Australialainen kuuleminen samaa sukupuolta olevien avioliittojen laillistamisesta

Kuuleminen samaa sukupuolta olevien avioliittojen laillistamisesta
12. syyskuuta - 7. marraskuuta 2017
Vaalielin ja tulokset
Rekisteröity 16 006 180
Äänestäjät 12 727 920
  79,52%
Annetut äänet 12 691 234
Tyhjät ja mitätöt äänet 36 686
Pitäisikö lakia muuttaa, jotta samaa sukupuolta olevat pariskunnat voisivat mennä naimisiin?
Joo   61,6%
Ei   38,4%

Kuuleminen laillistaminen samaa sukupuolta olevien avioliitot tapahtui postitse alkaen12. syyskuuta klo 7. marraskuuta 2017in Australia . 15. marraskuuta julkaistut viralliset tulokset antavat voittavan "kyllä" yli 60 prosentille. Oikeudellisesti sitomaton, tämän kuulemisen tuloksia seuraa äänestys Australian parlamentissa ilman pääpuolueiden antamia äänestysohjeita. Jos äänestyksen järjestäminen itsessään on herättänyt kiistoja usean vuoden ajan Australian poliittisessa elämässä, parlamentin jäsenten myönteistä äänestystä, jolla vahvistetaan kuulemisen tulos, pidetään silloin erittäin todennäköisenä. Seuraavana 7. joulukuuta he itse asiassa äänestävät laillistamisen puolesta .

Historiallinen

Saman sukupuolen avioliittojen laillistamisesta tulee kampanja-aihe Australian vuoden 2016 liittovaltion vaaleissa . Voimassa olevan pääministerin Malcolm Turnbullin johtamassa liberaalipuolue vastustaa parlamentaarista äänestystä, jotta se ei syrjäyttäisi äänestäjiensä oikeistolaisinta osaa ja saisi sen varajäsenet kunnioittamaan äänestysohjeita vaalien aikana. oppositiota tai riippumatonta. Käytössä Päinvastoin, työväenpuolueen johtama Bill Shorten kannattaa tällaisen muutoksen lainsäädäntökehyksen avioliittoon. Turnbull lupaa sitten, että uudelleenvalinnan yhteydessä hän antaa kysymyksen kansanäänestykselle, jonka tulos on oikeudellisesti sitova. Työväenpuolue tuomitsee puolestaan ​​tällaisten vaalien järjestämiskustannukset, joita he pitävät korkeina, varsinkin kun tällainen teksti hyväksytään, jos liberaali puolue vain antaa sen valittujen edustajien äänestää. Omatunto ilman puolueellisia ohjeita, riittävä moni heistä on kannattanut samaa sukupuolta olevien avioliittojen puolesta. Kampanjan kohde keskittyy siis enemmän mahdollisen laillistamisen yksityiskohtiin kuin itse laillistamiseen. 2. heinäkuuta pidetyissä vaaleissa liberaalien vetämä koalitio voitti hyvin kapealla enemmistöllä, sillä 76 edustajaa 150 edustajasta oli Australian edustajainhuoneessa ja 30 sijaa 76 edustajasta Australian senaatissa . Tämä heikko eteneminen johti äänestyspaikkojen kautta järjestetyn kansanäänestyshankkeen epäonnistumiseen ja oikeudellisesti sitovaan tulokseen. Hän meni alahuoneeseen äänin 76 ääntä vastaan ​​67 20. lokakuuta 2016, mutta hänet hylättiin ensimmäistä kertaa ylähuoneessa 7. marraskuuta 33 äänellä vastaan ​​29, sitten toisen kerran 9. elokuuta tasapuolisella äänestyksellä ei ratkaisevaa . Hankkeen epäonnistumisen vuoksi päätettiin turvautua kansanäänestykseen postitse ilman pakollista äänestystä tai hallituksen velvollisuutta noudattaa tulosta. Tämän tyyppinen kuuleminen ei vaadi äänestystä molemmissa kamareissa. Oikeudellisesti sitomattoman tuloksen on, jos se on positiivinen, seurattava Australian parlamentin jäsenten äänestys ilman puolueiden äänestysohjeita.

