Ivo Andrić

Avaintiedot

Syntymä	9. lokakuuta 1892 Travnik
Kuolema	13. maaliskuuta 1975 Belgradissa
Ensisijainen toiminta	Kirjailija
Palkinnot	Nobelin kirjallisuuspalkinto 1961

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Serbokroatia
Liike	Jugoslavian kirjailijoiden liitto ja Serbian tiede- ja taideakatemia .

Ivo Andrić , syntynyt9. lokakuuta 1892in Dolac (kunta Travnik ) ja Bosnia-Hertsegovinassa annetaan sitten Itävalta-Unkari , ja kuoli13. maaliskuuta 1975vuonna Belgradissa , on Jugoslavian kirjailija .

Syntynyt Bosniassa kroatialaisessa perheessä , jolla oli myöhemmin Serbian kansalaisuus ja identiteetti toisen maailmansodan jälkeen, ja asettui pysyvästi Belgradiin . Hänen tarinansa on asetettu ottomaanien Bosniaan. Diplomaatti ennen sotaa omistautui kirjallisuuteen vuodesta 1945 lähtien. Hän oli jonkin aikaa Jugoslavian kirjailijoiden liiton presidentti.

Hän voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1961 ja oli Serbian tiede- ja taideakatemian jäsen . Hän sai nimen kunniatohtori päässä Jagellon yliopisto Krakovan vuonna 1964. Hän on tunnetuin ja käännetty (40 kielelle) kirjailija serbokroatiaa kirjallisuutta . Kuolemansa jälkeen hän testamentoi työnsä Serbian tiede- ja taideakatemialle.

Elämäkerta

Ivo Andrić syntyi vuonna 1892. Hänen isänsä Antun Andrić ja hänen äitinsä Katarina (os. Pejić) lähtivät nopeasti kotikaupungistaan Travnikista. Kun hän oli kaksi, hänen isänsä kuoli tuberkuloosiin. Hänen äitinsä vei hänet isätätinsä Ana Matkovščikin ja hänen aviomiehensä Ivanin luokse Višegradin kaupunkiin , missä hän myöhemmin tunnusti sillan, ja siellä hän varttui.

Vuonna 1903 hän tuli lukioon Sarajevossa ja alkoi kirjoittaa runoja vuodesta 1911 Bosnia-lehtiin. SisäänLokakuu 1912Saatuaan apurahan Kroatian kulttuuriyhdistykseltä Napredakilta , hän lähti Kroatiaan ja ilmoittautui Zagrebin yliopistoon . Häneen vaikuttavat kroatialaisen kirjailijan Antun Gustav Matošin teokset . Vuonna 1913 hän lähti Wieniin, jossa hän opiskeli historiaa, filosofiaa ja kirjallisuutta.

Sisään Kesäkuu 1914Hän on vangiksi Itävalta-Unkarin poliisi jälkeen hyökkäyksen Sarajevon koska hänen jäsenyytensä terroristijärjestö on Black Hand valmisteli murha arkkiherttua; hänet vapautetaanMaaliskuu 1915. Nuori Bosnia -liikkeen vallankumouksellisen liikkeen jäsen puolustaa Bosnian yhdistämistä Serbian kanssa .

Vuonna 1918 vuonna Belgradissa , hän tuli kustantaja ja liittyi kirjallisuuden miljöö Belgradin pääkaupungissa ensimmäisen Jugoslavian , jossa hän suosimissa henkilöitä, kuten Miloš Crnjanski ja Miličić. He tapaavat säännöllisesti Moskva-hotellissa . Mutta hyvin nopeasti Belgradin hallitus huomasi hänet , joka luotti häneen täysin, menneisyydestään aktivistina Nuoressa Bosniassa sekä älyllisistä taidoistaan. Hän aloitti uransa diplomaattina useissa Euroopan pääkaupungeissa, jossa hän puolusti erittäin tehokkaasti etujen kuningaskunnan Jugoslavian kanssa huippukokousta ja 1939 ja 1941 , jolloin hänet nimitettiin täysivaltainen ministeri diplomatiapalkinnon vuonna Berliinissä .

Kun sota alkaa, saksalaiset pommittavat Belgradia 6. huhtikuuta 1941, hän kieltäytyy menemästä Sveitsiin , mutta palaa Belgradiin, jossa asuu ystävänsä Brane Milenkovićin kanssa. Pienessä huoneessa hän kirjoittaa kaksi tunnetuinta romaaniaan, Travnikin aikakirjan , sitten Drinan sillan .

