Dvandva
Dvandva tai dvaṃdva ( Sanskrit in devanagari : द्वन्द्व), joka on kopulatiivinen yhdiste sana, tai koordinoitu yhdiste sana, on yhdiste sana , jonka aineosat muodostavat virtuaalisen luettelointia. Dvandva on yleistä kielillä, kuten sanskritin kielellä (josta sana on peräisin, tarkoittaa "pari"), kiinassa ja japanissa .
Esimerkkejä:
- Sanskritin kieli : matara-pitara (vanhemmat, äiti ja isä);
- Baski: aitamak (vanhemmat, aita (isä) + ama (äiti));
- Kiina:山水 shānshuǐ (maisema: vuori (vuoret) (山shān ) ja vesi (x) (水shuǐ ));
- Japani: 山川yamakawa (vuoret (山yama ) ja joet (川kawa ));
- Viro: õed-vennad (veljet ja sisaret);
- Ranska: katkeransuloinen , tragikomiikka , laulaja-lauluntekijä;
- Kreikka: γυναικόπαιδα (naiset ja lapset) jne.
Huomautuksia ja viitteitä
-
Sanakirja sanskritin perintöä ja Gérard Huet .
Katso myös
Sisäiset linkit