Prosessi ja aikajana

Päivämäärät askeleet
24. elokuuta Määräaika ilmoittautumiselle vaaliluetteloon äänestyspostin vastaanottamiseksi
12. syyskuuta Äänestyskirjeiden lähettäminen äänestäjille
7. marraskuuta Määräaika toimitettujen äänestyslippujen lähettämiselle
15. marraskuuta Tulosten ilmoittaminen

Esitetty kysymys

Äänestäjiä pyydetään vastaamaan seuraavaan kysymykseen:

"  Pitäisikö lakia muuttaa, jotta samaa sukupuolta olevat pariskunnat voisivat mennä naimisiin?"  "

eli ranskaksi:

"Pitäisikö lakia muuttaa, jotta samaa sukupuolta olevat pariskunnat voisivat mennä naimisiin?" "

Osapuolten kannat

Kyselyt

Päivämäärä Ääni Joo Ei DK Otoskoko
22. – 25. Syyskuuta 2017 Olennaista 58% 33% 9% 1803
21. – 24. Syyskuuta 2017 Newspoll 57% 34% 9% 1695
15.-18. Syyskuuta 2017 Olennaista 55% 34% 11% 1808
14.-18. Syyskuuta 2017 YouGov 59% 33% 9% 1056
6. – 9. Syyskuuta 2017 Ipsot 45,5% 19,5% 35% 1400
28. elokuuta - 6. syyskuuta 2017 Newgate-tutkimus 58,4% 31,4% 10,2% 800
1. – 4. Syyskuuta 2017 Olennaista 59% 31% 11% 1784
17.-22.8.2017 Olennaista 57% 32% 11% 1817
17.-21. Elokuuta 2017 YouGov 59% 33% 8% 1012
17.-20.8.2017 Newspoll 63% 30% 7% 1675

Tulokset

Tulokset julkaistaan ​​15. marraskuuta. Mukaan Australian Bureau of Statistics , 12,7 miljoonaa ihmistä vastasi, eli lähes 80% rekisteriin, vaikka ei-pakolliset äänestää kuin tavalliset Australian äänestysliput.

Kansalliset tulokset

Vuoden 2017 Australian kansanäänestystulokset
Valinta Äänet %
Sillä 7817247 61,60
Vastaan 4 873 987 38.40
Voimassa olevat äänet 12 691 324 99,71
Tyhjät ja virheelliset äänet 36 686 0,29
Kaikki yhteensä 12 727 920 100
Rekisteröity / osallistuminen 16 006 180 79,52
Arviointia
varten
(61,60%) 		Ääniä
vastaan
(38,40%)
▲
Absoluuttinen enemmistö

Tulokset osavaltioiden ja alueiden mukaan

Tulokset osavaltioiden ja alueiden mukaan
Osavaltiot / alueet Joo Ei
Virheelliset äänet
Ääni % ääni %
Uusi Etelä-Wales 2 374 362 57.8 1 736 838 42.2 11,036
Victoria 2145629 64,9 1 161 098 35.1 11,028
Queensland 1 487 060 60.7 961 015 39.3 7 088
Länsi-Australia 801,575 63.7 455 924 36.3 3 188
Etelä-Australia 592,528 62.5 356,247 37.5 2,778
Tasmania 191948 63.6 109,655 36.4 805
Australian pääkaupunkialue 175,459 74,0 61,520 26.0 534
Pohjoinen alue 48 686 60.6 31 690 39.4 229
Kaikki yhteensä 7817247 61.6 4 873 987 38.4 36 686

Galleria

Analyysejä

Ei-edustuksen yliedustus vähemmistöjen keskuudessa

Kyselyn tulokset osoittavat erityisen voimakkaan vastustuksen vaalipiireissä, joissa on paljon ulkomaista alkuperää olevia väestöjä ja joiden kulttuurit ovat voimakkaammin konservatiivisia , Sydney Morning Herald arvioi . Sydneyn yliopiston demografian Zakia Hossainin mukaan monille maahanmuuttajille jo sellainen kysymys kuulemisesta on voinut olla käsittämätön. "Tutkimukset osoittavat meille, että ensimmäisen sukupolven maahanmuuttajat ovat konservatiivisempia ja yrittävät säilyttää uskonnolliset ja perinteiset arvonsa." Esimerkiksi Sydneyn länsiosassa kolme neljäsosaa Blaxlandin ja Watsonin vaalipiireistä äänesti ei, verrattuna kansallisesti alle 40 prosenttiin. Samoin Victoria- osavaltiossa ainoat vaalipiirit, jotka ovat tehneet niin, ovat Calwellin ja Brucen. Näillä vaalipiireillä on yhteinen osuus ulkomaalaisista, erityisesti kiinalaisista, libanonilaisista ja irakilaisista äänestäjistä, sillä niiden määrä ylittää australialaisten vanhempien syntymät, 72 prosentilla molemmista vanhemmista on ulkomailla syntyneet äänestäjät, kun taas muslimien osuus on 30 prosenttia ja 23 prosenttia Blaxland ja Watson yli 10 kertaa kansallisen keskiarvon, 2,6%. Australian islamilaisneuvostojen federaation entisen presidentin Keysar Tradin mukaan tulokset Blaxlandin vaalipiirissä antavat hänelle "sydämenlämmityksen" ja lisäävät, että "uskon, että sekä papisto, kristitty että muslimi, ovat täyttäneet tehtävänsä kouluttaakseen seurakuntalaisiaan myöntävä äänestys. On täysin mahdollista, että tälle vaalipiirille tiedotettiin parhaiten maassa kansanäänestyksestä ”.

Melbournen laitamilla sijaitsevassa Calwellin vaalipiirissä uskonnollisten maahanmuuttajayhteisöjen uskottiin vaikuttaneen erittäin korkeisiin ei-pisteisiin, ja 56,8% äänestäjistä antoi kielteisen mielipiteen. Katwellilaisten osuus Calwellissa on 12% suurempi kuin valtion keskiarvo, 34%, kun taas muslimien osuus on kuusi kertaa suurempi kuin keskimäärin 17,7%. Pappi ja yhteisön johtaja Bernard Amah sanoi, että tulos tässä vaalipiirissä, joka on korkein Victoria osavaltiossa, on "iso uutinen". ”Minä ja muslimijohtajat puhuimme siitä niin paljon kuin pystyimme. Monet täällä ihmiset pitävät homoavioliittoa luonnottomana. Jos jotkut ihmiset elävät elämäänsä näin, minulla ei ole mitään ongelmaa vastaan, mutta sitä ei pitäisi sisällyttää lakiin.

Seuraukset

Ennen vaaleja hallitus sitoutuu toimittamaan puolueettoman lakiehdotuksen äänestykseen ennen vaalivuoden loppua eli 7. joulukuuta 2017. Kun tulokset ilmoitetaan, pääministeri Turnbull toistaa sitoutumisensa. Pian tämän jälkeen senaattori Liberal Dean Smith, joka oli ensimmäinen kansanedustaja hänen puolueensa tehneen hänen tulossa ulos , esittää senaatin Bill  (in) muuttamisesta Australian lait avioliittoa. Se hyväksytään kolmannessa käsittelyssä ja siirretään kammioon, joka hyväksyy sen 7. joulukuuta 2017. Saman sukupuolen avioliitto tulee voimaan Australiassa kaksi päivää myöhemmin, 9. joulukuuta 2017.

Merkintä

  1. Useimmat englanninkieliset tiedotusvälineet käyttävät englanninkielistä termiä plebiscite, vaikka virallinen termi on englanninkielinen sana survey , kansanäänestys, jolla on Australiassa tarkka oikeudellinen määritelmä, jota ei käytetä täällä, liberaalipuolueen enemmistön puuttuessa. senaatissa. Toisaalta termi kysely ei ole sopiva tässä tapauksessa, koska kyselyt liittyvät yleensä yhteen edustavaan otokseen eivätkä koko äänestäjään.

