| Syntymä |
11. toukokuuta 1918 Dnipro |
|---|---|
| Kuolema |
28. kesäkuuta 1999(81-vuotiaana) Saclay |
| Kansalaisuus | Ranskan kieli |
| Koulutus |
Pariisin kirjeiden tiedekunnan itämaisten kielten ja sivilisaatioiden kansallinen instituutti Louvre-koulu |
| Toiminta | Kirjailija |
| Sisarukset | Simon levitte |
| Lapsi | Jean-David Levitte |
Georges Lévitte (11. toukokuuta 1918että Dnipro in Ukraina -28. kesäkuuta 1999in Saclay ) on vastustuskykyinen juutalainen Ranskan , alkuperä Ukraina , osallistuvat uudistamiseen Ranskan juutalaisuuden jälkeen toisen maailmansodan .
Georges Lévitte syntyi 11. toukokuuta 1918in Dnipro , Ukrainassa .
Hän on Simon Levitten veli ja Jean-David Levitten isä . Vuonna 1922 hän lähti Ukrainasta perheensä kanssa, joka asettui jonkin aikaa Saksan Wiesbadeniin, sitten lopullisesti Metziin Lorrainen, jossa hän jatkoi opintojaan ensimmäiseen ylioppilastutkintoon asti. Useiden ystäviensä kanssa hän päättää sitten palata maahan, liikkeen, jonka aloitti Jean Giono, ja löytää itsensä maataloustyöntekijäksi maalari-filosofi Albert Gleizesin tilalle, jonka kanssa hän pitää yhteyttä kirjeellä. Hän päättää suorittaa toisen ylioppilastutkinnon (filosofia) valmistelemalla sen yksin. Sitten hän lähti Metzistä Pariisiin, jossa hän ilmoittautui Sorbonnelle (klassiset kirjaimet), O-kielille (arabia, heprea) ja Ecole du Louvrelle. Vuonna 1938 hän suoritti asepalveluksen. "Hauskan sodan" jälkeen kotiutettu, hän liittyi nuorisoleireihin, joista hänet erotettiin, koska hän oli juutalainen. Sitten hän piiloutui ja otti yhteyttä professori Eugène Minkowskyyn, joka pyysi häntä järjestämään juutalaisten lääkäreiden vastaanottokeskus Lyoniin. Myöhemmin hän löysi veljensä Simonin EIR: n lastenkodista Moissacista. Kun vapaa-alue oli miehitetty ja kaikki lapset piilotettiin, hän perusti marraskuussa 1943 ”Profeettojen koulun” kolmen nuoren kanssa Moissacista Chaumargeaisiin, lähellä Chambon-sur-Lignonia Haute Loiressa. Vapautuksessa hän palasi Moissaciin, jossa jatkoi työskentelyä lasten kanssa, kunnes talo suljettiin vuonna 1951. Hän meni naimisiin vuonna 1945 Doreen Dugganin kanssa, jonka kanssa hänellä oli neljä lasta. Sitten hänet palkattiin Yhdysvaltain juutalaiskomiteaan - jossa hän toimi yhteisöpalvelun johtajana - ja sitten Yhdistyneeseen juutalaisten sosiaalirahastoon. Vuonna 1958 hän liittyi isä Maigretiin (OMI) tekemään yhteistyötä Raamatun heprealaisten ystävät -yhdistyksen kanssa, jossa hän opetti hepreaa kuolemaansa asti 28. kesäkuuta 1999.
Georges Lévitteellä oli vaikutusvaltainen osa ranskalaisen juutalaisuuden elpymisessä sodan jälkeen julkaisemalla lukuisia käännöksiä ja osallistumalla radiolähetyksiin David Yassine -nimellä, salanimellä, joka koostui hänen vanhempiensa etunimistä. Siksi hän esitteli Abraham Heschelin Ranskaan kääntämällä hänen kirjansa, Les Bâtisseurs du Temps, ja oli myös Rabi Nachman de Bratzlavin kääntäjä. Editions de Minuit -lehden “Aleph” -kokoelman johtaja useita vuosia, hän osallistui Edmond Flegin kanssa Alku-kirjan käännökseen. Hänen johdollaan esitettiin La Thora, jota seurasivat Haphtaroth ja Ritual. Hän on myös kirjoittanut juutalaiset David Catarivasin kanssa. Hän oli keskeinen hahmo ranskankielisten juutalaisten älymystön puhekielien valmistelukomiteassa, ja hän oli pääkonttori näiden konferenssien 20 ensimmäisessä osassa. Hän on myös muusikon Pierre Henryn ainakin yhden teoksen tuottaja, cembalisti Aimée van de Wiele ja vanhan musiikin yhtye Roger Blanchard.