Keskiaikaisessa Saksassa Hellweg viittasi välinpitämättömästi Via Regian eri osiin , tiettyihin kauppareitteihin tai hyökkäysreitteihin, jotka erotettiin suhteellisen suuresta leveydestään (3 m ) ja joita ylläpidettiin. Lähteissä tämä termi ilmaisee tarkemmin tarkemmin Westfalenin Hellwegin .
Mukaan useimmat kielitieteilijät, sana ”Hellweg” juontuu alasaksa helwech , joka voidaan kääntää ”clearing, selvitetty polku. Avoin tie antoi kauppiaille mahdollisuuden matkustaa suhteellisen turvallisesti.
Mutta Toisen teorian mukaan, Hellweg olisi ymmärrettävä yksi monista suolan reittejä , The Hell radikaali , jolla voidaan verrata Kreikan Hals (ἅλς) tai Halas (ἅλας) tai Gallian juuren hal . Tämä selitys soveltuu kuitenkin vain joillekin näistä reiteistä, koska kaikki eivät liity suolakauppaan.
Viimeinen etymologia on se, mikä tekee siitä kuolleiden polun . Mukaan on Grimmin sanakirja The Hellweg alunperin väylä, jota kuolleet kuljetettiin. Helvegr nimenneet mukaan Golther Wolfgang, saksalainen tutkija myöhään XIX : nnen vuosisadan erikoislääkäri germaaninen mytologia , Underworld, joka löytyy Muuta Hellweg nimeämistä Westfalenin ( Totenweg , eli katu Dead): hän uskoo, että radikaali Hel viittaa pohjoismaisen alamaailman jumaluuden nimeen .
On Saksassa