Taideteos

Ei tyhjentävä luettelo

1918: Ex ponto
1920: Nemiri Julkaistu ranskaksi otsikolla Huolet (kokoaa yhteen Ljiljana Huibner-Fuzellierin ja Raymond Fuzellierin käännökset Ex ponto , Nemiri ja Lirika ), kääntäjinä Ljiljana Huibner-Fuzellier ja Raymond Fuzellier, Boulogne, Éditions du Griot, coll. "Kirjeitä muualta", 1993 ( ISBN 2-907217-45-3 )
1920: Laita Alije Ɖerzeleza
1924: Die Entwicklung des geistigen Lebens in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft (opinnäytetyö)
1925: Most na Žepi , novellikokoelma
1926: Mara milosnica Julkaistu ranskaksi otsikolla Mara, kurtisaani ja muut uutiset , kääntänyt Pascale Delpech, Pariisi, Belfond, coll. "Ulkomaalainen kirjallisuus", 1999 ( ISBN 2-7144-3557-2 )
1931: Anikina vremena Julkaistu ranskaksi nimellä Au temps d'Anika , novellikokoelma, kääntänyt Anne Yélen, Lausanne, Éditions l'Âge d'Homme, kokoonpano. "Slaavilaiset klassikot", 1979; julkaise uudelleen julkaisussa, joka sisältää myös La Soif , Pariisi, UGE, coll. " 10/18 . Vieras domain” N o 1566, 1983 ( ISBN 978-2-264-00535-9 )
1935: Deka Kirjaimellisesti: Les enfants - novellikokoelma, joka on julkaistu osittain ranskaksi nimellä Innocence et Châtiment , kääntäjä Alain Cappon, Bruxelles / Pariisi, Éditions Complexe, kokoonpano. "The Furtive Hour", 2002 ( ISBN 2-87027-894-2 )
1942: Travnička kronika Julkaistu ranskaksi nimellä La Chronique de Travnik , Michel Glouchevitchin kääntämä romaani, Pariisi, Club Bibliophile de France, 1956; uusintapainos, Pariisi, Plon, koll. "Rajat ylittäneet tulipalot", 1962; uusi käännös Pascale Delpechiltä, Pariisi, Belfond-painokset, 1996, ( ISBN 978-2-714-43345-9 ) ; uusintapainos, Le Serpent à Plumes -versiot, kokoelma "Syyt" n o 170, 2005 ( ISBN 2-84261-417-8 )
1945: Na Drini ćuprija Julkaistu ranskaksi nimellä Il est un pont sur la Drina: Chronique de Vichégrad , kääntäjä Georges Luciani, Pariisi, Plon, coll. "Rajat ylittäneet tulipalot", 1961; uusi käännös Pascale Delpechiltä otsikolla Le Pont sur la Drina , kääntänyt Pascale Delpech, Pariisi, Belfond, 1999; uusintapainos, Pariisi, LGF, kokoelma "Pocket Book" N o 14110 1997 ( ISBN 2-253-14110-0 ) ; uusintapainos, Pariisi, LGF, kokoelma "Taskukirja. Biblio » n o 3321, 1999 ( ISBN 2-253-93321-X )
1945: Gospođica Julkaistu ranskaksi otsikolla La Demoiselle , roomalainen kääntäjä Pascale Delpech, Pariisi, Robert Laffont , coll. ”Paviljongit. Itäinen verkkotunnus ”, 1987 ( ISBN 2-221-04855-5 )
1948: Priča o vezirovom slonu Julkaistu ranskaksi nimellä L'Éléphant du vizir: Récits de Bosnia and Elsewhere , kääntäjä Janine Matillon, Pariisi, Publications orientalistes de France / Association Langues et civilizations / Unesco, coll. ”Strange Countries”, 1977 ( ISBN 2-7169-0078-7 ) ; uusintapainos, Pariisi, Le Serpent è Plume, kokoonpano "Syyt" n o 144, 2002 ( ISBN 2-84261-315-5 )
1954: Prokleta avlija Julkaistu ranskaksi nimellä La Cour maudite , kääntäjä Georges Luciani, Pariisi, Stock, 1962; uusintapainos, Pariisi, Presses du Compagnonnage, kokoelma ”Nobel-kirjallisuuspalkintojen kokoelma”, 1965; uusi käännös: Yasna Šamić ja Bochko Givadinovitch, Lausanne, L'Âge d'Homme, kokoonpano. "Slaavilaiset klassikot", 1990
1960: Lica Julkaistu ranskaksi otsikolla Kasvot , kääntäjät Ljijana Huibner-Fuzellier ja Raymonnd Fuzellier, Pariisi, Éditions Phébus, coll. "Tästä päivästä lähtien. Ulkomaiset ”, 2006 ( ISBN 2-7529-0147-X )
1963: Žeđ Julkaistu ranskaksi nimellä La Soif, et autres nouvelles , kääntäjä Jean Descat, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1980
1963: Jelena, žena koje nema , romaani
1976: Kuća na osami Julkaistu ranskaksi nimellä Contes de la solitude , kääntäjä Sylvie Skakic-Begic; pref. kirjoittanut Predrag Matvejevich; Pariisi, L'Esprit des peninsules, kokoelma ”Balkan”, 2001 ( ISBN 2-84636-015-4 ) ; uusintapainos, Pariisi, LGF, kokoelma "Taskukirja. Raamattu ” n o 3425, 2006 ( ISBN 978-2-253-00188-1 )
1977: Omer paša Latas , postuuminen julkaisu Julkaistu ranskaksi nimellä Omer pacha Latas , kääntäjä Jean Descat, Pariisi, Le Serpent à Plumes, coll. "Syyt" N o 90, 1999 ( ISBN 2-84261-147-0 )
1980: Znakovi pored puta , postuuminen julkaisuJulkaistu ranskaksi otsikolla Signes au bord du chemin , kääntänyt Harita Wybrands, Lausanne, L'Âge d'Homme, kokoonpano. "Slaavilaiset klassikot", 1997 ( ISBN 2-8251-0653-4 )
Razvoj duhovnog života u Bosni pod uticajem turske vladavine (väitöskirja)
Rukous o ženi samoj sebi neznanoj
Nemir od vijeka
Nemirna godina
Trois contes ( Le Pont sur la Jepa , Les Hommes de Veletovo , Drame à Olouiak ), käännetty Georges Luciani, Bordeaux, Mollat, 1962 (ilmoitus BNF n o FRBNF32903709 )
Titanic ja muut juutalaiset tarinat Bosniasta , kääntäjä Jean Descat, Pariisi: P. Belfond, 1987, uusintapainos, Pariisi, Le Serpent à plumes, coll. "Syyt" n o 127, 2001 ( ISBN 2-84261-259-0 )
Tarinat ajan myötä , kääntäjä Jean Descat, Monaco / Pariisi, Le Serpent à plumes, coll. "Ulkomainen kaunokirjallisuus", 2005 ( ISBN 2-282-61496-8 )
Fasismin syntymä (kokoelma artikkeleita, jotka on julkaistu vuosina 1921–1926), kääntäjä Alain Cappon, Pariisi, Éditions Non lieu, 2012 ( ISBN 978-2-35270-130-9 )

Kunnianosoitus

Ohjaaja Emir Kusturica , tuella presidentin Serbian Bosnia , Milorad Dodik , tarkoitus mukauttaa Le Pont sur la Drina varten elokuva , ja tästä hän halusi rekonstruoida identtisesti osa kaupungin kuvannut Andrić hänen toimitettu. “ Andrićgrad (en) ” rakennettaisiin nykyisen Višegradin kaupungin lähelle, ja sen piti valmistua vuonna 2014.

Huomautuksia ja viitteitä

(in) " Kuka oli Ivo Andrić? Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää ” , osoitteessa thefamouspeople.com ( luettu 11. lokakuuta 2020 ) .
Ivo Andrićin elämäkerta
(pl) Doktorzy honoris causa , Krakovan Jagellonian yliopiston verkkosivustolla
Ivo Andric, 50 vuotta Nobelin palkinnon jälkeen, nationalismin ytimessä Bosnia-Hertsegovinan sivustolla bhinfo.fr
Jean-Paul Bled, Monarkian tuska. Itävalta-Unkari 1914-1920
Alexis Troude, " Serbian geopolitiikka ", Ellipses-painos ( ISBN 2729827498 ) sivu 253
" [DIRECT] #CharlieHebdo: republikaanien maaliskuuta Pariisissa vastaan hyökkäyksiä " , on actualitte.com (näytetty 11 lokakuu 2020 ) .

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

(en) Autobiography on Nobel-säätiön verkkosivuilla (bannerin sivulla on useita linkkejä, jotka liittyvät tekoon palkinnon, mukaan lukien asiakirja kirjoittanut voittaja - Nobel Lecture - jossa kerrotaan hänen maksut)
(fr) Ilmoitus Serbican verkkosivustolla ( Bordeaux Montaignen yliopisto ) Auktoriteettitiedot :
Tiedotteita yleensä sanakirjoja tai tietosanakirjoja : Biographisches Lexikon zur Geschichte Südosteuropas • Deutsche Elämäkerta • Enciclopedia De Agostini • Encyclopædia Britannica • Encyclopædia Britannica • Gran Enciclopèdia Catalanasta • Hrvatska enciklopedija • Ruotsin Nationalencyklopedin • Munzinger arkisto • Proleksis enciklopedija • Säilytä Norske leksikon • Visuotinė lietuvių enciklopedija
Kirjallisuusresurssi :
- (de) Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur