Daniel Bouchez

Daniel Bouchez Toiminto

Tutkimusjohtaja CNRS: ssä

Elämäkerta

Syntymä	21. marraskuuta 1928 Armentières
Kuolema	17. huhtikuuta 2014(85 - vuotiaana) Villemoisson-sur-Orge
Kansalaisuus	Ranskan kieli
Koulutus	Lillen yliopisto, Pariisi-Diderotin yliopisto, Pariisin katolinen instituutti Paavillinen gregoriaaninen yliopisto
Toiminta	Etsijä

Muita tietoja

Ero	Kunnialegioonan ritari

Daniel Bouchez , syntynyt21. marraskuuta 1928in Armentières ( Pohjois- ) ja kuoli17. huhtikuuta 2014in Villemoisson-sur-Orge ( Essonne ) on opettaja ja tutkija Ranskan erikoislääkäri klassista kirjallisuutta Korean .

Elämäkerta

Hän valmistui opetusfilosofia ( yliopisto Lille , 1950), Bachelor of Theology ( katolinen instituutti Pariisissa , 1955), joka voitti Teologia ( gregoriaaninen yliopisto , Rooma, 1957) ja jatko 3 e syklin Kaukoidän tutkimuksissa ( University of Paris 7 , 1975).

Hän on apulaisprofessori Soulin katolisessa korkeakoulussa Koreassa (1958-1970), tutkija CNRS: ssä (1972-1978), tutkija CNRS: ssä (1978-1986), tutkimusjohtaja CNRS: ssä (1986-1994). Lopulta syyskuussa 1994 hänet nimitettiin CNRS: n kunniatutkimusjohtajaksi.

Luennoitsija Pariisin 7 yliopistossa, Itä-Aasian yksikkö (1971-1993), lehtori, Korean historia ja filologia, syventävien opintojen koulu, neljäs osasto (1977-1988), CNRS: n Young Korean Studies -tiimin johtaja (1984-1985) , Pariisin yliopiston 7 tieteellisen neuvoston jäsen (1982-1986), Euroopan Korean tutkimuksen yhdistyksen (AKSE) puheenjohtaja (1986-1988), Itä-Aasian koulutus- ja tutkimusyksikön (UFR) johtaja, yliopisto Paris 7 (1988-1990), Pariisin yliopistoon 7 liittyvän CNRS: n Associated Research Unit (URA) Korean Studies -yrityksen perustaja ja johtaja (1990-1994), hallituksen ja tieteellisen neuvoston jäsen ranskalainen koulu Kaukoidän edustaja Koreassa Ranskan School Kaukoidän (EFEO) (1995-1997), hän on ollut liiton puheenjohtaja ja hoidon saannissa ja pakolaisten ja ilman (ASIRE) vuodesta 2001 vuoteen 2003.

Hän kuoli 17. huhtikuuta 2014in Villemoisson-sur-Orge ( Essonne ). Hänen hautajaiset pidettiin Arpajonissa 24. huhtikuuta 2014, minkä jälkeen haudattiin Saint-Michel-sur-Orgessa .

Hän oli kunnialeegonin ritari .

Julkaisut

Toimii

• Korealaisen romaanin, Namjŏng ki , Mémoires du Centre d'études coréennes, V osa, Collège de France, Pariisi, 1984, 237 sivua, perinne, käännös ja tulkinta .
• Yhteistyössä. Cho Dong-ilin kanssa, Korean kirjallisuuden historia, alkuperästä vuoteen 1919 , Pariisi, Fayard, 2002, 423 sivua.
• Kaksikymmentä korealaista tutkimusta tarjottiin prof. WE Skillend , Daniel Bouchez , Robert. C. Provine & R. Whitfield edit., Julkaisussa D. Bouchez, Cahiers d'études coréennes n o  5, Collège de France, Pariisi, 1989, 414 sivua.

