Frédéric Bertocchini
Frédéric Bertocchini
| Syntymä |
02 lokakuu 1973 Ajaccio |
|---|---|
| Kansalaisuus | Ranskan kieli |
| Toiminta | Toimittaja , historioitsija , käsikirjoittaja , kirjailija |
Frédéric Bertocchini on toimittaja , kirjailija , esseisti ja kirjailija ranskalainen , syntynyt02 lokakuu 1973in Ajaccio .
Elämäkerta
Historiallisen kurssin (antiikin Kreikan) jälkeen Frédéric Bertocchini allekirjoittaa tieteellisiä artikkeleita erikoistuneissa lehdissä. Hän osallistuu sanakirja Aleksanteri Suuren osoitteessa Robert Laffont ja on kirjoittanut Ateenan ja katastrofin Sisilian retkikunnan -415 -413 . Hän on myös kirjoittanut Korsikan henkilöiden, erityisesti Edmond Simeonin , Jean-Guy Talamonin ja Laurent Marcangelin , poliittisten haastattelujen teoksia .
Hän on myös sarjakuvakirjailija. Kanssa Éric Rückstühl hän julkaisi sarjan kuuden volyymit Pasquale Paoli ja osallistui käynnistää lehden Cargo Zone , ohjannut Al Coutelis . Hänen tekstejään on kuvannut Victor de la Fuente . Edelleen Éric Rückstühlin kanssa Frédéric Bertocchini allekirjoittaa sitten kahdessa osassa Le Bagne de la Honte (2011-2012) ja osallistuu viisi kertaa sveitsiläiseen BD Force -joukkoon Markon kanssa .
Vuonna 2010 hän julkaisi suunnittelijan Jef , joka on mustavalkoinen animaatio oikeus Jim Morrison, Poète du Chaos klo Emmanuel Proust Éditions julkaistu seitsemällä kielellä. Vuonna 2012 hän teki kirjallisuuden muutoksia sarjakuvissa kanssa Le Horla mukaan Guy de Maupassant (piirustukset Eric Puech) ja Kirsten , mukaelma La Petite fille aux allumettes jonka Hans Christian Andersenin (piirustukset Marko ja Sandro Masin ).
Myös vuonna 2012 ilmestyi Libera Me -nimisen detektiivisarjan ensimmäinen osa Miceal O'Griafan ja Michel Espinosan kanssa ; Diptych Thierry Diette, La Cordillera des Ames , ja yksi laukaus Sandro Masin puolesta Colomba mukaan Prosper Mérimée . Hän jatkaa myös Korsikalle omistettua historiallista kertomusta Sampiero Corson kanssa Éric Rückstühlin rinnalla .
Vuonna 2014 hän valmistui Sampiero Corso -lehdelle omistettu sarja , joka julkaisi Vannina d'Ornanon . Viisikymmentä levyä julkaistaan Corse Matinissa . Hän myös allekirjoittaa kirja omistettu karvainen ihmisille että ensimmäisen maailmansodan , AIO Zitelli! , Korsikan museolle, Marko ja Iñaki Holgado. Levy julkaistaan myös espanjankielellä. Lopuksi hän aloitti, vielä vuonna 2014, eli diptyykki oikeus Aleria 1975 , Kertoessaan tapahtumista Aleria . Samoin hän julkaisi vuonna 2019 Edmond Simeonille omistetun sarjakuvasarjan.
Vuonna 2015 ja 2016, muut kirjallisuuden muutoksia esiintyi, kuten Les Frères corses mukaan Alexandre Dumas , kahdessa osassa, joissa Éric Rückstühl ja Mateo Falcone kanssa Sandro Masin piirustuksiin. Sitten Frédéric Bertocchini käynnisti kuvitettujen kirjojen kokoelman The Story Told to Children at Clémentine. Samana vuonna hän julkaisi ensimmäisen fantastisen graafisen romaaninsa, Refrigerium .
