Suosittu aloite "Pari ja perhe - ei avioliiton kriminalisoinnille"

Liittovaltion suosittu aloite
Pariskunnalle ja perheelle
(Ei avioliiton kriminalisoinnille)
Jätetty	5. marraskuuta 2012
Arkistoinut	PDC
Vastaprojekti	ei
Äänesti	28. helmikuuta 2016
Osallistuminen	61,8%
Tulos: hylätty
Ihmiset	ei (49,2%)
Kantonit	kyllä ​​(mennessä 15 3/2)

Kansalaisaloiteoikeutta "Sillä pari ja perhe - Ei kriminalisointiin avioliiton" on sveitsiläinen liittovaltion suosittu aloite , hylkäsi ihmisiä.28. helmikuuta 2016. Tämä äänestys mitätöidään10. huhtikuuta 2019, liittovaltion tuomioistuin , ensimmäinen maassa.

Sisältö

Aloitteessa ehdotetaan liittovaltion perustuslain 14 artiklaan 2 kohdan lisäämistä, jossa täsmennetään, että ”Avioliitto on miehen ja naisen pysyvä liitto ja sitä säännellään lailla. Verotuksen kannalta avioliitto muodostaa taloudellisen yhteisön. Sitä ei voida rangaista muihin elämäntapoihin verrattuna, etenkään verojen ja sosiaalivakuutusten osalta. ".

Aloitteen koko teksti on luettavissa liittokanslerin verkkosivuilla.

Prosessi

Historiallinen konteksti

Sveitsissä vuonna 2015 lähes 80 000 avioparille, joilla oli kaksi tuloa (tai eläkkeellä), kannettiin korkeampi suora liittovaltion vero kuin naimattomille pariskunnille, joilla oli sama tulo. Lisäksi aviopari voi saada korkeintaan 150% AVS- eläkkeestä, kun taas naimaton pari voi pyytää kahta täyttä eläkettä. Juuri tämän eron aloite haluaa poistaa liittovaltion perustuslain 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, jossa jo säädetään, että "ketään ei saa syrjiä hänen elämäntapansa vuoksi".

Jo vuonna 1984 liittovaltion korkein oikeus pyysi tuomiossa, että avioparien verotaakkaa vähennettäisiin vastaamaan naimattomien henkilöiden verorasitusta. Tämän tuomion nojalla vuonna 2008 toteutettiin toimenpiteitä eriarvoisen kohtelun vähentämiseksi. parlamentti kuitenkin hylkäsi vuosina 2007 ja 2012 tehdyt muut liittovaltion ehdotukset erityisesti tulevan veromallin erojen vuoksi.

Allekirjoitusten kerääminen ja aloitteen tallettaminen

100 000 allekirjoituksen kerääminen alkaa 3. toukokuuta 2011. Aloite jätetään käsiteltäväksi5. marraskuuta 2012klo liittokanslerin , jossa todettiin sen päättymistä koskevan 18 joulukuu samana vuonna.

Viranomaisten keskustelut ja suositukset

Liittoneuvosto suosittelee tämän aloitteen hyväksymistä erityisesti toivoen, että "tosiasia, että avioparien yhteisen verotuksen periaate sisällytetään perustuslakiin, lisää huomattavasti mahdollisuuksia löytää poliittinen kompromissi avioparien liiallisen verotuksen poistamiseksi. . ". Tukemalla ponnisteluja eriarvoisen kohtelun täydelliseksi poistamiseksi, parlamentti päättää kuitenkin hylätä aloitteen kahdesta syystä: se vahvistaa liittovaltion perustuslaissa avioliiton määritelmän miehen ja naisen, naisen liittona, mikä estää siten avioliiton avaamisen. laillisesti säänneltyjen ammattiliittojen jakaminen kaikille pariskunnille sukupuolesta tai seksuaalisesta suuntautumisesta riippumatta. Lisäksi siirtyminen puolisoiden yhteisverotuksesta henkilökohtaiseen verotukseen (aloitteessa säädetty) edellyttäisi perustuslain toisen muutoksen, jos aloite hyväksytään.

