Gerard Zuchetto

Gerard Zuchetto Elämäkerta

Syntymä	1951
Kansalaisuus	Ranskan kieli
Toiminta	Muusikko

Gerard Zuchetto on muusikko ja tutkija, tulkki keskiaikaista musiikkia erikoistunut lyyrinen trubaduureihin occitans XII : nnen ja XIII th vuosisatoja. Hän on myös säveltäjä ja sanoittaja sekä Trobar-kirjojen kirjoittaja.

Elämäkerta

Koska hänen ensimmäiset levytykset vuonna 1985, Gérard Zuchetto laulaa Trobar mukaan keskiaikaisia käsikirjoituksia, ääniä vanhat välineet,: UD, citole , kitara , harppu , viele à Archet , rebec tai organistrum The ornamentations laulumusiikin ja alkuperäinen musiikillinen luomuksia (kun runoissa ei ole musiikkia). Tulkitse ja luo trubaduurien kappaleet uudelleen. Troubadours Art Ensemblen muodostavien ystäviensä kanssa Gérard Zuchetto antaa lukuisia konsertteja Euroopassa ( Ranskassa , Espanjassa , Italiassa , Saksassa , Romaniassa , Puolassa , Unkarissa , Virossa , Slovakiassa , Ruotsissa , Maltalla, Kyproksessa ...) tai Lähi-idässä ( Tunisia , Irak , Jordania , Syyria , Libanon…) sekä Yhdysvalloissa ja Kanadassa .

"Retrobar lo Trobar", Gérard Zuchetto laulaa nykyaikaista Occitan-runoutta ja etelän runoilijoita, joita hän tapaa ja säveltää: René Nelli, Max Rouquette, Max Allier, Franc Bardou, Roland Pecout, René Despestre, Joë Bousquet, Pierre Reverdy, Pier Paolo Pasolini, Elsa Morante ...

Luotuaan ja ohjannut CREMM-Trobar Na Loba de Pennautier -yrityksen hän perusti Trob'Art Productions -yhdistyksen ja Troba Vox -levy-yhtiön, joka on omistettu trubaduuritaiteen levittämiselle. Hän loi useita festivaaleja, mukaan lukien "Terra dels trobadors" Kataloniassa ja "trubaduurit, jotka laulavat romaanista taidetta " yhteistyössä Languedoc-Roussillonin alueen kanssa . Vuonna 2010 hän aloitti Marisa Galvezin kanssa Trubaduurien tulkinnalle omistetun ohjelman "Performing Trobar" Kalifornian Stanfordin yliopistossa , jonka kanssa hän on tehnyt yhteistyötä muun muassa seminaarissa "Muut Ranska: Trubaduurit ja kulttuuriperinnön politiikka" ". Hän puhuu säännöllisesti Universitat Autonoma de Barcelonassa musiikkitieteen osaston jälkeen.

Gérard Zuchetto on kirjoittanut kolme Trobarille omistettua antologiaa: "Le livre d'or des Trubadours" ja "Terre des Trubadours" (kirjat ja CDRom, Pariisin painokset 1996-1998), "La Troba, Occitanin lyyrinen keksintö. trubaduurit "(Troba Vox -versiot, 2017 ja 2. painos 2020) ja" La Troba ", trubaduurien ensimmäinen upea laulettu antologia (22 CD-levyä - 2007-2011) sekä useita muita CD-tallenteita sekä elokuvia televisioon.

Diskografia

Gérard Zuchetto on omistanut useita CD-albumeita, esityksiä, antologioita, CDR-levyjä, TV-elokuvia, festivaaleja, näyttelyitä trubaduureille ja nykyaikaiseen oktsitaaniseen runoon.

VDE-Gallo-painoksiin

CD-levy Vol. 1 (Patrice Brientin, Jacques Khoudirin, G.Zuchetton kanssa: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Gérard Zuchetto laulaa trubaduurien ref. CD 529; 1988.
CD-levy Vol. 2 (Dominique Regefin, Jacques Khoudirin, G.Zuchetton kanssa: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Trobar e Cantar; viite. CD 684, 1992.
CD-levy Vol. 3 (mukana Katia Caré, laulu; Gisela Bellsolà, laulu; Guy Robert, luuttu, harppu; Patrice Brient, tympanon, sifonki; G. Zuchetto: suunta, sävellykset ja sovitukset) Trobairitzin Tensons; viite. CD 769, 1993.
CD-levy Vol. 4 (Michel Roussetin ja Fawzi Al-Aiedyn kanssa; kapellimestari, G. Zuchetto) Trobar ja Tarab; viite. CD 811, 1995.