Se avataan vuonna 2019 elokuvateatterissa allekirjoittamalla käsikirjoitus lyhytelokuvalle Aiò Zitelli , pääosissa Jean-Philippe Ricci , Antonu-Maria Mela ja Jean-Toussaint Bernard , saman nimisen sarjakuvan innoittamana ( ohjaaja Jean-Marc Antonini, C4 Prod).
Frédéric Bertocchini on myös perustaja Ajaccion kansainväliselle sarjakuvafestivaalille, jonka puheenjohtajana hän toimi vuosina 2002–2011. Hän on nyt kunniajohtaja.
Elokuva (käsikirjoittaja)
Elokuva
- Aiò Zitelli , lyhytelokuva (21 minuuttia), kirjoitettu yhdessä Jean-Marc Antoninin kanssa, ohjannut Jean-Marc-Antonini. Mukana Jean-Philippe Ricci , Jean-Toussaint Bernard , Antonu-Maria Mela, François-David Cardonnel , Thomas Silberstein, Guillaume Monfraix, Paul de Montfort, C4 Productions, 2019.
Poliittiset teokset ja esseet
- Laurent Marcangeli, Ajaccion lapsen reittisuunnitelma, Frédéric Bertocchinin haastattelut , Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2019
- Jean-Guy Talamoni, Le Sens d'un -hanke, haastattelut Frédéric Bertocchinin kanssa , Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2020
- Edmond Simeoni, Liberty ohjaa askeleitamme, haastattelut Frédéric Bertocchinin kanssa , Collection Pulitica, éditions Clémentine, Porto-Vecchio, 2021
Historialliset kirjat / Sekalaiset
- Karhulle! ACA: n suuri historia , Bastian painotalot, 2000
- Cahiers du Labiana , akateeminen työ kreikkalais-roomalaisesta antiikista, kollektiivinen, Phénix éditions, Corte, 2002
- Aleksanteri Suuren sanakirja , (kollektiivinen, Olivier Battistini ja Pascal Charvet johdolla), Bouquins-kokoelma, Robert Laffont -versiot, 2004
- Un Seculu Rossussa è Biancu , Albiana-painokset, Library of Sport -kokoelma, 2010
- Paoli Pasquale , Jean-Christophe Attardin kanssa (valokuvat), Mémoires-korsekokoelma, DCL-painokset, 2010
- Ajaccio, ajan myötä , Mémoires-korsekokoelma, DCL-painokset, 2010
- Bastia, ajan myötä , Corsican Memories -kokoelma, DCL-painokset, 2011
- Korsika, 360 kuntaa , Lisa D'Orazio, Delattre-painokset, 2012
- Tarra d'Accolta, 35 saaristokirjailijaa rasismia ja muukalaisvihaa vastaan , kollektiivinen, A Fior di Carta -versiot, 2015
- Ateena ja Sisilian retkikunnan katastrofi, -415 / -413 , historiallinen essee, Éditions Clémentine, 2018
- Nomadinen vaisto, Jim Morrison: erittäin vaikea matka , kollektiivinen, Germes de barbaries -versiot, 2019
- Röyhkeä ja epätavallinen sanakirja Korsikalta , Clémentine-painokset, 2021
Sarjakuvat ja kuvitetut kirjat (käsikirjoittaja)
Sarja
|
Paoli (6 osaa, 3 kieltä)
Ranskankielinen painos
Painos korsikan kielellä (käännökset Ghjassepiu Gaggioli)
Painos italiaksi (käännökset Alessandro Michelucci)
|
|
Tervetuloa Le Locleen (3 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Häpeävankila (2 osaa + INT)
Ranskankielinen painos
|
|
Libera me (3 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Prosper Mériméen mestariteokset BD: ssä (2 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Cordillera of Souls (2 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Sampiero Corso (2 osaa, 2 kieltä)
Ranskankielinen painos
Rajoitettu painos italiaksi (käännökset Alberto A.Schiatti)
|
|
Aiò Zitelli! Sotatarinat 14-18 (2 osaa, 2 kieltä)
Ranskankielinen painos
Espanjankielinen painos (käännökset: Jaime Alba)
|
|
Aleria 1975 (2 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Korsikan veljet (2 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Turistit (2 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Edmond Simeoni (2 osaa, 2 kieltä)
Ranskankielinen painos
Täydellinen ja rajoitettu painos italiaksi (käännökset Alberto A.Schiatti)
|
Yksi laukaus
- Fysioterapia , Marko (piirustukset) ja Laureg (värit), Editions BD Force, (ranska, italia, espanja, englanti ja saksa), 2009
- Petru Santu , Et Dieu créa la Corse , Frédéric Federzoni (piirustukset) ja Bruno Pradelle (värit), Editions Corsica Comix, 2010
- Korsikan tarinat , kollektiivi, Editions DCL, kokoelma "Hyviä tarinoita", 2011
- Ennakkoluulo, antisemitismin kautta aikojen tarinoita , kollektiivinen, Marko (piirustukset ja värit), Editions BD Force, kun 20 : nnen vuosipäivän CICAD, Geneve, 2011
- Astrocorse , mukana Nathalie Massei, Frédéric Federzoni (piirustukset) ja Bruno Pradelle (värit), DCL Editions, “Humor” -kokoelma, 2011
- Le Horla , Guy de Maupassantin jälkeen, Éric Puech (piirustukset ja värit), Editions du Quinquet, Carnet de bal -kokoelma, 2012
- Kirsten Andersenin jälkeen, Marko (tarina), Sandro Masin (piirustukset) ja Nuria Sayago (värit), Editions du Quinquet, Carnet de bal -kokoelma, 2012
- Colomba , Prosper Mériméen jälkeen, Sandro Masinin (piirustukset) ja Pascal Ninon (värit) kanssa, DCL Editions, ”Grands Personnages” -kokoelma, 2012
- Linije fronta , kollektiivi, Igor Krsticin (piirustukset) kanssa, Editions System Comics, käännös Serbian Ranskan instituutti, Serbia, 2015
- Mateo Falcone Prosper Mériméen jälkeen Sandro Masinin (piirustukset) ja Pascal Ninon (värit) kanssa, DCL Editions, "Grands Personnages" -kokoelma, 2016
- Mérimée L'Intégrale , Colomba ja Mateo Falcone Prosper Mériméen jälkeen laatikossa, mukana Sandro Masin (piirustukset) ja Pascal Nino (värit), DCL Editions, "Grands Personnages" -kokoelma, kesäkuu 2017
- Gallochju, bandite d'honneur , Eric Rückstühl (piirustukset) ja Pascal Nino (värit), DCL Editions, Länsi-figatelli-kokoelma, 2017
- L'Ombre d'antan , kollektiivi, yhdessä Igor Krsticin (piirustukset) kanssa, Editions Inukshuk, 2018
- Janis Joplin, Pearl , Éric Puech (piirustukset ja värit), Editions Tartamudo, 2022 (julkaistaan)
- 1972, Varjot jäällä , mukana Thierry Diette (piirustukset) ja Pascal Nino (värit), Editions Tartamudo, 2022 (julkaistaan)
Docu-BD
|
Opas Korsikalle sarjakuvissa
90 sarjakuvasivua ja 90 dokumenttisivua Korsikasta, sen historiasta ja perinnöstä, Petit à Petit -versiot, 2019.
|
Graafiset romaanit
|
Jim Morrison, runoilija kaaoksessa (yksi laukaus, 7 kieltä)
Yksi laukaus saatavilla eri kielillä (ranska, italia, hollanti, saksa, kreikka, turkki ja espanja)
|
- Refrigerium , Éric Rückstühl (piirustukset), yksi laukaus, 80 sivua, éditions Clémentine, 2018
Kuvitetut lastenkirjat
|
Lapsille kerrotun Korsikan historia (sarja, 6 osaa, 2 kieltä)
Ranskankielinen painos
Painos korsikan kielellä (käännökset: Petru d'Orazio - oikoluku: Ghjuvanmaria Arrighi)
|
|
Lapsille kerrotun Ranskan historia (sarja, 6 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Pasquale Paoli kertoi lapsille (sarja, 2 osaa, 2 kieltä)
Ranskankielinen painos
Painos korsikan kielellä (käännökset: Petru d'Orazio - oikoluku: Ghjuvanmaria Arrighi)
|
|
Napoleon Bonaparte kertoi lapsille (sarja, 3 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Lapsille kerrotun Sveitsin Juran historia (sarja, 2 osaa)
Ranskankielinen painos
|
|
Lapsille kerrottu tarina Filitosasta (1 osa)
Ranskankielinen painos
|
|
Lapsille kerrotun Korsikan jalkapallon historia (2 osaa)
Ranskankielinen painos
|
Sarjakuvat mukautetaan musiikkiteoksiin ja esityksiin
- Kirsten, Pikku ottelutyttö, Sandron piirustukset ja videoeditointi, Marine Thibaultin omistama musiikki, 2017
Cinema Prize (käsikirjoittaja)
- Paras sotaelokuva (lyhytelokuvakategoria) South Film and Arts Academy -festivaalilla (Chile) elokuvalle Aiò Zitelli , 2019
- Paras kansainvälinen elokuva Grove-elokuvajuhlilla New Jerseyssä (Yhdysvallat) elokuvalle Aiò Zitelli , 2019
- Antonioni-palkinto, paras kansainvälinen elokuva (lyhytelokuvaryhmä) Chicagon räjäyttämisessä Yhdysvalloissa elokuvasta Aiò Zitelli , 2019
- Paras kansainvälinen elokuva (lyhytelokuva) Buenos Airesin kansainvälisellä elokuvajuhlilla (Argentiina) elokuvalle Aiò Zitelli, 2020
- Paras kansainvälinen elokuva (lyhytelokuvakategoria) Wienin elokuvapalkinnoissa (Itävalta) elokuvalle Aiò Zitelli, 2020
- Palkinto "Hors les murs", Arte Mare (Bastia), elokuvasta Aiò Zitelli , 2019
- Finalisti Hollywoodin kansainvälisen elokuvan elokuvajuhlilla, Los Angeles (Yhdysvallat), elokuvalle Aiò Zitelli , 2020
- Palkinto "paras valo" Moscow Shorts International -elokuvajuhlilla (Venäjä) elokuvasta Aiò Zitelli , 2020
- Parhaan tuotannon palkinto Hollyshorts-elokuvajuhlilla Los Angelesissa (Yhdysvallat) elokuvasta Aiò Zitelli , 2020
- Parhaan kansainvälisen lyhytelokuvan finalisti Leonardo da Vinci -elokuvayhdistyksessä Milanossa (Italia) elokuvalle Aiò Zitelli , 2019
BD-palkinnot, ehdokkaat
- Korsikan alueellisen kollektiivisuuden Välimeren palkinto Ajaccio BD -festivaalilla Pasquale Paolin sarjakuvasta , Éric Rückstühl ja Jocelyne Charrence, 2007
- Mitali Ajaccion kaupungista, 2010
- Suosikki Fnac , albumeille Jim Morrison, Poète du Chaos (2010), Le Horla (2012), Sampiero Corso (2013) ja Guide de la Corse en comics (2019)
- Virallinen valinta Parcours de la FNAC, Angoulêmen kansainväliselle sarjakuvafestivaalille, sarjakuvasarja Jim Morrison, Poète du Chaos , Jef , 2011
- Ehditettiin Bulles Zik -festivaaleilla Pariisissa sarjakuville, Jim Morrison, Poète du Chaos , Jef, 2011
- Grand Prix kaupungin Ajaccion myöntämä sijainen pormestari Simon Renucci , Sarjan Le Bagne de la Honte , jossa Éric Rückstühl ja Rémy Langlois, 2011
- Prix d ' Ajaccio , Colomba , Sandro ja Pascal Nino, 2012
- Ehdolla joukossa kymmenen "parasta albumia vuoden", kello Bulles de Marseille , sillä Jim Morrison, Poète du Chaos , jossa Jef , 2013
- Julkinen hinta 8 : nnen biennaalin sarjakuvapäivillä Longvic 2013, Sampiero Corso , jossa Eric Ruckstuhl ja Remy Langlois, 2013
- Yleisö palkinto Ajaccion BD festivaali , sillä AIO Zitelli! , yhdessä Markon , Iñaki Holgadon ja Nuria Sayagon kanssa, 2014
- Vuoden 2014 neljänneksi paras albumi "Festi'BD en Bourgogne" -lehdessä Saint- Rémyssä sarjakuville, Sampiero Corso 2, Vannina d'Ornano , Éric Rückstühl , 2015
- Erikoispalkinto kaupungin Ajaccion myöntämä kaupunginjohtaja Laurent Marcangeli , sillä historia Korsikan kertoi lapsille , jossa Michel Espinosa ja Lisa d'Orazio, 2017
Huomautuksia ja viitteitä
- Michel Rosecchi , " VIDEO -" Ajaccion lapsen reitti ": kirja, joka seuraa Laurent Marcangelin lapsuutta, yksityiselämää ja poliittista sitoutumista " , Corsica Net Infos - Pure Corsican player ,21. heinäkuuta 2019
- Sébastien Bonifay, “ Edmond Simeoni, uuden sarjakuvan sankari ” , France 3 Corse ViaStella ,7. elokuuta 2019
- Maria Lanfranchi , " Edmond Simeoni & Paoli 4 ( Niolun hirtetyt ihmiset) sarjakuva " , Alta frequency influenssakorsikalla ,8. elokuuta 2019
- Maria Lanfranchi , " Häpeän vankila 2 on juuri julkaistu kirjakaupoissa " , Alta frequency influenssa -korsikalla ,15. joulukuuta 2011
- Claire-Lise Droz, " Le Locle tarjoaa itselleen alkuperäisen sarjakuvalehden pitämään piknikin Bilanzissa " , sivustolla Arcinfo.ch ,2. elokuuta 2015
- " Frédéric Bertocchini ja Jef elokuvasta" Jim Morrison, kaaoksen runoilija ": haastattelu " , RTBF: ssä - Classic 21 ,18. tammikuuta 2011(käytetty 11. syyskuuta 2019 )
- (It) Marco Placentino , " Recensioni - Ti racconto di Jim Morrison: la biografia a fumetti " , Lo Spazio Biancossa ,16. maaliskuuta 2012(käytetty 11. syyskuuta 2019 )
- Jacques Schraûwen, " Le Horla " , RTBF-kulttuurista ,5. syyskuuta 2014(käytetty 5. syyskuuta 2019 )
- " Rendezvous Sandron kanssa, sarjakuvakirjailija " , sivustolla SudOuest.fr ,31. tammikuuta 2013
- Korjaus, " Libera me: räjähtävä korso-irlantilainen sarjakuva " , Korsikan aamulla ,28. toukokuuta 2012
- " " The Cordillera des Ames "tai" Survivors "-tarina BD: ssä - JDC - Journal de la Corse " , JD Corse (katsottu 5. syyskuuta 2019 )
- Redaction, " Colombasta tulee sarjakuvan sankaritar - JDC - Journal de la Corse " , JD Corse (kuultu 13. syyskuuta 2012 )
