen, tutkimuksen joukkojen ja lämmön, käytettäväksi osana ylioppilastutkinnon valmistelusta. Lisäksi tiettyjä välineitä valmistettiin normaalissa koulussa, ehkä osana käytännön työtä, ja ne todistavat opetuksen historiasta.

Eläinbiologia

Eläintieteellisiä kokoelmia pidetään yliopiston Life Sciences, Earth, Environment UFR: ssä. Ne sisältävät erilaisia ​​elementtejä, kuten pehmolelut, alkoholissa säilötyt näytteet, nisäkkäiden ja lintujen luurankot, jotkut täydelliset. Niitä käytetään edelleen biologian opiskelijoiden opetusapuna. Eläimiä voidaan siis tutkia eläinlajien luokittelun käsitteen avulla.

Monet yksilöt erottuvat toisistaan ​​ja heidän joukossaan leijonan kallo, joka on merkittävä ominaisuuksiensa vuoksi. Se on Beauchênessa räjähtänyt tutkimuskallo, jonka eri luiden nimet on kirjoitettu musteella. Teos on riittävän tarkka ymmärtämään sen täydellistä anatomiaa ja tutkimaan leuan sisään vedettyä verenkiertoa.

Terveystieteet

Lääketieteen opetuksesta syntyneet kokoelmat pidetään UFR: n terveystieteissä, ja ne sisältävät viisisataa anatomista kappaletta. He ovat todistajia vertailevan anatomian opetuksesta yliopistossa. Siellä on säilytetty useita vahanvaluja, jotka edustavat elimiä, ja niitä käytetään edelleen nykyään osana opettajien koulutustoimintaa. Jotkut niistä valmistettiin pahvista, muovista, kipsistä tai jopa luonnonluusta. Vuonna 1968 professori Pierre Barry rakensi koulutustilan esittelemällä hänen valmistamiaan tai valmistamiaan anatomisia kappaleita. Vuonna 2002 huone järjestettiin uudelleen lääketieteen UFR: n sisällä, ja kokoelmat ovat nyt suojattu vitriineillä. On anatomisia malleja, jotka osoittavat silmän sisäpuolen, tai malli, joka edustaa ihmisen aivoja. Nämä mallit ovat irrotettavia ja niitä voidaan käyttää käytännön töissä.

Apteekkipurkkien kokoelmaa ollaan kartoittamassa.

Kasvitieteellinen

Ja sängyt ja seinätaulut varastoidaan UFR Life Sciences, maa, ympäristö. Nämä elementit mahdollistavat kasvien luokittelun avulla paremmin ymmärtää kasvin rakenteen, koon ja suhteen muihin kasveihin.

Kukkamalleja, joiden numero on 200, käytetään käytännön töissä kasvibiologian tutkimuksessa. Hartsi-, puu- tai paperimassassa nämä ns. "Brendel" -mallit valmistettiin Saksassa ja yliopiston ostamat 1920-luvulla. Nämä mallit voidaan purkaa, jolloin kukka-morfologian sisätilat voidaan löytää manipuloimalla. todellinen esine.

Yliopistokirjastojen perintökokoelmat

Burgundin yliopiston kirjastot ovat talonperintökokoelmia, jotka liittyvät kaikkiin tieteenaloihin, erityisesti tieteellisiin. Kyseiset asiakirjat (käsikirjoitukset, tulosteet, kuvat) on merkitty ("luetteloitu") suurimmalle osalle niistä. Ilmoitukset näkyvät julkisessa tietokoneluettelossa, johon pääsee bu.u-bourgogne.fr -sivustolla. Kyseisiä asiakirjoja tarkastellaan kirjeessä BU, jossa suurin osa niistä on ryhmitelty yhteen. Sitä valvotaan ja siihen sovelletaan erityisiä sääntöjä. On suositeltavaa ottaa yhteyttä etukäteen.

