Suosittu aloite "Sveitsin ulkomaalaisten vaikutusvallan ja ylikansoituksen torjumiseksi"

Liittovaltion suosittu aloite
Sveitsin ulkomaista vaikutusta ja ylikansoitusta vastaan
Jätetty 3. marraskuuta 1972
Arkistoinut Kansallinen ulkomaan tunkeutumisen vastainen toimintakomitea
Vastaprojekti ei
Äänesti 20. lokakuuta 1974
Osallistuminen 70,33%
Tulos: hylätty
Ihmiset ei (65,8%)
Kantonit ei (mennessä 19 6/2)

Kansalaisaloiteoikeutta "vastaan ulkomainen vaikutus ja tilanahtaus Sveitsi" on sveitsiläinen liittovaltion suosittu aloite , hylkäsi ihmiset20. lokakuuta 1974.

Sisältö

Aloite vaatii lisäämällä artikkelin 69 quater että liittovaltion perustuslain määrän rajoittamista oleskelevien ulkomaalaisten Sveitsissä 500000 ihmistä ja 12% väestöstä kunkin kantonin , paitsi Geneven 25%.. Siinä vaaditaan myös, että kansalaisuus rajoitetaan 4000: een vuodessa.

Aloitteen koko teksti on luettavissa liittokanslerin verkkosivuilla.

Prosessi

Historiallinen konteksti

Tämä aloite on kolmas ulkomaisten ylikansoitusten vastainen . Ensimmäinen, Zürichin kantonin demokraattisen puolueen vuonna 1965 käynnistämä, oli vetäytynyt vuonnaMaaliskuu 1968, toinen hylättiin äänestyksessä7. kesäkuuta 1970.

Nämä kaksi aloitetta käynnistettiin vastauksena kasvusta ulkomaalaisten maassa joita sen jälkeen kun yli 15% vuonna 1914 ja se on laskenut 6% puolivälissä -1950s , oli kokenut äkillinen kasvu 10% vuonna 1960 sen jälkeen 14% vuonna 1966 ja 16% vuonna 1969 , ja huolimatta useista ulkomaisen työvoiman sääntely- ja vähentämistoimenpiteistä, joilla ei ole suurta vaikutusta. Kasvun syynä ovat pääasiassa rajat ylittävät työntekijät ja kausityöntekijät, jotka eivät kuulu rajoittavien toimenpiteiden piiriin. puolet alle 16-vuotiaista lapsista, jotka opiskelevat maassa ja joita liittoneuvoston mukaan on pidettävä rinnastettavina heidän aloittaessaan työelämän.

Kuten kampanjan aikana luvattiin ja toisen aloitteen kansan hylkäämisen jälkeen, liittohallitus perustaa 16. maaliskuuta 1970, uusi asetus, jolla rajoitetaan ansiotoimintaa harjoittavien ulkomaalaisten määrää Sveitsissä; tällä asetuksella muutetaan silloin voimassa olevaa yrityskohtaista ylärajaa korvaamalla se globaalilla ylärajalla. Tämän uuden järjestelmän avulla pystyttiin vakauttamaan Sveitsissä asuvien ulkomaalaisten lukumäärä vuoden 1970 lopusta lähtien , joka jopa laski hieman seuraavien kolmen vuoden aikana.

Allekirjoitusten kerääminen ja aloitteen tallettaminen

Vaadittujen 50000 allekirjoituksen kerääminen alkoi 27. maaliskuuta 1971. 3. marraskuutaseuraavana vuonna aloite toimitettiin liittokanslerille, joka julisti sen päteväksi saman kuukauden 27. päivänä.

Viranomaisten keskustelut ja suositukset

Sekä parlamentti että liittoneuvosto suosittelevat tämän aloitteen hylkäämistä. Liittoneuvosto osoittaa kokoukselle lähettämässään viestissä, että tämän aloitteen hyväksyminen edellyttäisi vuosittain 180 000 ulkomaalaisen lähtöä vuoteen 1977 asti , mikä on sen mukaan inhimillisesti, sosiaalisesti, taloudellisesti ja poliittisesti mahdotonta.

Liittoneuvosto vakuuttaa kuitenkin, että se haluaa jatkaa ulkomaisen levinneisyyden torjuntaa koskevaa politiikkaa, "vaikka tämä politiikka vaatii taloudeltamme suuria uhrauksia" . Rajoittavien toimenpiteiden lisäksi painotetaan Sveitsissä kasvatettujen lasten sosiaalista integraatiota ja kansalaisuutta.

Äänestys

Toimitettu äänestyksessä 20. lokakuuta 1974, kaikki 19 6/2 kantonia ja 65,8% annetuista äänistä hylkäävät aloitteen. Seuraavassa taulukossa esitetään tulokset kantonin mukaan:

Vaikutukset

Kahdesta peräkkäisestä äänestys epäonnistumisesta huolimatta kansallinen toiminta ulkomaisen omistajuuden torjumiseksi toimittaa saman aiheen ja viisi vuotta myöhemmin neljännen (kansallisen republikaanisen ja sosiaalisen toimintaliikkeen nimellä) ja sitten viidennen aloitteen, joka myös hylätään äänestys13. maaliskuuta 1977.

Seuraavina vuosina uusia aiheita esitetään uudelleen aiheesta: "maahanmuuton rajoittamiseksi" vuonna 1985 , "laittoman maahanmuuton torjumiseksi" vuonna 1993 ja "maahanmuuton sääntelemiseksi" vuonna 1997  ; ne kaikki hylätään äänestyksessä.

Huomautuksia

  1. mukaan 139 artiklan perustuslain , aloitteen ehdotettu muodossa laadittu luonnos on hyväksyttävä sekä enemmistö ihmisistä ja enemmistön kantonien. Yleisesti laaditun aloitteen tapauksessa tarvitaan vain kansan äänestys.
  2. Ensimmäinen numero osoittaa kantonien lukumäärän, toinen lukumäärä kantoneita, jotka laskevat puolet. Esimerkiksi 20 6/2 lukee "20 kaupunkia ja 6 kaupunkia, jotka laskevat puolet".

Viitteet ja lähteet

  1. "  Federal Federal Initiativen teksti  " , liittokanslerista (katsottu 29. maaliskuuta 2010 )
  2. ”  Suosittu aloite vastaan ulkomaisia levinneisyys  ' ” (näytetty 28 maaliskuu 2010 )
  3. "  äänestää 220 Tiivistelmätaulukko  " , on liittokanslerin (kuultu 29 maaliskuu 2010 )
  4. "Federal Councilin viesti"   (17. elokuuta 1967) Federal Bulletin -viitteestä FF 1967 II 69
  5. "Liittovaltion neuvoston viesti"   (17. lokakuuta 1969) liittovaltion virallisesta lehdestä, viite FF 1969 II 1050
  6. “Federal Councilin viesti”   (2. helmikuuta 1974) Federal Gazette -lehdestä, viite FF 1974 I 183, sivu 186-188
  7. ”  Suosittu aloitteen vastaan ulkomainen vaikutus ja tilanahtaus  Sveitsin ” (näytetty 29 maaliskuu 2010 )
  8. "Liittovaltion asetus"   (8. heinäkuuta 1974) liittovaltion arkkiviitteestä FF 1974 II 172
  9. "  äänestää 242 Tiivistelmätaulukko  " , on liittokanslerin (kuultu 29 maaliskuu 2010 )
  10. "  Äänestys nro 242 - Tulokset kantoneissa  " , liittokanslerissa (kuultu 29. maaliskuuta 2010 )
  11. "  äänestää 265 Tiivistelmätaulukko  " , on liittokanslerin (kuultu 29 maaliskuu 2010 )
  12. "  äänestää 266 Tiivistelmätaulukko  " , on liittokanslerin (kuultu 29 maaliskuu 2010 )