Tekstien painokset tai uudelleenjulkaisut

• Yòng-in ko sosòl p'an'gak pon ch'ònjip (Täydellinen kokoelma faksimileja vanhojen korealaisten romaanien ksylografioista ), ohj. kirjoittanut Kim Tong-uk ja yhteistyössä. kirjoittanut WE Skillend, Soul, 1973-1975, 5 osaa, voi. 4 ja 5.
• Maurice Courant, Korean tutkimukset , varoitus D. Bouchezilta, Cahiers d'études coréennes n o  1, Collège de France, Pariisi, 1983, 293 sivua.
• Maurice Courant, Vanha Korea kirjojensa kautta (reed. Of the Korean Bibliography , 1894), esipuhe ja hakemisto: D. Bouchez, Cahiers d'études coréennes n o  2, Collège de France, Pariisi, 1985, 194 sivua .
• Maurice Courant, Korean hallinnon historiallinen hakemisto , ms. julkaisematon telekopio, D. Bouchezin esitys, hakemisto modernisoiduilla transkriptioilla, Collège de France, Pariisi, 1986, XIV-XII-436 sivua.

Artikkelit

• Viisikymmentä vuotta orientalismia Ranskassa (1922-1972), Korean Studies , Asian Journal , CCLXI (1973), s.  247 - 253.
• Fransu-no Chôsen kenkyû (Korean tutkimukset Ranskassa), Kan, Tokio, 3.-2. Helmikuuta. 1974, s.  75 kohteeseen 82.
• Korealainen romaani Namjòng ki ja kuningatar Minin suhde , Asian Journal , CCLXIV (1976), s.  405 - 451.
• Namjòng ki-e taehan il koch'al (Tutkimus Namjòng ki: stä), Asea yòn'gu XX-1 (tammikuu 1977), s.  189 - 211.
• Kim Ch'un-t'aekin huomautukset Namjòng ki, Mélanges de coréanologie -tapahtumasta Charles Haguenauerille , Mémoires du Centre d'études coréennes , nide 1, Collège de France, Pariisi, 1979, 171 sivua, s.  1 - 43.
• Kisaengs, kansankielen väline , Korean kulttuuri , Los Angeles, n o  2-2 (1981-6), s.  20 kohteeseen 27.
• Namjòng hanmunbon ki ko (Tutkimus Namjòng ki : n kiinankielisistä versioista), Paegyòng Chong Pyong-uk sònsaeng hwan'gap kinyòm nonch'ong (Seokset tarjotaan Mr. Chong Pyong- ukille hänen 60 -  vuotispäivänsä muistoksi ), Munhwa Sin ' gu sa, Soul, 1982, s.  600 - 673. Reed. : Han'guk kojòn munhak yòn'gu (klassinen korealaisen kirjallisuuden tutkimus), 1983, 439 Sivumäärä, P.  54 kohteeseen 67.
• Maurice Courant ja piispa Mutel (koreaksi), Ch'oe SOG-u sinbu hwan'gap kinyòm nonmunjip (Korean kirkkohistoriaseokset tarjottiin isälle Ch'oe SOG-u: lle hänen 60 -  vuotispäivänsä muistoksi ), Soul, Han ' guk kyohoesa yòn'guso, 1982, 751 sivua, s.  341 - 352.
• Tutkimus muinaisen Korean kirjallisuudesta , Le Courrier du CNRS , n o  48, 1982, s.  75 kohteeseen 77.
• Tuntematon Kaukoidän tutkimuksen edelläkävijä Maurice Courant (1865-1935) , CCLXXI (1983), s.  43 - 150. Painettu uudelleen: Korea Review , voi. 20, n °  1 ja 2 (jousi ja kesä 1988).
• Puk-hòn chib-ùi Namjòng ki sòl ( Sanoja Namjòng ki: stä Puk-hònin teoksissa), Tongbang hakchi n o  43 (1984-9), s.  143--175 .
• Buddhalaisuus ja uuskonfutsianismi Kim Man-jungin satunnaisissa esseissä, uuskonfutsianismin nousu Koreassa , Wm. Th. De Bary ja Jahyun Kim Haboush, toimittajat, Columbia University Press, New York, 1985, 551 sivua, s.  445 - 472.