Arion-julkaisuista

CD-levy Pieni lamppu meren yläpuolella (Michel Rousset, piano); myös Jacques Khoudirin, bendirin ja derbokan kanssa; viite. RNA 64288, 1993.
CD-albumi 68 min (Ensemble Perceval; taiteellinen johtaja, G. Zuchetto) Le Manuscrit du Roi; viite. RNA 68225, 1993.
CD-levy 66 min (Ensemble Percevalin kanssa; G. Zuchetto: kapellimestari) Le Troubadour Guiraut Riquier; viite. RNA 68315, 1996.

Raitiovaunu (Barcelona) -versioilla

CD-albumi 65 min (musiikki F. Solé Terra de Trobadorsin elokuvasta; G. Zuchetto -ohjaus, sävellykset ja sovitukset) 1995.

Fonè-painoksilla (Livorno)

CD-levy 62 min Patrice Brientin kanssa; Jacques Khoudir; G.Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Primavera d'Amore, 1999.

Alienor / Harmonia Mundi -versioista

CD-levy 58 min (Guy Robertin kanssa, luuttu, harppu; Patrice Brient, citole, rebec; Jacques Khoudir, lyömäsoittimet; G. Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Troubadours d'Italie, Canso Viva; viite. AL 1063-1996.
CD-albumi 62 min (Gisela Bellsolà, Jan dau Melhau, Guy Robert, Dominique Regef, Jacques Khoudir, Patrice Villaumé, Patrice Brient; G. Zuchetto: suunta, sävellykset ja sovitukset) Troubadours Art Ensemble trob'art -konsepti; viite. AL 1103,huhtikuu 2000.

Painokset Tròba Vox distr. qobuz.com vuodesta 2001 ja UVM-jakelu

Tupla-CD-albumi 2 h (Sandra Hurtado-Ròsin, Isabelle Bonnadierin, Jan dau Melhau , Guy Robertin, Dominique Regefin , Patrice Villaumén , Maurice Moncozetin, Valérie Loomerin , Denyse Dowlingin, Nick Blantonin, Thierry Gomarin; G. Zuchetton kanssa: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art Concept 1; Viite. TR001,Marraskuu 2000.
Tupla-CD-albumi 2 h (mukana Sandra Hurtado-Ròs, Isabelle Bonnadier, PA Saint-Yves; Jan dau Melhau , Guy Robert, Dominique Regef , Patrice Villaumé , Maurice Moncozet, Valérie Loomer, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Nick Blanton, Thierry Gomar ; G. Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art Concept 2; Viite. TR002, syyskuu. 2001.
CD-albumi 1:15 (Sandra Hurtado-Ròs, Isabelle Bonnadier, Guy Robert, Véronique Condesse, Domitille Vigneron , Patrice Villaumé, Maurice Moncozet, Vérinique Condesse, Denyse Dowling, Thierry Gomar; Ch. Deslignes, G. Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art Concept 4: "Le Trubadour Guiraut Riquier"; Viite. TR004,Helmikuu 2002
CD-albumi 1 h (mukana S.Hurtado-Ròs G. Robert, Domitille Vigneron, Patrice Villaumé, Maurice Moncozet, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Th. Gomar; Ch. Deslignes, J. Pierre Laffitte, Fawzy Al Aiedy. Libretto d ' Alem Surre-Garcia; G. Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art -konsepti 5: "Milgrana Clausa"; Viite. TR005,Helmikuu 2002
CD-albumi 1:10 (mukana Sandra Hurtado-Ròs, Guy Robert, Domitille Vigneron, Patrice Villaumé, Maurice Moncozet, Mick Rochard, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Thierry Gomar; Ch. Deslignes; G. Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art -konsepti 6: "Flamenca!"; Viite. TR006,Syyskuu 2002
CD-albumi 1:10 (mukana S. Hurtado-Ròs, Guy Robert, Domitille Vigneron, Patrice Villaumé, Maurice Moncozet, Mick Rochard, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Thierry Gomar, Ch. Deslignes, G. Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset ) Troubadours Art Ensemble Occitan Trob'art -konsepti 7: "Florilège"; Viite. TR007,Lokakuu 2003
CD-albumi 1 tunti (mukana Sandra Hurtado-Ròs, Patrice Villaumé, A. Rochard, Véronique Condesse, Denyse Dowling, Thierry Gomar; G. Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Troubadours Art Ensemble "Navidad: Villancicos populares de Andalucia"; Viite. TR009,Maaliskuu 2004
CD-albumi (Sandra Hurtado-Ròs, Patrice Villaumé, Véronique Condesse, Denyse Dowling, G. Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) "Troubadours Art Ensemble Tartossa"; Viite. TR010, 2005
CD-albumi (Sandra Hurtado-Ròsin kanssa; Patrice Villaumé, Véronique Condesse, Denyse Dowling, A. Rochard. G. Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) "Cantos Sefardis, chants séférades"; Viite. TR012, 2005
CD-albumi "Erransa" (Sandra Hurtado-Ros, A. Rochard, A. Bouzbiba, T. Gomar) ref. TR029, 2013
CD-albumi "Otra Mar" (Sandra Hurtado-Ros ja Troubadours Art Ensemble) ref. TR020, 2010
CD-albumi "Se canta de la prima a Nadal" (Sandra Hurtado-Ros ja Troubadours Art Ensemble) ref. TR046, 2016
Laatikkosarja La Tròba 1 4 CD Trubaduurien suuri laulettu antologia (mukana monia instrumentalisteja ja laulajia Troubadours Art Ensemble-G. Zuchetto, kapellimestari) ref. TR015, 2007, toim. Tròba Vox - Qobuz.com - UVM-jakelu
La Tròba 2 4 CD-laatikkosarja Trubaduurien suuri laulettu antologia (Troubadours Art Ensemble-G.Zuchetto, kapellimestari) (monien Troubadours Art Ensemble -installaattoreiden ja laulajien kanssa - G.Zuchetto, kapellimestari) ref. TR016, 2008, toim. Tròba Vox - Qobuz.com - UVM-jakelu
La Tròba 3 5 CD-laatikkosarja Trubaduurien upea laulettu antologia (mukana monia instrumentalisteja ja laulajia Troubadours Art Ensemble-G. Zuchetto, kapellimestari) ref. TR017, 2009. toim. Troba Vox - Qobuz.com - UVM-jakelu
La Tròba 4 4 CD-laatikkosarja Trubaduurien suuri laulettu antologia (mukana monia instrumentalisteja ja laulajia Troubadours Art Ensemble-G. Zuchetto, kapellimestari) ref. TR025, 2010, toim. Tròba Vox - Qobuz.com - UVM-jakelu
Box La Tròba 5 5 CD Trubaduurien suuri laulettu antologia Troubadours Art Ensemble - G. Zuchetto) ref. TR027, 2011 toim. Tròba Vox - Qobuz.com - UVM-jakelu

Gérard Zuchetto: Etelän runoilijat, nykyaikainen runous

CD-levy 50 min "Le Tourment de la Licorne" (Musiikki, Alphonse Stallaert; Libretto, Max Rouquette) ja Sonata-triokonsertti: Françoise Perrin, viulu, Thiery Ravassard, piano; Pierre Feyler, kontrabasso. toim. GALLO, viite CD 690; 1992.
CD-albumi 60 min L'Hérétique (Michel Roussetin kanssa, piano; René Nellin runot; sävellykset, Zuchetto / Rousset) toim. GALLO, viite CD 765; 1993.
CD-albumi 58 min "La Petite Lampe sur la Mer" (Michel Rousset, piano; René Depestren, Joe Bousquet, Max Allier runot; sävellykset, Zuchetto / Rousset) toim. ARION viite 64288; 1994.
CD-albumi 60 min "Poets of the South" (runoja Joë Bousquet, Max Rouquette, René Nelli, Pierre Reverdy, Charles Cros, Pier Paolo Pasolini, Elsa Morante, Federico Garcia Lorca, Franc Bardou; sävellykset Gérard Zuchetto / Sandra Hurtado-Ros ) viite TR032 ed. Troba Vox - Qobuz.com - UVM-jakelu 2013.
CD-albumi 50 min "Oda a Montsegur" (René Nellin runot; Gérard Zuchetton sävellykset ja laulu D. Combesin kanssa, kitarat; P. Villaumé, tympanon, hurdy-gurdy; A. Bouzbiba, viulu, gembri; G. Becquet, kontrabasso; Thierry Gomar, vibrafoni) ref. TR045 ed. Troba Vox - UVM-jakelu 2016

