Kupari (TV-sarja)
Kupari
Kupari onamerikkalaisessa tv -sarjassa23 jaksot 45 minuutin luomaTom Fontanaja tuuletetaan välillä19. elokuuta 2012 ja 22. syyskuuta 2013on BBC America ja26. elokuuta 2012on Showcase vuonna Kanadassa .
In Quebec , se lähetetään maasta4. marraskuuta 2013on AddikTV . Ranskassa sarjassa lähetetä 13e rue päässä20. kesäkuuta 2015.
Tiivistelmä
Tapahtuu keskellä XIX : nnen vuosisadan sarja kertoo Irlannin maahanmuuttaja Kevin Corcoran nuori poliisi piirikunnassa Five Points New Yorkissa viime vuosina sisällissodan. Työnsä ohella hän pyrkii selvittämään totuuden vaimonsa katoamisesta ja tyttärensä kuolemasta. Hänen ystävyytensä kaksi muiden sisällissodan aikana, poika varakas teollisuusmies ja Afrikkalainen Amerikan lääkäri, johtaa hänet hieroa sekä tyylikäs 5 th Avenue suosittu Harlem. Vuosien taistelusta kolme ystävää jakavat kauhean salaisuuden, joka sitoo heidän elämänsä ikuisesti.
Tuotanto
Jakelu
-
Tom Weston-Jones (vuonna) ( VFB Mathieu Moreau) : Kevin "Corky" Corcoran , irlantilainen maahanmuuttaja, poliisi New Yorkissa
-
Kyle Schmid ( VFB : Michelangelo Marchese ) : Robert Morehouse, Fifth Avenuella asuvan varakkaan teollisuusmiehen poika ja Corcoranin ystävä
-
Ato Essandoh ( VFB : Claudio Dos Santos ) : Matthew Freeman , afrikkalainen amerikkalainen, joka toimii Corcoranin tutkijana
-
Anastasia Griffith ( VFB : Claire Tefnin ) : Elizabeth Haverford, Fifth Avenuen teollisuusmiehen vaimo, Morehousesin ystävä
-
Franka Potente : Eva Heissen, bordellin äiti
- Kevin Ryan ( VFB : Sébastien Hébrant) : Francis Maguire, Corcoranin irlantilainen kollega
-
Dylan Taylor (vuonna) Andrew O'Brienin etsivä, joka työskentelee Corcoranin ja Maguiren kanssa
-
Kiara Glasco ( VFB : Émilie Guillaume ) : Annie Reilly, nuori orpo-prostituoitu
-
Tessa Thompson ( VFB : Mélanie Dermont ) : Sara, Matthew Freemanin vaimo, jonka veljekset linchoivat irlantilaiset
-
Alex Paxton-Beesley ( VFB : Myriem Akheddiou ) : Ellen Corcoran, Corkyn vaimo
-
Ron White : Ciaran Joseph Sullivan, kapteeni 6 : nnen osaston
-
Donal Logue ( VFB : Jean-Michel Vovk ) : Brendan Donovan, sisällissodan prikaatikenraali
-
Alfre Woodard ( VFB : Nathalie Hons ) : Hattie Lemaster, Saran äiti
Toistuva
ranskalainen versio
- Yritys dubbaus : Mediadub International ( Belgia )
- Taiteellinen suunta: Daniel Nicodème ja David Macaluso
- Vuoropuheluiden mukauttaminen: Blandine Gaydon, Jérôme Dalotel ja Armelle Guérin
Lähde VF : Kopiointisarjan tietokanta
Tekniset tiedot
Jaksot
Ensimmäinen kausi (2012)
- Revenante ( selviytyvä kuolema )
- Aviomiehet ja isät ( aviomiehet ja isät )
- Rauhoita Jumalan viha ( vihaisen Jumalan käsissä )
- Medaljonki ( tyhjä salpa )
- Myrsky ( Myrsky )
- Hyvä siivu kakkua ( arseeni ja vanha kakku )
- Hudson-joen koulu ( The Hudson River School )
- Muutoksen tuulet ( parempia aikoja on tulossa )
- Päivä Kiitospäivä ( A Day kiittämään )
- Paholaisen suunnitelma ( valtava ja pirullinen juoni )
Toinen kausi (2013)
18. lokakuuta 2012, sarjaa on uusittu 13 kauden jälkeen 23. kesäkuuta 2013.
- Koti, Suloinen Koti ( Koti Suloinen Koti )
- Aileen Aroon ( Aileen Aroon )
- Sodan lapset ( Taistelukentän lapset )
- Voitko unohtaa ( Vastustan sinua unohtamaan )
- Varhain aamulla ( Aamulaulu )
- Sinulle, joka kuolet ( Yhdelle pian kuolemaan )
- Toivo on ohikiitävä ( Toivo on liian kirkas kestämään )
- Ja elämä jatkuu ( tuhkat merkitsevät tulipaloa )
- Jokaiselle omat heikkoutensa ( Ajattele varovasti virheitä )
- Irlantilainen on herrasmies ( The Fine Ould Irish Gintleman )
- Hyvä sydän, auttava käsi ( hyvä sydän ja halukas käsi )
- Mukava unelma ( kaunis unelmoija )
- Ici, chez moi ( Paikka, josta soitin kotini )
Lähteet
Huomautuksia ja viitteitä
-
(sisään) " Copper Canceled by BBC America" , käyty 19. syyskuuta 2013
-
(in) " Copper , World Without End & Beauty and the Beast " Showcase annonce air päivämäärät " , käytetty 12. heinäkuuta 2012
-
"AddikTV: n alku" , käytetty 12. elokuuta 2013
-
http://www.rsdoublage.com/serie-16291-Copper.html
-
"sarja kopiointi arkki" on Doublage Séries Database , pääsee päivänä tammikuuta 12, 2020 mennessä.
-
(in) "BBC America Renews" Copper "Ahead of Sunday's Season One Finale" , käyty 18. lokakuuta 2012
-
(in) "BBC America's Hit Original -sarja" Copper "palaa 23. kesäkuuta" , käyty 29. maaliskuuta 2013
Katso myös
Ulkoiset linkit