Huomattavien kokoelmien kokoonpano seuraa historian rytmiä. Keisarillisella asetuksella (1808) jaetaan akatemioiden irtaimet keisarilliselle yliopistolle. Oikeudenkäynnin jälkeen Dijonin tiedeakatemian, taiteen ja Belles Lettersin kirjastosta tulee yliopiston omaisuus lukuun ottamatta käsikirjoituksia ja painotuotteiden kopioita (päätös 1846). Tämä sarja muodostaa perintekokoelmien vanhan ytimen. Muita merkittäviä alkuperää Dijonissa on huomattava: vanha lääketieteellinen koulu, kuvataidekoulu, keisarillinen lukio Carnot ... Suuriseminaari, vuoden 1905 lain johdosta. Bourgognen yliopiston taidemuseo perustettiin alun perin. valukappaleista, valokuvavedoksista ja tuhansista lasilevyistä antoi 1900-luvun alussa mahdollisuuden opettaa maailman ja burgundilaisen taiteen historiaa heijastamalla maagisen lyhdyn avulla. Osa valokuvista ja lasilevyt ovat säilyneet. Lähempänä meitä muutamat teokset, jotka on leimattu "  Alfred Rosenberg: Spende für die Deutsche Wehrmacht 1939/41  " -leimalla, todistavat lähihistoriasta, luultavasti alun perin natsien ideologin lahjasta Soldatenbüchereille , kuten löytyy muita esimerkkejä yliopiston kirjasto (BIU de Montpellier).

Yksilöt ovat myös antaneet nimensä yliopiston kirjastossa nyt pidettäville teokokoelmille. Niinpä Dijonin piirustuskoulun (1767) perustaja ja opettaja François Devosge testamentoi vuonna 1844 poikansa Claude'n jatkoaman kirjojen ja tulosteiden kokoelman Dijonin kaupunkiin. Museon päätöksellä se jaettiin vuonna 1924 kolmen laitoksen, museon, kunnan kirjaston ja yliopiston kirjaston kesken. Toinen esimerkki on yliopiston oikeushistorian professori Georges Chevrier, jonka erikoiskirjasto testamentoidaan (1973 ja 1974). Tämä opettaja-tutkijoiden rikastuminen jatkuu, minkä osoittaa vuonna 2011 tullut erikoistunut kirjallisuuskirjasto Jean-Pierre Collinet. Runokustantaja Guy Chambellandin (1927-1996) kokoelma, Jean Gorinin (1899-1981) henkilökohtainen kirjallisuuskirjasto ), täydennä tämä kirjallisuuskokoelma.

Lopuksi, nykyiset 1800- ja 1900-luvuilla tehdyt hankinnat toivat osuutensa harvoista ja / tai merkittävistä painoksista, joiden joidenkin katsottiin ajan myötä muodostavan "kirjoitetun perinnön".

Merkittävistä asiakirjoista voidaan lainata esimerkiksi yliopiston kirjaston vanhin painos, yksi sen kolmesta inkunaabulista: Sophologium (1477, numero 6115). Sen painavat kolme saksalaista kumppania, Friburger ja hänen kaksi työntekijää, Gering, Crantz, jotka vastaavat Sorbonnen kehotukseen avata ensimmäinen painokone Ranskassa. Siksi se on ensimmäisten painettujen teosten joukossa. Aivan yhtä harvinainen on silkkiin painettu opinnäytetyön kaappi, jossa vietetään Burgundin kuvernöörien Condén voimakasta perhettä, joka antaa ratkaisevan tukensa Dijonin yliopiston (17. huhtikuuta 1722) perustamiselle. sen suojelija. Tässä suorassa linjassa neuvomme hedelmien kanssa Dijonin yliopiston asetuksia ja määräyksiä , jotka painettiin vuonna 1744 yliopiston painotalon Antoine De Fayn toimesta ja jotka pidetään numerolla 62312. Paikallinen henkilö, Buffon on läsnä yliopiston kokoelmissa lukuisissa painoksissa hänen elinaikanaan tai postuumisti. Muistamme erityisesti lintujen luonnonhistorian (1765-1783), 1005 värillisen levyn kokoelman kuninkaallisessa kirjapainossa (puhelinnumero 5610, http://collections-rares.u-bourgogne.fr/oiseaux/ ). Voi myös ilmestyä yksi harvoista täydellisistä kopioista Kuun valokuvaseurasta (1896-1910, puhelinnumero 8086, http://collections-rares.u-bourgogne.fr/mecaceleste/ ), jonka ovat tuottaneet Maurice Lœwy ja Pierre Puiseux , joka koostuu lukuisista ja merkittävistä levyistä, jotka antoivat tuolloin mitätöidä hypoteesin tulivuoren toiminnasta Kuulla. Valokuvien laatu on vertailukohta 1960-luvulle saakka.

Taiteelliset kokoelmat

Yliopiston nykytaiteellinen perintö koostuu sekä huomaamattomista että monumentaalisista teoksista, jotka sulautuvat kampuksen kokonaisarkkitehtuuriin. Tämä perintö paljastetaan yliopiston yleisölle taiteellisen prosentin alaisuudessa.

1% taiteellinen

Vuonna 1936 laadittiin lakiesitys muovitaiteilijoille, jotka joutuivat puuttumaan julkisista toimeksiannoista. On ilmoitettu, että jokaiselle valtion toteuttamalle rakennukselle 1 prosentti alkuperäisestä budjetistaan ​​osoitetaan veistostöiden luomiseen rakennuksen esteettisen mielenkiinnon herättämiseksi. Yliopisto on julkinen palvelu, joten se voi olla huolestuttava. Vasta 1951, sitten 1975, määritettiin puitteet tälle laille . Ensinnäkin arkkitehti valitsee taiteilijat, ja valittu projekti ehdotetaan alueelliselle taiteelliselle neuvonantajalle tai 1 prosentin kansalliselle toimikunnalle. Vuonna 1981 syntyi uusia menettelyjä julkisten hankintojen osalta, mikä lisäsi taloudellisia rajoituksia.

Ensimmäiset rakennukset yliopiston Burgundin loi vuonna 1960, liittyy uusklassinen veistoksia, kuten allegorioissa koulutus- ja tutkimuskeskus , jonka Hubert Yencesse , ja sijaitsee edessä tiedekunnan Sciences, Gabriel rakennus. Kuitenkin juuri Burgundin DRAC: n taiteellisen neuvonantajan Serge Lemoinen toimesta kampus hankkii lisää nykytaideteoksia, joista tässä on muutamia esimerkkejä.

Esimerkkejä teoksista

Kunnianosoitus Jacques Monodille , kirjoittanut Gottfried Honegger, 1975, Esplanade Érasme

Gottfried Honegger on sveitsiläinen taiteilija. Vuonna 1975 hän teki kunnianosoituksen Jacques Monodille . Se on monumentaalinen veistos, joka sijaitsee lääketieteellisen tiedekunnan sisäänkäynnin edessä. Sitä vastaan ​​on tahallaan aiheutettu vahinkoa, ja se siirrettiin Érasmen esplanadille vuonna 1976 ja kunnostettiin vuonna 2003. Tämä ruostumattomasta teräksestä valmistettu rakenne luotiin sattumalta tietokoneohjelmien ansiosta. Teos on ainutlaatuinen, koska 6720 mahdollisesta yhdistelmästä on valittu vain yksi. Nimi on kunnianosoitus lääketieteen Nobel-palkinnon saajan Jacques Monodin työstä , joka perustuu hänen toimintaansa Mahdollisuus ja välttämättömyys .

Nestemäinen tieto , kirjoittanut Haegue Yang, 2013, Humanististen talo

Haegue Yang on korealainen taiteilija. Hänen työnsä, Liquid Knowledge, seuraa Maison des Sciences de l'Homme -rakennuksen rakentamista kampukselle, joka vihittiin käyttöön vuonna 2011. Se näkyy atriumissa. Huomaa, että säveltävät sälekaihtimet ulottuvat viidelle tasolle. Valon kulun ja katsojan liikkeen mukaan työ symboloi mahdollisia siltoja ihmiskunnan talossa opetettujen eri tieteenalojen välillä.

PATSTEC-ohjelma

Vuodesta 2007 lähtien tiedekulttuurilähetys on ollut Burgundy-Franche-Comtén kansallisen tiede- ja teknisen perinnön suojelemista käsittelevän kansallisen valtuuskunnan pilotti yhteistyössä kansallisen taiteiden ja käsityön konservatorion kanssa kartoittamaan kokoelmat . Etusijalle asetettiin ensin Burgundin tutkimukselle ominaiset esineet, kuten prototyypit ja muut talon sisällä tuotetut esineet. Tämä hätäpelastus ei kuitenkaan sulkenut pois tiettyjä vanhoja kokoelmia. Lopuksi on määritelty kaksi pääakselia, teemat, kuten viiniköynnökset ja viini, sekä prototyypit, joille yliopisto sitoutuu pitämään mahdollisimman paljon näihin akseleihin liittyviä esineitä.

Muut olemassa olevat varastot

Burgundin yliopiston biotieteiden laboratorio tuotti projektin nimeltä Trans'Tyfipal. Se on kansallinen luettelo, joka koskee paleontologisia tyyppejä ja lukuja, jotka on säilytetty Ranskan yliopistoissa ja museoissa. Yliopisto on verkon kärjessä, ja se kokoaa koko maassa hajallaan olevat tiedot yhteistyössä toimittajien kanssa. Sivusto tarjoaa pääsyn tietokantaan, mikä mahdollistaa paleontologiaan liittyvien kokoelmien luetteloinnin.

E-ReColNat-ohjelma, johon yliopisto osallistuu, tarjoaa pääsyn tietokantaan, kuvapankkiin, jonka avulla voidaan inventoida biologian kokoelmia, kuten kasvitieteellisiä kokoelmia.

Katso myös

Bibliografia

  • Catherine Ballé , Serge Chambaud , Robert Cuenca , Catherine Cuenca ja Daniel Thoulouze , Nykyinen tieteen ja tekniikan perintö , Pariisi, La dokumentaatio française,2016, s.  389.
  • Marie Laure Baudement , Burgundin yliopiston tieteelliset kokoelmat , Pariisi, kokoelmaluettelo, tieteellisen kulttuurin tehtävä,2012, s.  25.
  • Valérie Dupont , taide kampuksella, Burgundin yliopiston taiteellinen perintö , Clamecy, Burgundin yliopisto,2009, s.  32.
  • Pierre-Antoine Gerard , yliopiston tieteelliset kokoelmat , Nancy, Presses Universitaires de Nancy,2008, s.  240.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Gilles Bertrand, "  Tieteellisen kulttuurin politiikan historia  ", U-kulttuurit, Burgundin yliopiston vuosikatsaus ,2007, s.49-53 ( ISSN  1961-9022 , lue verkossa )
  2. Tieteellisen ja teknisen perinnön ja kulttuurin observatorio, University Report 2010 , OCIM,2013, 115  Sivumäärä , s.  77
  3. Jacques Maigret, ”  Yliopistokokoelmat: mistä me puhumme?  », Yliopistojen tieteelliset kokoelmat ,2008, s.28
  4. Pierre-Antoine Gerard, Yliopistojen tieteelliset kokoelmat: 2. Cuénot-päivien esittelyt 21.-22. Syyskuuta 2006, Nancy , Nancy, Presses Universitaires de Nancy,2008, 240  Sivumäärä ( ISBN  978-2-86480-779-7 ) , s. 27-33
  5. "  Paleontologia, ammoniitin historia - Dailymotion video  " , Dailymotion ,3. joulukuuta 2009(käytetty 15. toukokuuta 2017 )
  6. ”  Félix Billet  ” , osoitteessa data.bnf.fr , 1808-1882 (käytetty 29. toukokuuta 2017 )
  7. Michel Pauty, Burgundin yliopiston Instruments de physique, joka todennäköisesti talletetaan Bourguignonnen elämänmuseoon (Dijon). Kirjeenvaihto. , Dijon, sn Dijon, 1999-2002, 60  Sivumäärä
  8. "  Dijonin kaupunki - tasapaino kaikissa osavaltioissa  " , osoitteessa web2.dijon.fr (käytetty 15. toukokuuta 2017 )
  9. "  Mihin kokoelmat ovat kadonneet  " , Dailymotionissa (katsottu 10. toukokuuta 2017 )
  10. Marie-Laure Baudement , Dijonin Burgundin yliopiston tieteelliset kokoelmat , Mission Scientific Culture University of Burgundy,2012( lue verkossa )
  11. "  Botany (Mihin kokoelmat ovat kadonneet?) - Dailymotion video  " , Dailymotionissa ,5. lokakuuta 2009(käytetty 10. toukokuuta 2017 )
  12. Paul BARBIER, "  Kolmas osa: oikeusjuttuja kaupunkia ja Dijonin tiede-, taide- ja kirjeitä vastaan  ", Bulletin de la SABIX , 27, 2009, s. 15.
  13. Jean-Claude GARRETA, "  The Devosge Library  ", The Art of Collections, kaksikymmentä vuotta Dijonin kuvataidemuseosta ,2000, s.  431 Sivumäärä, P. 103-111.
  14. Tähtien kentällä. Valokuvaajat ja taivas 1850-2000 [näyttelyluettelo, Musée d'Orsay, Pariisi, 16. kesäkuuta - 24. syyskuuta 2000] , Pariisi, Editions de la RMN,2000, 155  Sivumäärä
  15. Marie-Laure Baudement, Taiteen löytäminen kampuksella , Dijon, Mission Culture Scientifique Bourgogne,2015, 33  Sivumäärä , s.30
  16. Jo-Ann Campion, "  Tieteen objektit, teollisuuden esineet Burgundin yliopistossa  ", La dokumentaatio Française ,2016, s.  181-189
  17. "  Trans'Tyfipal  " , osoitteessa transtyfipal.u-bourgogne.fr (käytetty 28. huhtikuuta 2017 )
  18. "  e-ReColNat-ohjelman / e-ReColNat-ohjelman tavoitteet  " , www.recolnat.org (käytetty 17. toukokuuta 2017 )