Dhammapada

Dhammapada (in Pali  : धम्मपद ( Dhammapada ) in Sanskrit  : धर्मपद ( Dharmapada ) ranskankielinen käännös: Kohti Dharma ), on yksi tekstien Tripitaka The kaanonin buddhalainen Pali .

Esitys

Dhammapada on tarkemmin osa Khuddaka Nikāyaa . Se olisi yksi vanhimmista buddhalaisista teksteistä, jotka säilyvät nykyään.

Dhammapadan jakeet ovat lyhyitä ja reippaita, se on suosittu kokoelma.

Vaikka Pālie- versio on tunnetuin, on löydetty Gāndhārī- painos , joka on kirjoitettu Kharosthi-kirjaimilla .

Sävellys

Dhammapada koostuu 423 jakeesta tai säkeestä, jotka on jaettu 26 lukuun:

Luku	Otsikko	Jakeiden lukumäärä
Minä	Konjugaattijakeet	20
II	Vigilance-jakeet	12
III	Jakeet sydämessä	11
IV	Jakeet kukista	16
V	Jakeet tyhmistä	16
VI	Jakeet salviasta	14
VII	Jakeet Arahatista	10
VIII	Jakeet tuhannesta	16
IX	Jakeet pahasta	13
X	Jakeet rangaistuksesta	17
XI	Jakeet vanhuudesta	11
XII	Jakeet minusta	10
XIII	Jakeet maailmasta	12
XIV	Jakeet Buddhasta	18
XV	Jakeet onnesta	12
XVI	Jakeet vaivoista	12
XVII	Jakeet vihasta	14
XVIII	Jakeet epäpuhtauksista	21
XIX	Jakeet vanhurskaista	17
XX	Jakeet polulla	17
XXI	Eri jakeita	16
XXII	Jakeet onnettomista tiloista	14
XXIII	Jakeet norsusta	14
XXIV	Jakeet janoista	26
XXV	Jakeet Bhikkhusta	23
XXVI	Jakeet Brahminista	41

Otteita

• Viha ei koskaan sammuta vihaa tässä maailmassa. Pelkästään rakkauden avulla vihat sammuvat. Se on vanha laki. (Jae 5)
• Totisesti tyhmä tekee pahaa eikä tunne sitä: omilla teoillaan tyhmä syö kuin tuli . (Jae 136)
• Tämä on Buddhan opetus pidättäytymästä tekemästä pahaa, viljelemästä hyvää, puhdistamasta mieltään . (Jae 183)
• Kiireellinen tuomio ei ole tarkka mieli. (Jae 256)

Bibliografia

Käännökset ranskaksi

• André Chédel , Les Vers de la -oppi , Dervy, Pariisi, 1976 ( ISBN  9782850760259 )
• Guy Serraf , Dhammapada , Louise Courteau, Verdun, 1988 ( ISBN  2-89239-077-X )

• Jean-Pierre Osier, Dhammapada - The Stances of the Law , Garnier-Flammarion, Pariisi, 1999 ( ISBN  9782080708496 )
• Le Dong, Dhammapada - La Voie du Bouddha , Le Seuil (Points Sagesses), Pariisi, 2002 ( ISBN  9782020516501 )
• Prajñānanda (Centre d'études dharmiques de Gretz), Les Dits du Bouddha - Le Dhammapada , Albin Michel, Pariisi, 2004 ( ISBN  9782226151728 )

Opinnot

• André Bareau , seuraa Buddhaa , Le Félin, 2000 ( ISBN  9782866453640 )

Kommentit

• Eugene Watson Burlingame (trad.), Buddhist Legends - Käännetty Dhammapada-selostuksen alkuperäisestä Pali-tekstistä , Harvard University Press, Cambridge, 1921 (3 osaa )
• Mirra Alfassa ("Äiti"), kommentteja Dhammapadasta , Sri Aurobindo Ashram, Pondicherry, 1974 ( OCLC 2438052 )

Ulkoiset linkit

• Palin Dhammapadan alkuperäinen teksti (translitteroitu latinalaisin kirjaimin)
• Osittainen ranskankielinen käännös Dhammapadasta, kirjoittanut Alexandre Brassard Desjardins
• Kaksi Englanti käännökset Dhammapada  : että Bhikkhu Thanissaro ja että Bhikkhu Buddharakkhita
• The Dhammapada Täysi käännös Jeanne Schut
• Dhammapadan sanakohtainen käännös Dhamma-verkkosivustolla englanniksi
• PS Dhammarama, "Dhammapada. Teksti ja käännös" , Kaukoidän ranskalaisen koulun tiedote, osa 51 nro 2, 1963, s. 237-319.
• Salim ja Michèle Michael ovat kääntäneet Dhammapadan

Huomautuksia ja viitteitä

1. "  Dhammapada  " Philippe Cornussa , Encyclopedic Dictionary of Buddhism , Pariisi, Le Seuil, 2006, s.  172
2. Dharmapada , BNF: n koulutuspaikka.