- Odile Morain, " Aio Zitelli", sarjakuva korsikalaisista suuressa sodassa " , Franceinfo ,25. kesäkuuta 2014
- (es) " Reseñas desde Star City: Aiò Zitelli!" Córcega y la Gran Guerra ” , Es la hora de las tortasissa !!! ,22. kesäkuuta 2016
- Maria Lanfranchi , " Historiallinen sarjakuva Aleria 1975, Edmond Simeoni näki " , Alta frequency influenssakorsikalla ,11. lokakuuta 2014
- Marion Gadea, " Korsikan kansallismielisen hahmon Edmond Simeonin elämä, kerrotaan sarjakuvissa " , Franceinfo ,8. elokuuta 2019
- Antoine ASTIMA , " Abbabellan, Natalen ja Serenan seikkailut tai lapsille kerrotun Korsikan historia " , Corse Net Infos - Pure player Corsica ,16. elokuuta 2017
- Maria Lanfranchi , " Aiò Zitelli: elokuva esimerkiksi ammuttuista korsikalaisista on juuri ammuttu " , Alta-frequenza.corsica ,18. kesäkuuta 2019
- Laurent Hérin , " Elokuva, Aiò Zitelli jatkaa matkaa " , Corsica Net Infos - Pure-soitin Corsica ,12. syyskuuta 2019
- Vincent Marcelli , “ Kun sarjakuvien festivaali on Ajacciossa! » , On Corse Net Infos - puhdas pelaaja Korsika ,25. marraskuuta 2018
- " Muinaisen historian ja arkeologian laboratorio: politiikan filologia. Corte, Haute-Corse ” , osoitteessa data.bnf.fr ( katsottu 5. syyskuuta 2019 )
- " Ajaccio:" Tarra d'Accoltan "kirjoittajat omistavat Librairie des Palmiersille | Brèves ” , Corse Net Infos - Pure player Corsica (käytetty 11. syyskuuta 2019 )
- Lalessandri , " Saint-Antoinen tuomittujen lasten uudelleen löydetty kunnia " , Corse-Matinilla ,1 kpl marraskuu 2016
- EY , ” Corsican Histories ” , Journal de la Corse ,28. heinäkuuta 2011
- Maria Lanfranchi , " Sarjakuva kuuluisasta rosvosta Gallochjusta on juuri saapunut kirjakauppoihin " , Alta-frequenza.corsica ,6. heinäkuuta 2017
- (es) " Voittajat # 23 " päälle sfaaf (näytetty 06 syyskuu 2019 )
- (in) " Aiemmat voittajat " päälle Grove elokuvajuhlilla (näytetty 12 lokakuu 2019 )
- (fi-USA) “ Blowup Arthouse Filmfest ” , osoitteessa www.blowupfilmfest.com (käytetty 12. lokakuuta 2019 )
- ALTA FREQUENZA , " Korsikan elokuva Aiò Zitelli kruunattiin Buenos Airesin kansainvälisen elokuvafestivaalin parhaaksi elokuvaksi Argentiinassa " , osoitteessa www.alta-frequenza.corsica ( katsottu 30. kesäkuuta 2020 )
- Liliane VITTORI , “ ARTE MARE inspiroi Korsikan elokuvateatteria ilman kevytmielisyyttä eikä merkantiilia ilman kompromisseja. » , On Club de Mediapart (käytetty 23. marraskuuta 2019 )
- (fi-FI) “ MOSKOVAN SHORTSIT - JULY 2019 AWARDS - Moscow Shorts ” (käytetty 10. lokakuuta 2019 )
- ALTA FREQUENZA , " Aiò Zitelli -elokuva voitti parhaan tuottajan palkinnon arvostetulla Hollywood Hollyshort -festivaalilla, Los Angeles ", osoitteessa www.alta-frequenza.corsica ( katsottu 16. marraskuuta 2020 )
- " Cortometraggi | Miff Awards ” , www.miffawards.com (käytetty 27. lokakuuta 2019 )
Liitteet
Bibliografia
- .
- .
- .