• Han'gukhag-UI sòn'guja Maurice Courantin (A esiaste Korean tutkimuksia, Maurice Courant), Kupari hakchi , n o  51 ja 52, 1986.
• Korean tapaus. Aakkosen pitkä esiintyminen ideografisessa ympäristössä , Spaces de la luento , ohjannut. OLEN. Christin, toim. Retz, Pariisi, 1988, 269 sivua, s.  102 kohteeseen 107.
• Lukutaidottomuus Koreassa. Historiallinen katsaus , Illettrismes. Opinnot ja tutkimus , ohjaaja Béatrice Fraenkel, Center Georges Pompidou, 1993, 305 Sivumäärä, P.  119-128 .
• Kuun mong Chojak Ono pyònjùng (Huomioita kielen koostumus Kuun mong) Han'guk hakpo , n o  68, Fall 1992, s.  31 päivään kohteeseen 61.
• Kuun mong-e issòs Ch'o-ùi so-e kwanhan myòt kaji inyu (Jotkut viittaukset sao de Chuun Kuun mongissa ), Haebang 50 chunyòn, segye sog-¡i han'gukhak , Inch'òn Korea, Inhan yliopisto, 1995, 490 Sivumäärä, P.  465 - 480.
• Alkuperäinen kieli Korean uusien Uni Yhdeksän pilviä , Bulletin de l'École Française d'extreme-Orient , n o  82 (1995), s.  111 kohteeseen 141.
• P'ùrangsù kùktong yòn'guwòn saòp (Kaukoidän ranskalaisen koulun työ), Asea yòn'gu , XXVIII-2, 1995-7, s.  175 - 189.
• Wònmun pip'yòng-UI pangbòmnon-e kwanhan sogo (Mietteitä menetelmien tekstikritiikin), Kupari hakchi , n o  95 (1997-3), s.  143 kohteeseen 172.
• Ranskan Kaukoidän ja Korean koulu , Korean kulttuuri , n °  46, 7-1997, s.  18-22 .
• Writing in Korea , History of writing , Paris, Flammarion, 2001, 405 Sivumäärä, P.  154-155 .
• Korean aakkoset , julkaisussa History of writing , toimittaja Anne-Marie Christin, Pariisi, Flammarion, 2002, 405 sivua, s.  154 ja 155.
• Kungfutselaisuus ja kirjallisuus Koreassa , julkaisussa Routledge Curzon Encyclopedia of Confucianism , Xinzhong Yao toim., Lontoo ja New-York, 2003.
• Kirjallisuus ja kungfutselaisuus Koreassa , vuonna Korean kulttuuri , n o  66, 4-2004.

Käännökset

• Cho Dong-il, Terminologian ongelma kirjallisuuden historiassa. Tutkimus kiinalaisesta termistä, jota käytetään Kaukoidän kolmessa maassa, xiaoshuo, sosòl, shôsetsu , trad. Korean kielellä: Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient , n °  84 (1997), s.  221 - 248.

Konferenssit

• 2001: Korean yliopisto, Soul, tutkimus kiinalaisista korealaisista romaaneista (annettu koreaksi).
• 2002: Korean akatemia, korealainen kirjallisuus ranskankielisessä maailmassa (korealaisena).
• 2003: Bibliotheca Alexandrina, Aleksandria (Egypti), Korean useita kirjoituksia .
• 2003: Guimet-museo, kungfutselaisuus Koreassa .
• 2004: Harvardin yliopisto , Katun kautta vanha korealainen romaani, Kuunmong

Bibliografia

• Korean kulttuurin numero 89 , syksy / talvi 2014, omistaa erityispiirteen kunnianosoituksesta koreanologi ja CNRS: n entinen tutkimusjohtaja Daniel Bouchez: loistava tutkija Daniel Bouchez .

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • Korean kansalliskirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat
• Tutkimusresurssi  :
  • Perseus