Kirjoituksia

Gérard Zuchetto / Jean-Luc Séverac , Entrebescs e cançons , Entrelacs et Chansons , Editions Tròba Vox, 2018 Runot ja kaiverrukset
Gérard Zuchetto, Retrobar lo Trobar / Löydä trobari uudelleen, Editions Tròba Vox, 2018
Gérard Zuchetto, La Tròba. Trubaduurien lyyrinen okitaninen keksintö. 12.-13. C. Trobarin kommentoitu antologia , Editions Troba Vox, 2017, 811 Sivumäärä Tekstit ja käännös 119 trubaduurista Guilhem de Peiteuksesta (1071-1126) Gaston Febukseen (1331-1391) ja Peire Duran de Limosiin.
Gérard Zuchetto, Camins de Trobar Vuosikerta 1-2 Versiot Troba Vox, 2013
Gérard Zuchetto, Terre des Trubadours Pariisin vuoden 1996 lehdet ( ISBN 2905291567 )
Gérard Zuchetto, CDROM , Terre des Trubadours, Éditions Presses du Languedoc Multimedia (distr. Studi - Le Seuil) 1998
Gérard Zuchetto ja Jörn Gruber, Le Livre d'or des Trubadours, Éditions de Paris-Max Chaleil (dist. Harmonia Mundi) 1998
Gérard Zuchetto, Tietoja Trobarista ja trubaduureista , Éditions Troba Vox-Stanford University, 2010.
Gérard Zuchetto - Artikkelit Esprit du Sud Ouest -lehdissä ; Keskiajan historia , Cathare-lehti , Verdon ...

Näyttää

Sandra Hurtado-Ròsin yhdessä kirjoittamat sävellykset, ohjaaja ja näyttämö Gérard Zuchetto

Flamenca ! Occitan-kävely kahdelletoista muusikolle ja kuorolle. Gérard Zuchetto Carcassonnen BM: n alkuperäisestä käsikirjoituksesta. Luotu Tarton Vanamuusika-festivaalilla Tartto (Viro) -Syyskuu 2003.
Milgrana Clausa , oratorio Occitanissa kahdelletoista muusikolle ja kahdelle näyttelijälle. Libretto Alem Surre-Garcia. Luotu Cité de la Musiquessa - Pariisissa,Huhtikuu 2004.
Terras Londanas , Opera Balada Occitanissa 12 muusikolle ja näyttelijälle. Libretto Alem Surre-Garcia. Luonut Moulin - Roques s / Garonne,Marraskuu 2004.
Na Loba, Crosada 1209 , musiikkitarinan muodossa oleva luomus: kolme Franc Bardoun runoa, otteita René Nelli, Louis Aragon ja keskiaikaisia trobarin käsikirjoituksia. Ensimmäisistä oksaanin kielen äänistä ja muinaisista Välimeren instrumenteista monoksyylirececistä Cristal Baschetiin. Cansos de trobar ja nykyaikaiset sävellykset. Luotu Ferrals les Corbières -Helmikuu 2007.
Troubadours Caravane , show, joka on syntynyt trobarin eri muodoista Occitaniasta Japaniin, kunnioituksena niille, jotka keksivät Genie d'Oc: n ja modernin eurooppalaisen kirjallisuuden syvän merkityksen: Trubadourit. Koska he tiesivät sananvapauden käytännöt ja kappaleissa kaikkialla maailmassa, heidän taiteensa pysyy yleismaailmallisena. Poikkeuksellinen tapaaminen Sandra Hurtado-Ròsin, Fawzi Al Aiedyn, Junko Uedan, JJ Kotto Bekiman, Will Offermansin, Michel Rajin, Gérard Zuchetton sekä Troubadours Art Ensemblen ja Baschetin rakenteiden muusikoiden kanssa. Luominen Douzensissa, Aude, Sortie Ouest-Béziers-Bayssan -teatterissa ja Lozèressä Vébronissa helmikuu-Huhtikuu 2008.
Poets from the South , alkuperäinen luomus Troubadours Art Ensemble,huhtikuu 2012, Théâtre-Scène Nationale de Narbonne: puridisciplinary show Occitan runolle omistettu Välimerellä, jossa lavastetaan, musiikkia, sanoja ja tanssia ... Génie d'Oc: n (Troubadours, Maqam, Jacint) ajatuksen upeista perusteksteistä. Verdaguer, Ausias March, Charles Cros, Pierre Reverdy, René Nelli, Joë Bousquet ...)
Lirica Mediterranea , Maqâmin lauluja, cansos de Trobar, Cantos Sefardis toistavat Antonio Machadon, Federico Garcia Lorcan, René Nellin tekstit ... näyttelijä Jean Michel Hernandezin, sopraano Sandra Hurtado-Ròsin, laulun, viulun, Gérard Zuchetto, laulu .... alkuperäinen luominen, 2016
Autra Mar / Altru Mare, alkuperäinen luomus, 2018 (Bonifacio, Bastia, Ajaccio, Narbonne, Carbonne, S Hilaire ...) Tekstit 4 äänelle ja 4 kielelle: Sandra Hurtado-Ròs, kastilialainen, Norbert Paganelli, korsikalainen, Gérard Zuchetto, Occitan, Henri-Etienne Dayssol, ranskalainen André Rochardin kanssa, kitara, oud, viulu, nei ... ja Thierry Gomar, vibrafoni ja lyömäsoittimet. " Joten tässä on tämä toinen meri, jota haluamme juhlia: meri, jossa on monia puolia, ihmisten ja kulttuurien ilmeisen monimuotoisuuden alla, uudelleen löydettävän ja vietettävän sanoman yhtenäisyys ja pysyvyys. "
Alkuperäinen " 4Cants " -teos , 2019 (CIRDOC, Les Arques, Beaumont de Lomagne, Montcabrier, Sarrant ...) 4 ääntä, 4 kieltä, 4 kappaletta; kollektiiviset sävellykset Aurelia Lassaquen, Gerard Zuchetton, F. García Lorcan, PP Pasolinin, Bernart de Ventadornin, Aurelia Lassaquen, kertojan, Sandra Hurtado-Ròsin, laulun, Jodel Grasset Saruwatarin, psalterionin, oudin, sanzan, clarin, dafin teksteihin. Gerard Zuchetto, laulu, viulu, klari ...

Trubadureille omistetut näyttelyt

Gérard Zuchetton käsite ja tekstit, 5 näyttelyä:
Trubaduurit ja jonglöörit (CREMM-Trobar 1988);
Joseph Anglade (Maison Gibertille, Lézignan Corbières, 1999)
Troubadours du Limousin (CG Corrèze - 2001-2002)
Trubaduurien maa-Trobarin Camins (CREMM-Trobar-1996, European Kaleidoscope -ohjelma)
Terra dels Trobadors-Camins de Trobar (CREMM: lle - Trobar-CIRDOC, 1996-2010)
Trob'Art en Auvergne (Centre d'Art romanes Georges Duby - Terres romanes d'Auvergne -yhdistys, 2004)

Elokuva

Televisioelokuvat: Gérard Zuchetto: musiikillinen ja taiteellinen ohjaus.

Terra dels Trobadors n ° 1 ja n ° 2: TV-elokuvat, 68 min Réal. Felip Solé, TV3 Catalunya; 1995-1996.
Trobadors , elokuva-tv 45 min Réal. Michel Gayraud OXO / FR3 South; 1996.
Die Troubadoure , elokuva-TV 45 min Réal. Léo Koesten WDR / ARTE 1999.
Occitanima- elokuva-tv-konsertti Barcelonassa 26 min Réal. Felip Solé, TV3 Catalunya 2001
Trobadors cantan al romanic d'Alvernhia , TV3, 26 min Réal. Felip Solé, TV3 Catalunya; 2004

Erilaisia kokemuksia ja saavutuksia

1 LP 33 kierrosta minuutissa ja 3 SP 45 henkilökohtaista kappaletta (Caminaires d'oc; "Remembres" Rosamonda) ja perinteinen + 2 LP 33 kierrosta riimejä ja oksitaanilaisia lauluja lapsille ja heidän kanssaan ("Catarina, Catarineta"; "Dansa la piuse" : G.Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) Ventadorn, Revolum, vuosina 1972-1981.
2 CD "Se canta!" perinteiset oksitaani- ja katalaanilaiset kappaleet (Rosamondan kuoro, G.Zuchetto: ohjaus, sävellykset ja sovitukset) toim. GALLO viite 791 ja 792; 1994.
1 CD "Carcassonne" -tuotanto Stéphane Eicher 1993.
1 CD "Occitania" -tuotanto Flèche, Claude François Jr. 1999
2 videoleikettä: Zoé Redman "Occitanima" 1998; Francis Fourcou, pieni valaisin merellä, 1995
Musiikkia teatterille: Max Rouquetten "Lentävä aasi" - Théâtre de Mathieu 1993; Arnaut de Carcassèsin "Le Papagay" - Uso Matieri 1995-1999

Festivaalit

Hän osallistui useiden festivaalien luomiseen ja taiteelliseen ohjaukseen

1987-1989: Trubaduurit Carcassonnessa
2001: La nuit du Trobar (Brive-kirjamessut)
2002: Troubadours du Monde (Ussel)
2003–2004: Trubaduurit laulavat Auvergnen ja Limousinin romaanista taidetta
vuodesta 2006: Trubaduurit laulavat romaanista taidetta

Katso myös

Bibliografia

Éliane Azoulay, " Fin'amorin kantori ", Télérama n o 27139. tammikuuta 2002.