Georges metivier

Georges metivier Kuva Infoboxissa. Georges metivier Elämäkerta
Syntymä 29. tammikuuta 1790
Saint-Pierre-Port
Kuolema 23. maaliskuuta 1881(91-vuotiaana)
Guernsey
Salanimi Câtelain
Kansalaisuus Guernsey
Toiminta Leksikografi , runoilija , kääntäjä

Georges Carey Métivier , syntynyt rue de la Fontaine, Saint-Pierre-Port ( Guernsey ), 28 tai29. tammikuuta 1790 ja kuollut 23. maaliskuuta 1881in Saint-Martin (Guernsey) , on Guernsey runoilija .

Hänen isoisänsä, protestanttisesta perheestä Bordeaux'ssa, Nantesin ediktin kumoamisen jälkeen pakeni Dordrechtiin, jossa hän oli pastori jonkin aikaa, minkä jälkeen hän hankki Guernseyn Câtelin seurakunnan (josta tulee kirjailijan kynänimi Un Câtelain ).

Georges vietti osan nuoruudestaan Englannissa, missä hän valmisteli lääketieteen tohtorin uraa, mutta hän luopui opinnoistaan ​​omistautuakseen filologiaan ja kirjallisuuteen.

Vuodesta 1813 hänen jakeet Guernseyssä ja ranskaksi julkaistiin Guernseyn sanomalehdissä. Kirja Rimes Guernesiaises julkaistiin vuonna 1831 .

Hän sitoutuu kääntämään evankeliumin Matteuksen mukaan prinssi Louis Lucien Bonapartelle, joka tuli Kanaalisaarille vuonna 1862 tutkimaan normanin kielen saaren muunnelmia  : Pyhä evankeliumi Pyhän Matteuksen mukaan käännettynä Normanille Guernsey d ': n jälkeen. version Lemaistre de Sacy , Lontoo, 1863.

Hänen Philosophie en proverbes ( 1851 ), Ranskan käännös ja Martinin Farquhar Tupper n sananlaskun filosofian , oli suuri menestys. Kirja jakeita, Fantaisies Guernesiaises , ilmestyi 1866 .

Sen ranskalais-normanilainen sanakirja ( 1870 ) on saariston normanin ensimmäinen sanakirja . Sen oikeinkirjoitus (muutettu) tulee Guernseyn kirjoituksen vakioksi , ja se on vaikuttanut Fernand Lechanteurin työhön Normanin mannerosan oikeinkirjoituksen standardoinnissa.

Pitkä proosateos, S.George -suihkulähde , sekä Guernseyn ja muiden Kanaalisaarten historialliset matkamuistot ovat keskeneräisiä .

Postuuminen teos, Poésies guernesiaises et française , julkaistiin vuonna 1883 . George Métivier tunnetaan elämänsä aikana nimellä "Guernseyn kansallinen runoilija" ja " Guernsey palaa ".

Huolimatta Guernseyn anglisoitumisesta, Métivierin työ on edelleen inspiraationa Guernseyssä ja Manner-Normandiassa. Sanat George Métivier ovat olleet musiikkia XX : nnen ja XXI th  vuosisatojen erityisesti yhdistyksen Magène (otsikot sävelsi: "Miehet rukki, minun Dou, hän oli coume - m'n hautaaminen - prinseus! - In Sant-saksalainen ohra).

Bibliografia

Liitteet

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit