Diatessaron

Diatessaron , kirjaimellisesti "neljän" on harmonia evankeliumien kirjoitettu syyrialaisen ympäri vuoden 170 jKr II th  luvulla . Hänet tunnetaan myös nimellä Evangelion Damhalte ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܳܘܢ ܕܰܡܚܰܠܛ̈ܶܐ.

Mukaan Eusebios Kesareaan , se johtui Tatianos Syyrian . Sitä ei pidä sekoittaa toiseen Diatessaron tai Monotessaron tai Concord on Ammonioksen kirjoittama Ammonios Aleksandrian kristillisen ja joka on toinen Harmony neljästä evankeliumista esiintyvät teoksia kirkkoisät.

Toinen analyysi, kuitenkin, attribuutteja sen Ammonios, kun taas mukaan fraasin Epifanes Salamiin on Panarion , Tatianos on itse asiassa tekijä Heprealaisevankeliumi .

Historia

Se tunnetaan Nisiben Efremin teoksesta , Kommentaarista vastaavasta evankeliumista , josta on olemassa osittainen alkuperäinen teksti, mutta myös täydelliset käännökset, armenia, arabia ja hollanti. Se oli paljon käyttämä kirkon syyrialaisortodoksisen ortodoksien ja V th  luvulla , jolloin se korvattiin Peshittan päätöksellä Rabbula , piispa Edessan 412-435.

Virtahepo Augustine vastusti tätä väittäen, että totuus tarvitsee vivahteita. Syyrialainen Ephrem kommentoi sitä ja havaitsi vaikutteita Vanhasta testamentista .

Tätä kirjaa jaettiin laajalti:

• Katkelmia löydettiin Kiinasta, Turfanista , Silkkitieltä, missä se näyttää innoittaneen kiinalaisia ​​kristillisiä tekstejä.
• Fragmentti löydettiin osoitteesta Doura Europos ( Unciale 0212  (it) ).
• Sitä olisi voitu käyttää myös Englannissa, mahdollisesti Islannissa.
• Mohammed ja hänen yhteistyökumppaninsa olisivat käyttäneet tätä evankeliumia, samoin kuin apokryfia , muodostaen siten oman lektorionsa.

Arabiankielinen versio on edelleen olemassa, ja otteita kreikaksi ja armeniaksi .

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Canon (Raamattu)
• Evankeliumit
• Syyrialainen Tatian
• Peshitta
• Codex Fuldensis

Viitteet

1. Jotkut sanovat, että Tatian on kirjoittanut kreikaksi ja sama kääntänyt syyriaksi.
2. https://data.bnf.fr/13188291/tatien_diatessaron/
3. Patzia, Arthur G. , Uuden testamentin tekeminen: alkuperä, kokoelma, teksti ja kaanon , IVP Academic,2011, 302  Sivumäärä ( ISBN  978-0-8308-2721-3 ja 0-8308-2721-8 , OCLC  703612230 , lue verkossa )
4. Evangelion Damhalte (Diatessaron)
5. Historical and Critical Dictionary , 1702, osa 1 , Pierre Bayle
6. Oliko Tatianos todella sitä?
7. A. -S. Marmardji. - Tatianin Diatessaron
8. Syyrialainen pyhä Ephrem, piispa ja kirkon tohtori, Diatessaron tai kommentti evankeliumin vastaavasta
9. Syyrialainen maailma
10. Uuden testamentin kaanon: uudet näkökulmat sen muodostumisen historiaan , Frédéric Amsler , Gabriella Aragione ,
11. Tang "nestorialaiset" asiakirjat ensimmäiseksi kiinalaiseksi kristilliseksi pentueeksi , Matteo Nicolini-Zani
12. Kristuksen varhaisin elämä: Tatianin piikkipoika , J.Hamlyn Hill
13. Islamin teologinen tila , Revue théologique de Louvain, I, 2018, s. 22-50
14. Jotkut versiot Pyhistä kirjoituksista