Vuoden 2016 äänestys

Toimitettu äänestyksessä 28. helmikuuta 2016, aloite hyväksytään 18 kantonin enemmistöllä, mutta se hylätään 50,8 prosentilla annetuista äänistä.

Tulokset

Sillä		Vastaan		Virheellinen / valkoinen	Kaikki yhteensä	Rekisteröity	osallis tuminen	Kantonit		Kantonit vastaan		Tulos
Äänet	%	Äänet	%					Kokonaisluvut	Puoli	Kokonaisluvut	Puoli
1 609 152	49.2	1,664,224	50.8	80 643	3 354 019	5,302,797	63.2	15	3	5	3	Hylätty
Lähde: Sveitsin hallitus 1

Kantonien tulokset

Seuraavassa taulukossa esitetään tulokset kantonin mukaan:

Äänestyksen peruuttaminen

Sisään kesäkuu 2018, liittoneuvosto ja liittokansleri myöntävät virheen kyseisten parien määrässä. Ilmoitettujen 80 000 pariskunnan sijasta tämä vaikuttaa 454 000: een ja 250 000 eläkeläiseen. Tämä virhe vaikuttaisi todennäköisesti äänestäjien tulokseen aloitteentekijöiden mukaan, ja PDC teki siten valituksen useissa kantoneissa18. kesäkuuta 2018 saadakseen sveitsiläiset äänestämään uudestaan.

Lopuksi PDC vie asian liittovaltion korkeimpaan oikeuteen . 10. huhtikuuta 2019, neljä viidestä liittovaltion tuomarista päättää, että äänestys on pätemätön. Tämä on ensimmäinen äänestyksen mitätöinti Sveitsissä vuoden 1848 perustuslain jälkeen .

Huomautuksia

1. mukaan 139 artiklan perustuslain , aloitteen ehdotettu muodossa laadittu luonnos on hyväksyttävä sekä enemmistö ihmisistä ja enemmistön kantonien. Yleisesti laaditun aloitteen tapauksessa tarvitaan vain kansan äänestys.
2. Ensimmäinen numero osoittaa kantonien lukumäärän, toinen lukumäärä kantoneita, jotka laskevat puolet. Esimerkiksi 20 6/2 lukee "20 kaupunkia ja 6 kaupunkia, jotka laskevat puolet".

Viitteet ja lähteet

1. "Meidän  on äänestettävä uudelleen avioliiton rangaistuksesta  ", 24heures ,10. huhtikuuta 2019( lue verkossa )
2. "  teksti liittovaltion suosittu aloite  " päälle liittokanslerin (tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2016 )
3. [PDF] ”  kansanvaalilla 28. helmikuuta 2016 - selitykset liittoneuvoston  ” puolesta admin.ch (näytetty 02 maaliskuu 2016 ) .
4. "  Liittovaltion kansalaisaloiteoikeutta 'For pari ja perhe - Ei kriminalisointiin avioliiton'  " (tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2016 )
5. "  Message koskevat kansalaisaloiteoikeutta" varten pari ja perhe - Ei kriminalisointiin avioliiton '  ' päälle admin.ch (tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2016 )
6. "  Liittovaltion Asetus kansalaisaloiteoikeutta" varten pari ja perhe - Ei kriminalisointiin avioliiton '  ' päälle admin.ch (tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2016 )
7. "  Äänestäminen nro 596 - Väliaikainen virallinen lopputulos  " on liittokanslerin (tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2016 )
8. Boris Busslinger, "  Pariskuntien verot: PDC haluaa äänestää uudelleen Sveitsi  ", Le Remps ,18. kesäkuuta 2018( lue verkossa )
9. "  Avioparien verotusta koskeva vuoden 2016 äänestys on peruutettu  ", Le Temps ,10. huhtikuuta 2019( lue verkossa )
11. (lähettäjä) Kathrin Alder, "  Die Volksabstimmung zur Heiratsstrafe muss wiederholt werden  " , Neue Zürcher Zeitung ,10. huhtikuuta 2019( lue verkossa )