Viitteet

  1. (in) "  Gay Wedding Australia: Postal plebiscite Answer away days  " sivustolla heraldsun.com.au
  2. "  Tulokset: Australian Marriage Law Postal Survey  " ,15. marraskuuta 2017
  3. "  Australia: äänestysmenetelmä samaa sukupuolta olevien avioliittojen laillistamiseksi  " , rfi.fr
  4. Mitä seuraavaksi kansalliseksi Kansanäänestys on samaa sukupuolta olevien avioliitto (en) financeminister
  5. "  Process for Australian Marriage Law Postal Survey: Complection of the Survey Form (en)  " (käytetty 29. syyskuuta 2017 ) Australian Bureau of Statistics
  6. (sisään) Paul Karp , "  Avioliiton tasa-arvon kantaja reboundaa ja kyllä ​​puolue johtaa äänestyksessä - Essential Guardian -kysely  " , The Guardian ,25. syyskuuta 2017(käytetty 25. syyskuuta 2017 )
  7. "  The Essential Report: 26. syyskuuta 2017  " , Essential Research ,26. syyskuuta 2017(käytetty 26. syyskuuta 2017 )
  8. "  Newspoll:" Kyllä "-äänestys menettää sijaa  " , Australialainen ,24. syyskuuta 2017(käytetty 24. syyskuuta 2017 )
  9. (sisään) Katharine Murphy , "  Avioliiton tasa-arvon harjoittaja kuuluu tarkoitukseen kyllä ​​ääni johtaa edelleen - Essential Guardian -kysely  " , The Guardian ,18. syyskuuta 2017(käytetty 18. syyskuuta 2017 )
  10. "  The Essential Report: 19. syyskuuta 2017  " , Essential Research ,19. syyskuuta 2017(käytetty 19. syyskuuta 2017 )
  11. “  YouGov / Fifty Acres -tutkimuksen tulokset 14. – 18. Syyskuuta 2017  ”, YouGov ,21. syyskuuta 2017( lue verkossa , tutustunut 21. syyskuuta 2017 )
  12. "  Kyllä äänestämällä samaa sukupuolta oleville avioliittoille on ylivoimainen tuki  ", Fifty Acres ,21. syyskuuta 2017( lue verkossa , tutustunut 21. syyskuuta 2017 )
  13. (in) Michael Koziol , "  Fairfax-Ipsos kysely osoittaa 70 prosentin kantaja samaa sukupuolta olevien avioliitot niiden joukossa 'joitakin' Äänestysoikeus  " , Sydney Morning Herald ,11. syyskuuta 2017( lue verkossa , tutustunut 11. syyskuuta 2017 )
  14. (in) James Massola ja Michael Koziol , "  Tuki samaa sukupuolta olevien avioliitot ja laskevien kielteinen äänestystulos nousussa, puolestapuhuja äänestyspaikoilla osoittaa  " , Sydney Morning Herald ,9. syyskuuta 2017( lue verkossa , tutustunut 8. syyskuuta 2017 )
  15. (sisään) Katharine Murphy , "  Suurin osa äänestäjistä haluaa jäädä Australiaan 26. päivänä tammikuuta - Essential Guardian -kysely  " , The Guardian ,5. syyskuuta 2017(katsottu 5. syyskuuta 2017 )
  16. "  The Essential Report: 5. syyskuuta 2017  " , Essential Research ,5. syyskuuta 2017(käytetty 13. syyskuuta 2017 )
  17. (in) "  Suurin osa median häät tasa-arvosta ja 80% aikoo äänestää kyselyssä - Essential Guardian -kysely  " , The Guardian ,22. elokuuta 2017
  18. (in) "  The Guardian Essential Report, 22. elokuuta tulokset  " , The Guardian ,22. elokuuta 2017
  19. "  australialaiset haluavat varapääministerin Barnaby Joycen eroavan, kunnes ylin tuomioistuin päättää kansalaisuudesta, YouGov-Fifty Acres -kysely osoittaa  ", YouGov ,22. elokuuta 2017( lue verkossa )
  20. "  samaa sukupuolta olevien avioliitot on suojeltava uskonnonvapautta: Newspoll  " , Australian ,21. elokuuta 2017
  21. (in) "  Kokoomuksen asema heikkenee Newspollissa ja seuraa jälkiä 46-54%  " , The Conversation ,21. elokuuta 2017
  22. Tulokset (in) Australian tilastovirasto
  23. Saman sukupuolen avioliiton tulos: Miksi monikulttuuriset yhteisöt rekisteröivät valtavia ei-ääniä (en) Sydney Morning Herald

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit