Berliini

Berliinin
maa Berliini
Berliinin vaakuna
Vaakuna
Lippu
Berliini
Vasemmalla Berliinin sijainti (tummanvihreä) Saksassa ja Euroopassa. Oikealla, Berliinin sijainti Saksassa.
Hallinto
Maa Saksa
Pormestari-kuvernööri Michael Müller ( SPD )
ISO 3166-2 DE-BE
Väestötiede
Kiva Berliiniläiset
Väestö 3748148  inhab. ( 1 st päivänä tammikuuta 2019),
Tiheys 4203  inhab./km 2
Sijoitus 8 th
BKT  (2015)

BKT / asukas. 		€ 124.627bn ( 7 th ) €

33300 
Maantiede
Alue 891,7  km 2
Sijoitus 14 th
Politiikka
Puolue (t) vallassa SPD-Linke-Grünen
Edustajainhuone
SPD
CDU
Linke
Grünen
AfD
FDP
Yhteensä
38
31
27
27
23
12
160
Äänimäärä
on liittoneuvoston 		4
Liitännät
Verkkosivusto www.berlin.de

Berliini [ b ɛ ʁ . l ɛ ] ( saksaksi: [ b ɛ ɐ the i ː n ] ) on Saksan pääkaupunki ja suurin kaupunki . Institutionaalisesti se on Berliinin maaksi kutsuttu kaupunkivaltio .

Maan koillisosassa sijaitsevalla Berliinillä on noin 3,8 miljoonaa asukasta. Sen asukkaat ovat nimeltään Berliners ja Berliners ( die Berliner ja kuolevat Berlinerinnen vuonna saksaksi ). Se on ensimmäinen kaupunki ja kahdeksanneksi väkirikkain taajama Euroopan unionissa . Taajamassa Berliinin kattaa 892  km: n 2 , ja on 4,4 miljoonaa asukasta (vertailun, metropoli suurempi Pariisin kattaa 814  km: n 2 ja on seitsemän miljoonaa asukasta). Berlin-Brandenburgin pääkaupunkiseudun, jossa yhdistyvät osavaltioissa Berliinin ja Brandenburgin, on yhteensä lähes kuusi miljoonaa asukasta.

Perustettiin vuonna XIII th  luvulla , Berliini oli peräkkäin pääkaupunki äänestäjien Brandenburg (1247-1701), The Preussin kuningaskunta (1701-1871), The Saksan keisarikunnan (1871-1918), The Weimarin tasavalta (1919-1933) ja Kolmas valtakunta (1933-1945). Vuoden 1945 jälkeen ja Berliinin muurin kaatumiseen vuonna 1989 kaupunki jaettiin neljään miehityssektoriin. Aikana kylmän sodan , Neuvostoliiton sektori kaupungin nimeltään Itä-Berliinissä , tuli pääkaupunki DDR , kun Länsi-Berliini oli poliittisesti kiinnitetty Saksan liittotasavalta , jolloin siitä tuli kehittynyt linnake "  Free World  ”sisällä Kommunistinen blokki . Jälkeen muurin murtumisen , Berliini tuli jälleen pääkaupunki sitten yhdistyneen Saksan vuonna 1990, ja tärkein liittovaltion instituutiot muutti sinne vuonna 1999.

Berliini on johtava kulttuurinen ja taiteellinen globaali kaupunki . Kaupungissa on 166 museota , 142 kirjastoa ja 60 teatteria . Vuonna 2014 Berliini toivotti tervetulleeksi 11,87 miljoonaa kävijää (+ 4,8% verrattuna vuoteen 2013), mukaan lukien 4,52 miljoonaa ulkomaalaista (+ 5,2%).

Maantiede

Toponyymi

Lacustrine vaikutus löytyy hyvin etymologiasta Berliini , johtuvat slaavilainen juuri * BRL joka tarkoittaa Marsh tai suo alue. Toponym Berliinin voitaisiin verrata sorbin termiä Barlen tai Berlen jossa nimetään puuaitojen sijoitettu eri paikkoihin joen kalastajien. Toisin kuin suosittu etymologia väittää, Berliinissä ei perustu Saksan nimi karhun, Bär , jonka jälkeen lyhennettä pääte -lin vuonna murre muodossa (saksaksi -lein ). Lisäksi stressi itse vastustaa tätä tulkintaa, koska meidän on lausuttava [ b ɛ ɐ̯ . I ː n ] painamalla i kauan, kuten monet paikannimet -jos itäosassa Saksan (esim. Schwerin ) vuodelta orja. Karhu valittiin kuitenkin kaupungin maskotiksi ja se ilmestyy sen vaakuna .

Topografia

Berliinin kaupunki sijaitsee Koillis- Saksassa , kun Saksan ja Puolan plain klo korkeudessa 33  m , on yhtymäkohta Spree ja Havel jokia . Spree-sivujokit ovat Panke , Dahme , Wuhle ja Erpe . Kaupungin erityispiirre on vesistöjen varrella lukuisten järvien ja jokien läsnäolo . On olemassa useita lännessä, mutta myös idässä Müggelsee .

Topografia Berliinin vaikuttivat voimakkaasti viimeisen jääkauden , ja jonka Saalian jääkauden ja Vistulian jääkauden joka kiinnitti proglacial laaksossa Varsovan-Berliinin joka ylittää maan idästä länteen välillä Barnim tasangolla pohjoisessa ja Teltow tasangolla etelään.

Sää

Saksan pääkaupungissa on puolimannerinen ilmasto , jolle on ominaista suurempi amplitudi kuin valtameren ilmastossa (länteen päin) kohtalaisen kylmän ja suhteellisen kuivan talven sekä melko kuumien ja myrskyisten kesien välillä. Suurin osa sateista putoaa kesäkaudella. Lämpöennätys on 38,1  ° C päällä11. heinäkuuta 1959ja kylmä kirjaa -26  ° C on11. helmikuuta 1929. Vuotuinen keskilämpötila on 9,7  ° C .

Kuukausi Tammi Helmikuu Maaliskuu huhtikuu saattaa Kesäkuu Heinäkuu elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu. Joulu vuosi
Keskimääräinen minimilämpötila ( ° C ) -1,9 −1,5 1.3 4.2 9 12.3 14.3 14.1 10.6 6.3 2.2 −0,4 5.9
Keskilämpötila (° C) 0.5 1.4 4.9 8.8 14 17 19.1 18.9 14.7 9.9 4.7 1.9 9.7
Keskimääräinen maksimilämpötila (° C) 2.9 4.2 8.5 13.2 18.9 21.6 23.7 23.6 18.8 13.4 7.1 4.1 13.4
Ennätys kylmä (° C) −23,1 −26 −16,5 −8.1 −4 1.5 6.1 3.5 −1,5 −9,6 −16 −20,5 −26
Lämpöennätys (° C) 15.5 19.6 24.8 31.3 35.5 35.9 38.1 37.2 34.2 28.1 20.5 16 38.1
Sademäärä ( mm ) 42.3 33.1 40.5 37.1 53.8 68.7 55.5 58.2 45.1 37.3 43.6 55.3 570,5
Lähde: Berliinin ilmasto (° C ja mm, kuukausittaiset keskiarvot 1971/2000 ja ennätykset vuodesta 1876) meteostats-bzh

Tarina

Politiikka ja hallinto

Berliini, pääkaupunki

Berliinistä tuli jälleen Saksan pääkaupunki 3. lokakuuta 1990. Se vaati kuitenkin kireää ja hyvin läheistä äänestystä Bundestagissa ,20. kesäkuuta 1991, jotta voidaan päättää instituutioiden tehokkaasta siirtämisestä Bonnista Berliiniin. Hallitus ja kansleri siirrettiin Berliiniin vuonna 1999 .

Berliinin ja Brandenburgin osavaltioiden yhdistäminen hylättiin kansanäänestyksessä vuonna 1996: Berliiniläiset äänestivät sulautumisen puolesta 53,6 prosentin enemmistöllä, mutta ehdotus hylättiin ylivoimaisesti Brandenburgissa 62,7 prosentin vastustuksella. Tämän ehdotuksen vetäjien tavoitteena oli luoda tärkeä pääkaupunkialue.

Berliini, kaupunkivaltio

Institutionaaliselta kannalta katsottuna Berliini on kaupunkivaltio ( saksaksi Stadtstaat ), jossa kunnanhallinnon ja federaation muodostavien jäsenvaltioiden ( osavaltioiden ) toimivaltuudet yhtyvät samoissa elimissä ja samalla alueella . Siksi sitä kutsutaan myös "Berliinin maaksi". Hampurilla ja Bremenillä on samanlainen organisaatio.

Osavaltiona Berliini lähettää neljä edustajaa liittoneuvostoon ( Bundesrat ), jossa se osallistuu siten kansallista lainsäädäntöä koskevaan äänestykseen. Kaupungilla on laaja hallinnollinen toimivalta, mutta myös lainsäätäjä, joka pystyy säätelemään omien normiensa mukaan hyvin monenlaisia ​​alueita. Maalla on siten lainkäyttövalta käytännössä kaikilla aloilla (koulutus, kulttuuri, suunnittelu, sosiaaliavustus, liikenne) lukuun ottamatta niitä alueita, jotka kuuluvat yksinomaan liittovaltion Bundille . Kaupunkivaltioiden valta ilmenee myös sen budjetin suuruudesta (yli 20 miljardia euroa vuonna 2011 ), vaikka velanhoitolla olisi merkittävä rooli. Tämän määrä oli todellakin 60 miljardia euroa vuonna 2006 .

Muiden osavaltioiden tavoin Berliinillä on perustuslaki, jonka osavaltion lakien noudattamista valvoo Berliinin perustuslakituomioistuin. Nykyinen Berliinin perustuslaki on vuodelta 1995 korvannut edellisen vuodelta 1950 peräisin olevan tekstin . Se on moderni ja kiinnittää erityistä huomiota ympäristöön .

Toimeenpanovaltaa käyttää Berliinin senaatti ( Senat von Berlin ), hallitus, jota johtaa pormestari-kuvernööri ( regierender Bürgermeister ) ja joka koostuu kahdeksasta jäsenestä. He ovat senaattorihallinnon ( Senatsverwaltung ) kärjessä, joka on organisoitunut noin kymmeneksi ministeriöksi. Burgomaster-kuvernööri ja senaatti ovat vastuussa Berliinin edustajainhuoneelle ( Abgeordnetenhaus von Berlin ), yksikamariseen parlamenttiin, joka koostuu 149 jäsenestä, jotka valitaan viideksi vuodeksi osittaisen enemmistön piirin ja osittain suhteellisen äänestyksen avulla .

Berliinin piirit

Hallinnollinen organisaatio on vahvistettu osavaltion lainsäädännössä Berliinin perustuslain vahvistamien periaatteiden mukaisesti. Tämä tarjoaa kuitenkin alueellisen hajauttamisen, joka ilmaistaan kunnallispiireissä ( Bezirke ). Jokainen heistä on yhteisö, jota johtaa piirin kaupungintalossa istuva pormestari ja viiden jäsenen johtaja . Heidät valitaan yleisillä välittömillä vaaleilla ja suhteellisesti joka viides vuosi piirivaltuutettujen kokouksen ( Bezirksverordnetenversammlung - BVV ) kautta. Alueilla ei ole vain todellista poliittista legitiimiyttä, vaan niillä on myös kasvava valta. Niiden lukumäärä, joka oli 23 vuonna 1990, väheni 12: een erityisesti hallinnollisten rakenteiden vahvistamiseksi (toimenpiteestä äänestettiin vuonna 1998 ja se tuli voimaan vuonna 2001). Vaikka kaupunginosilla on osavaltion toimeenpanovalvonta , niillä on ollut menojen autonomia vuodesta 1995 lähtien niille myönnettyjen määrärahojen puitteissa, jotka myönnetään niille maailmanlaajuisesti ja ilman erityisiä rajoituksia.

Turvallisuus

Vuonna 2005 Berliini oli toisella sijalla rikosten määrän suhteen Saksassa (15 002 rikosta 100 000 asukasta kohti).

Barbara Slowik  (de) , joka on ensimmäinen Berliinin poliisipäällikkönä toiminut nainen vuodesta 2018, arvioi, että tällä hetkellä 17 000 poliisin määrän odotetaan nousevan 19 000: een. Hän harkitsee ulkomaisten ehdokkaiden rekrytointia.

Majapaikka

1990-luvulla yksityistettiin yli 200 000 julkista asuntoa suurten kiinteistöyritysten ja sijoitusrahastojen hyväksi.

Uusien vuokrasopimusten vuokrat nousivat 75% vuosina 2011--2016.

Ystävyyskuntatoiminta

Berliinin kaupunki ylläpitää kumppanuussopimuksia seuraavien kanssa:

Unescon luovien kaupunkien verkoston jäsenet

Vuodesta 2005 Berliini on ollut osa Unescon luovien kaupunkien verkostoa suunnittelukaupunkina. Yhteistyö tämän verkoston yksitoista suunnittelukaupungin välillä on laaja, ja se kehittyy nyt suunnittelun tiukkojen puitteiden ulkopuolella.

Väestötiede

Kaupungissa ja Berliinin osavaltiossa asui vuonna 3748148 asukasta 1. st tammikuu 2019(  4203 asukasta / km 2 ), mukaan lukien 1855248 miestä (49,5%) ja 748472 ulkomaalaista (20,0%). Keski-ikä on 42,7 vuotta.

Berliini oli historiansa alkaessa vuonna 1220 pieni Spree- saari, jossa asui 1200 asukasta. Maahanmuutto Ranskan hugenotit jälkeen edikti Potsdamin vuonna 1685 antoi vauhtia kaupunkiin, sitten asuu 10000 asukasta. Sen pinta-ala ja väestö kasvoi vuoteen 1747, jolloin se ylitti 100 000 rajan. Seuraava vuosisata oli teollistumista ja kaupungin väestörakenteen nousua, joka ylitti miljoonan asukkaan vuonna 1877 .

Naapurikuntien integrointi suuremman Berliinin luomiseksi vuonna 1920 muutti kaupungin 1920- ja 1930-luvuilla Euroopan mantereen suurimmaksi kaupungiksi ja kolmanneksi suurimmaksi kaupungiksi New Yorkin ja Lontoon jälkeen . Se koki suurimman väestönsä kansallissosialismin aikana vuonna 1942, ja siinä oli 4478102 asukasta, ennen kuin se laski dramaattisesti toisen maailmansodan lopussa 2 807 405: een. Berliinin taistelu muutti täysin Berliinin väestön kasvot: vain 14% sodanjälkeisestä Berliiniläiset asuivat sotaa edeltävässä Berliinissä.

Vuosina 1957–1990 Saksan liittotasavallan nuorille miehille annettiin mahdollisuus paeta asepalveluksesta, jos he asuisivat Länsi-Berliinissä.

Sitten väestö kasvoi hyvin vähän muutamilla kymmenillä tuhansilla asukkailla jakautumisen aikana, ennen kuin se väheni hieman 1990-luvun lopun jälleenyhdistymisen jälkeen . Nykyinen väestö kasvaa tänään hyvin hitaasti. Väestönkasvu vuonna 2010 oli 5,2  ‰ erityisesti siihen muuttovoitto 4,9  ‰ . Syntyvyys mukainen 2011 väestönlaskennan on 1,31 lasta naista kohden, hieman alle Saksan kansallinen keskiarvo 1,36 lasta naista kohden.

Maahanmuutto

Kotirekisterirekisterin mukaan 621075 berliiniläisellä 3610156: sta ei ollut Saksan kansalaisuutta joulukuu 2015, mutta yhden Berliinissä läsnä olevasta 190 kansallisuudesta . Tämä edustaa 17,2% väestöstä. Vuonna 2013 6674 berliiniläistä, mukaan lukien 3690 eurooppalaista (mukaan lukien 1600 turkkilaista), hankki Saksan kansalaisuuden. Vuoden 2011 väestönlaskennan tulosten mukaan Berliinissä oli sinä vuonna 164 577 maahanmuuttajaa (mukaan lukien 87 573 saksalaista ja 77 104 ulkomaalaista) ja 123 253 maahanmuuttajaa (mukaan lukien 75 339 saksalaista ja 47 914 ulkomaalaista). Tämä edustaa 41 324 ihmisen (mukaan lukien 29 190 saksalaista ja 12 124 ulkomaalaista) positiivista muuttovakautta , mikä on tärkein tekijä Saksan pääkaupungin väestökehityksessä.

Saksassa on myös tilastotietoja maahanmuuttajataustaisista saksalaisista ( Deutsche mit Migrationshintergrund ), ts. Naturalisoiduista maahanmuuttajista tai vähintään yhden maahanmuuttajavanhemman lapsista vuodesta 1949 lähtien. Tästä lukumäärästä 444 257 saksalaisella berliiniläisellä (3562 166: sta) on muuttohistoria vuonna 2014. , mukaan lukien 101198 Euroopan unionista (mukaan lukien 51017 Puolasta), 153452 islamilaisista maista (mukaan lukien 74603 Turkista, 18113 Libanonista), 64 624 entisestä Neuvostoliitosta (mukaan lukien 24256 Venäjältä), 19827 entisestä Jugoslaviasta . Jos laskemme yhteen Berliinin ulkomaalaisia ​​ja saksalaisia ​​berliiniläisiä, joilla on "muuttohistoria", yhteensä 1 078 091 henkilöä, eli melkein kolmasosa berliiniläisistä (29,9%).

Turkkilaista alkuperää olevat maahanmuuttajat edustavat suurinta ulkomaista väestöä Berliinissä. Ottaen huomioon Saksan turkkilaiset ( mit Migrationshintergrund ) ja turkkilaiset ulkomaalaiset, Turkin väestö, jonka pääasiallinen asuinpaikka on Berliinissä, on yhteensä 173 242 henkilöä, eli 4,9% berliiniläisistä. Se on maailman suurin turkkilainen väestö Turkin ulkopuolella. Se on epähomogeeninen etninen väestö, mikä heijastaa Turkin väestökehitystä . On esimerkiksi kurdivähemmistö . Heitä on pääasiassa Länsi-Berliinissä, johon he olivat alun perin muuttaneet. Piirejä, joissa niitä on eniten, ovat Neukölln (12%), Mitte (11,4%) ja Friedrichshain-Kreuzberg (10,9%). 1980-luvulla Länsi-Berliinin senaatti keskeytti väliaikaisesti maahanmuuton Tiergartenin , Weddingin ja Kreuzbergin alueille , jotta pääkaupungin ulkomaalaisväestö (ja erityisesti turkkilainen) jakautuisi paremmin ja vältettäisiin geton muodostuminen .

Presidentti Theodor Heuss kutsui 150 nuorta turkkilaista ensin ammatilliseen koulutukseen Berliiniin vuonna 1955. Sitten Saksan valtio allekirjoitti Turkin kanssa sopimuksen turkkilaisten maahanmuuttotyöläisten palkkaamisesta vuonna 1961. Nämä ovat kuuluisa Gastarbeiter . Heidän oleskelunsa rajoittui kahteen vuoteen, ja Saksa lopetti rekrytoinnin vuonna 1973. Siitä lähtien Turkin maahanmuutto on tapahtunut perheenyhdistämisellä ja turvapaikkahakemuksella . Maahan palaamisten määrä on viime vuosina ylittänyt maahanmuuton, ja Berlino-Turksin kokonaisväestö vähenee. Turkkilaisten ulkomaalaisten edustajat Berliinissä edustivat 120 684 asukasta vuonna 2003 ja 98 659 henkilöä vuonna 2014. Samoin 2745 Berlino-Turks hankki Saksan kansalaisuuden vuonna 2003 ja 1 600 vuonna 2013.

Vaikka maahanmuuttajien määrä oli merkitsevästi pienempi Itä-Berliinissä , opiskelijat demokraattisen tasavallan Vietnamin kutsuttiin mukaan DDR tulla ja jäädä sinne. Virta jatkui Vietnamin yhdistymisen jälkeen . Vuoteen 1989 asti yli 100 000 vietnamilaista tuli Itä-Saksaan ja erityisesti Berliiniin pysyäkseen siellä väliaikaisesti tai pysyvästi. Nykyään he edustavat noin 23179 ihmistä Berliinissä (0,6% väestöstä). Heistä 14 431 on vietnamilaisia ​​ja 8 354 saksalaisia. He pysyivät pääasiassa Berliinin itäosassa, kuten Lichtenbergissä, jossa he edustavat ensimmäistä maahanmuuttajavähemmistöä (3800 ihmistä). Suurin osa uskonnosta vietnamilaisista maahanmuuttajista on mahāyanan buddhalaisuus .

Puhua

Uskonto

37% berliiniläisistä samastuu uskontoon, mukaan lukien 22% evankeliseen kirkkoon. Suurissa uskonnoissa uskovien osuus on pysähtynyt tai laskenut 20 vuoden ajan, lukuun ottamatta islamilaisia, jotka edustavat noin 8 prosenttia berliiniläisistä.

Eri kristilliset uskonnot ovat olleet Berliinissä vakaana tai jopa taantumassa yhdistymisen jälkeen, mutta kaupungin länsi- ja itäosan välillä on edelleen huomattavia eroja. Itse asiassa monissa Länsi-Berliinin vanhoissa kaupunginosissa evankelis- tai katolilaisessa yhteisössä on yli 40% uskovista, kun taas Itä-Berliinin uusissa piirissä ei ole yli 10% . Vuonna Tempelhofissa alueella Lounais kaupungin, 26,2% ovat evankeliset ja 12,6% katolinen. Arkkipiispan on evankelisen kirkon Berlin-Brandenburg-Oberlausitziin Sleesian on ollut piispa Markus Dröge vuodesta 2009. Rainer Woelki on arkkipiispa arkkihiippakunnan Berliinin vuodesta 2006 ja kardinaali vuodesta 2012. Vuonna 2009 vuotuinen esityksiä Berliinin osavaltion oli 8 146 910 euroa evankeliselle kirkolle ja 2 860 000 euroa katoliselle kirkolle.

Riippumaton evankelisluterilainen kirkko , nyt koostuu kahdeksasta seurakuntien Berliinissä perustettiin vuonna 1830. Berliinissä on myös saksalainen paikka Bulgarian ja Venäjän ortodoksisuus piispoja . Baptisteja ovat läsnä liittovaltion pääoman puolivälistä lähtien XIX : nnen  vuosisadan tänään 36 seurakunnat . Mormonien yhteisössä on kuusi seurakuntaa. Berliinissä on myös saksalaisten Jehovan todistajien päämaja .

Keskusneuvosto juutalaisia Saksassa kotipaikka on Berliinissä. Sen puheenjohtaja vuodestamarraskuu 2010 on Dieter Graumann.

Nykyään kaupungissa on yli yksitoista synagogaa , useita buddhalaisia ​​temppeleitä ja 76 moskeijaa . Islamilaisten uskovien määrä on kasvanut tasaisesti yhdistymisen jälkeen ja edustaa nykyään yli 7% Berliinin väestöstä.

Skientologiakirkon esiintyy myös Berliinissä. Muutto sen pääkonttorin Friedenau kuin Charlottenburgin vuonna 2007 kiistelty.

Kaupunkisuunnittelu

Berliiniä kirkastavat useat joet, kanavat, puistot ja järvet ( Havel , Berlin-Wannsee , Müggelsee , Spree , Dahme , Landwehrkanal ). Sillä on myös erittäin rikas antiikin ja klassinen arkkitehtuuri.

Berliini kehittyi vanhan kaupungin ytimestä, Nikolaiviertelistä (nykyään lähellä Alexanderplatzia ), ystävyyskaupungista Cöllnistä , Dorotheenstadtin ja Friedrichstadtin prinssikaupunkien perustuksista ja lopulta Suur-Berliinin muodostumisesta vuonna 1920, joka sisälsi tähän asti itsenäiset kaupungit, kuten Spandau , Charlottenburg tai Köpenick , muodostaen siten neljän miljoonan asukkaan Berliinin. Tämän hajautetun kehityksen seurauksena Berliinillä on paljon nähtävää sekä keskustassaan että syrjäisellä alueella. Eri syistä Brandenburgin portista ( Brandenburger Tor ) on tullut kaupungin tunnus - ja vielä enemmän, koska se edustaa myös kahden saksalaisen yhdistymistä . Kaksi tornia kohoaa Berliinin maisemaan: Fernsehturm (televisiotorni), Alexanderplatz- aukio Mitten alueella , ja Funkturm (radiotorni), joka sijaitsee Charlottenburgin näyttelyalueella.

Historiallisessa keskustassa

Se on merkittävä esimerkki Bysantin ja maurien "orientalistisen" tyyppisestä pastichesta . Kuuluisa kuva, joka osoittaa hänen palavan, on usein otsikoitu natsien tuhopolttoiksi. Tämä tapahtui vuonna 1938, mutta ei aiheuttanut juurikaan vahinkoa. Kuva on otettu vuonna 1943 liittolaisten pommitusten aikana, jotka tuhosivat sen kokonaan. Se sijaitsee Oranienburger Strasse -kadulla, joka on nyt erittäin turisti-katu, jossa on monia kahviloita ja ravintoloita, Tacheles ja vanha posti. Todellinen juutalaisuuden symboli , se rakennettiin uudelleen identtisesti vuonna 1993, ja sitä valvotaan jatkuvasti juutalaisten vastaisen ilkivallan pelon vuoksi. Sen kultainen kupoli näkyy jälleen kaukaa.

Keski-lännessä

Uusi Berliini

Hallituksen vuosineljännes

Tämä alue on rakennettu Reichstagin ympärille, jossa Bundestag sijaitsee. Tämä alue oli aiemmin omistettu politiikalle ja diplomatialle.

Se sisältää :

Muut kaupunginosat

Talous

Kenraali

Muurin kaatumisen jälkeen länsiosalle myönnettyjen liittovaltion tukien poistaminen ja Berliinin kunnianhimoinen kunnianhimoinen politiikka lisäsivät kaupungin velkaantumista, joka saavutti 20,6 miljardia euroa vuonna 1994. Oli myös välttämätöntä yhdistää Venäjän julkiset palvelut. länsi- ja itäosissa samalla vähentämällä virkamiesten määrää kolmella. Ulkomaiset sijoittajat eivät tulleet ratkaisemaan niin nopeasti kuin toivoimme, ja verotulot ovat edelleen vähäiset verrattuna korkean työttömyysasteen väestön kuluihin . Monet Itä-Berliinin yritykset ovat joutuneet sulkemaan tuottavuuden puutteen vuoksi.

Berliinissä oli kuitenkin vuonna 2007 ylijäämä ensimmäistä kertaa historiassaan. Kaupunki on kuitenkin edelleen voimakkaasti velkaantunut (63 miljardia vuonna 2013), ilmiön, jota korostaa väestön väheneminen, mikä johtaa vähemmän tukiin; Huolimatta siitä, että kaupungin arkkitehtoninen uudistaminen 2000-luvulla ja Berliinin muihin tasavaltoihin verrattuna vallitseva taloudellinen tasoitusjärjestelmä oli ylpeä, jotkut julkiset palvelut vähenevät (vähemmän teiden kunnossapitoa, uima-altaita suljettuna, vähemmän avustetut koulut  jne. ). Berliini on Saksan köyhin osavaltio, ja vuonna 2012 sen työttömyysaste (12,3%) oli kaksi kertaa korkeampi kuin kansallisen tason (6,80%).

Kanssa BKT on 124200000000 euroa vuonna 2015, Berliinin kaupungin on kolmas Saksan jälkeen kuin Münchenin ja Hampurin .

Historiallisesti teollisuudella on tärkeä painoarvo kaupungin taloudellisessa kehityksessä. Kokonaiset piirit on nimetty suurten nimien mukaan Saksan teollisuudessa, kuten Siemensstadt , joka rakennettiin 1920-luvulla Spandaun alueelle tämän yrityksen työntekijöille. Sen pääkonttori on edelleen siellä, toisin kuin monet muut Berliinin yritykset, jotka lähtivät kaupungista muurin rakentamisen jälkeen peläten, että ne erotetaan toimittajistaan ​​ja markkinoistaan. Vuonna 1990 , Berliinin pitkälti deindustrialisoituivat. Kaupunki on menettänyt 45% tämän alan työpaikoista.

Jos palvelualalla on kasvava asema Berliinissä, virkamieskunta on edelleen kaupungin tärkein työnantaja. Tertiäärisen sektorin kehitys ei ole pystynyt kompensoimaan teollisuuden taantumaa. Kaupunki menetti näin ollen 20% työväestöstä ja sen työttömyysaste vuonna 2008 oli 15,5%. Tämä osuus laski 12,8 prosenttiin vuoden 2010 lopussa.

Matkailu

Matkailualalla on mennyt hyvin, joten Berliini on turistin turistein kaupunki Saksassa. Vuonna 2014 se toivotti tervetulleeksi 11,9 miljoonaa kävijää ja noin 28,7 miljoonaa yöpymistä. Myös osallistumisaste on lisääntynyt merkittävästi viime vuosina. Matkailuala edustaa nykyään 400 000 työpaikkaa, ja sen bruttoliikevaihto on yli 10 miljardia euroa.

Vuonna 1999, Berliinissä isännöi 84 : nnen  World Congress of esperanton , joka houkutteli yli viikko 2712 osallistujaa 65 maasta  ; sen teema oli "Globalisaatio: mahdollisuudet rauhaan?" "

Viestintäreitit ja kuljetus

Kaupunkiliikenne

Kaupunkiverkko yhdistää 331  km : n S-Bahn- kaupunkijunaverkoston, joka palvelee 166 asemaa ( 402 miljoonaa käyttäjää vuonna 2013), 146  km : n U-Bahn- metrolinjojen verkoston, joka palvelee 173 asemaa ( 507 miljoonaa käyttäjää) . Käyttäjät vuonna 2011) , 299  km: n raitiovaunuverkosto, joka palvelee 382 pysäkkiä ( 166,5 miljoonaa käyttäjää vuonna 2010) ja linja- autoverkko päivisin 1701  km ja yö 795  km ( 390 miljoonaa käyttäjää vuonna 2011). Kaikki nämä kuljetusväline, pääsee lippu tai maailmanlaajuinen tilaus, joka tarjoaa lähes täydellisen suojan kaupunkiin päivällä (välillä 4  pm  30 am 1  pm aamulla seuraavana päivänä).

Yökuljetuksista (välillä 1  aamupäivällä ja 4  aamupäivällä ) viikon aikana, bussit ovat usein ainoa liikenteen käytettävissä. Perjantai-iltana, lauantai-iltana ja pyhäpäivien aattona metro liikennöi edelleen jatkuvasti koko yön ja vähintään kaksi tunnissa. Viikon aikana, bussit vaihda metro samalla linjojen 1  pm ja 4  pm  30 . S-Bahn-linjoja ei korvaa saman linjan bussit, mutta kaupunki on kuitenkin peitetty linja-autoverkolla, joka palvelee kaikkia tärkeimpiä alueita.

Berliinissä on myös kuusi julkista lauttalinjaa , jotka kulkevat Berliinin järvien ja kanavien kautta päivällä. Deutsche Bahnin tytäryhtiön hallinnoiman S-Bahnin lisäksi Berliinin kaupunkiliikenteen omistaa Berliner Verkehrsbetriebe (BVG).

Sen jälkeen, kun muuri oli rakennettu , kaksi osaa kaupunkia oli valinnut omat kuljetusvälineitä. Lännessä suosimme metrolinjoja . Historialliset linjat palvelivat jo ennen sotaa lähinnä länsimaisia ​​alueita. Länsi-Berliinin viranomaiset ovat päättäneet vahvistaa verkkoa tarjoamalla erittäin nopeaa ja luotettavaa palvelua. Idässä suuri osa liikenteestä tehtiin raitiovaunuverkoston avulla , joka oli kadonnut lännessä. Heitä on sittemmin vahvistettu idässä ja he ovat esiintyneet - arkaina - uudelleen lännessä (erityisesti häät ).

Berliinin Stadtbahn ylittää kaupungin idästä länteen . Tällä linjalla ovat asemat Ostkreuz , Warschauer Straße , East Station , Jannowitzbrücke, Alexanderplatz , Hackescher Markt, Friedrichstraße , Central Station , Bellevue , Tiergarten, Zoologischer Garten , Savignyplatz, Charlottenburg ja Westkreuz . Stadtbahn ylittää Friedrichstraßen pohjois-etelä-akselilla, joka kulkee pohjoisen aseman ja Anhaltin aseman läpi . Tämä verkko on osa sieniverkostoa (Pilzkonzept), jota ei ole vielä saatu täysin valmiiksi.

Verkko valmistui vuonna 2002, kun koko muuri oli jakanut muurin ja poistanut sen käytöstä Länsi-Berliinissä. Ringbahn vie ympäri kaupunkia täsmälleen kuusikymmentä minuuttia, kulkee Gesundbrunnen pohjoisessa, Ostkreuz idässä, Südkreuz etelässä ja Westkreuzin lännessä.

Deutsche Bahn tarjoaa Velibin kaltaista polkupyöränvuokrauspalvelua. Verkostolla on 60 polkupyöräasemaa kaupungin keskustassa, ja sitä laajennetaan tulevina vuosina. Berliini on kaupunki, joka on kuuluisa Star Circuit -kilpailustaan, tapahtumasta, jonka järjestää saksalainen pyöräilyklubi ADFC . Vuonna 2004 Berliinin poliisin mukaan osallistui 250 000 pyöräilijää.

Maantieliikenne

Moottoriteiden osalta kaupunki tietää toistaiseksi vain puolen kehätien länsipuolella; pitkällä aikavälillä se olisi suljettava. On toinen kehätie, joka kiertää kaupunkia kauemmas ( A10- moottoritie ), joka on Euroopan suurin kehätie.

Rautatieliikenne

Rautatieliikenteen useat rautatieyritykset toimivat nopea , alueellisten tai alueellisten nimenomaista junien välillä useita asemia Berliinissä . Yhdistymisen jälkeen tehtiin paljon työtä vanhan Lehrte-aseman muuttamiseksi todelliseksi keskusasemaksi  : siitä tuli Berliinin rautatieliikenteen keskus ja Euroopan suurin asema. Se aloitti toimintansa alueelliselle, alueidenväliselle ja kansainväliselle liikenteelle28. toukokuuta 2006. Kansainvälinen linja-autoasema Berliinissä tarjoaa useita polkuja kansallisten tai kansainvälisten akseleilla, jotka eivät välttämättä palvelee rautatien, erityisesti Itä-Euroopassa .

Lentoliikenne

Lentoliikenteessä Berliinillä on syksyyn 2020 asti kaksi lentokenttää: Tegel ja Schönefeld . Vuonna 2017 näiden kahden lentokentän liikenne oli 33 miljoonaa matkustajaa. Ne sulkeutuvat sen jälkeen, kun on avattu Willy-Brandt Airport Berlin-Brandenburg AITA-koodi  : BER), joka keskittää siten kaiken Berliinin lentoliikenteen yhteen paikkaan. Vanhasta Schönefeldin terminaalista tulee uusien laitteiden terminaali 5.

Kulttuuri

Berliinin muurin kaatumisen jälkeen vuonna 1989 monet talot, jotka osittain tuhoutuivat toisen maailmansodan aikana ja joita ei ole vielä rakennettu uudelleen, löysivät itsensä Berliinin keskustassa. Ne sijaitsivat Mitten alueella , joka oli osa Itä-Berliiniä. Nämä hylätyt paikat kaupungin sydämessä houkuttelivat paljon taiteilijoita, ja niistä tuli hedelmällinen maa kaikenlaisille maanalaisille kulttuureille ja muille vastakulttuureille. Siihen asettui klubeja, mukaan lukien kuuluisa “  Tresor  ”, yksi tärkeimmistä teknoklubeista maailmassa.

Maine Berliinin klubeilla tunnustetaan ja kadehti ympäri maailmaa ansiosta legendaarinen diskoissa, kuten kuuluisa Kitkatclub ja nyttemmin Berghain , kahden toimielimen tunnetaan maailmalla musikaalista ohjelmointi yhdistettynä tiettyyn seksuaalista vapautta asiakkailleen.

Tähän kulttuuriseen kehitykseen liittyy erityisesti vaihtoehtoisten taiteilijoiden miehittämät autiot rakennukset. Tacheles Hausin esimerkki on tältä osin varsin merkittävä. Berliinissä on siis rikas ja hyvin monipuolinen kulttuurielämä. Kaikenlaisia ​​esityksiä ja tapahtumia on lukuisia. Se on kansainvälinen kaupunki, erittäin avoin ja suvaitsevainen, monikulttuurinen. Berliinissä on yli 150 teatteria ja muuta näyttämöä, yli 175 museota ja kokoelmaa, noin 300 galleriaa , yli 250 julkista kirjastoa , 130 elokuvateatteria ja monia muita kulttuurilaitoksia. Lähes miljardin euron kulttuuribudjetilla Berliini on yksi kansainvälisistä johtajista.

Berliinillä on tänään vakavia taloudellisia vaikeuksia, mutta kulttuuritapahtumia jatketaan. Voimme mainita kulttuurien karnevaalin , vuosittaisen monietnisen katuparaatin sekä CSD: n ( Christopher Street Day ), joka on suurin homoseksuaalien ilmentymä Keski-Euroopassa. Nämä tapahtumat houkuttelevat miljoonia berliiniläisiä, ja kaupungin hallitus tukee niitä. Vuoteen 2003 asti ja myös vuoteen 2006 saakka joka kesä järjestettiin Love Parade , techno-musiikin ystävien suurin paraati, kaupungin keskustassa, Tiergartenissa .

Vaikka väestö vähenee ja työttömyysaste on korkea, monet nuoret saksalaiset ja taiteilijat asettuvat edelleen Berliiniin, mikä tekee kaupungista Euroopan nuoriso- ja popkulttuurin pääkaupungin. Lisäksi musiikkikanava MTV Germany muutti pääkonttorinsa Münchenistä Berliiniin vuoden 2004 lopussa.

Museot

Museosaari

Museosaarella asuu:

Teatterit

Elokuvateatteri

Lopuksi, Berliini on myös elokuva-alan vertailuarvo, sillä helmikuussa järjestetään joka vuosi Berlinale , kansainvälinen elokuvafestivaali, jonka ylin palkinto on Kultainen karhu .

Jotkut Berliinissä asetetut elokuvat:

Oopperat

Orkesterit ja kuorot

Orkesterit:

Yliopistot

Muut kauppakorkeakouluihin verrattavat laitokset:

Muut tekniikan kouluihin verrattavat oppilaitokset:

  • Hochschule für Technik und Wirtschaft
  • Beuth Hochschule für Technik Berliini

Muut teknillisiin korkeakouluihin verrattavat laitokset:

Eläintarhat

Berliinissä on kaksi eläintarhaa: vuonna 1844 perustettu Berliinin eläintieteellinen puutarha ( Zoologischer Garten Berlin ) ja vuonna 1954 perustettu Berliini-Friedrichsfelden eläintieteellinen puisto ( Tierpark Berlin ) . Koska yhdistymisen kaupungin Berliinin kahden toimielimen tehneet yhteistyötä intensiivisesti, koska31. tammikuuta 2007, niitä johtaa yksi ohjaaja.

Urheilu

Berliini isännöi vuoden 1936 kesäolympialaisia ja oli yksi vuoden 2006 FIFA: n maailmancupin kaupungeista , jonka finaalin se isännöi Berliinin olympiastadionilla . Vuoden 2009 yleisurheilun maailmanmestaruuskilpailut pidettiin Berliinin Olympiastadionilla elokuussa. Berliinin maraton järjestetään vuosittain kaupungin keskustassa aivan kuten ISTAF yleisurheilu kokouksessa laskenta varten Kultaisen liigan . WTA Tour , kokoelma naisten tennisturnaukset, on sisällyttänyt Saksan Open järjestetään vuosittain kaupungin vuodesta 1979 . Vuonna 1896 perustettu se on yksi vanhimmista naisille suunnatuista tennisturnauksista.

Berliini on kaupunki Hertha BSC , ryhmä jalkapallo 1 . Bundesliiga , joukkue käsipallo on 1. Bundesliigan of Füchse Berlin pelaa huoneessa yli 10 000 paikkaa ja joukkue koripallo on Alba Berlin (tunnetaan albatrossi Berliinin joka pelaa samassa hallissa), joka voitti kaikki SM vuodesta 1997 vuoteen 2003. Berliinissä on myös kaupunki Eisbären Berlin on Saksan Jääkiekko MM , joukkue joka perustettiin päivinä Saksan itään . Tuli 1 kpl  Champion vasta 3. Bundesliigan vuonna 2008/2009 kausi, joukkue jalkapallo on 1.FC Union Berlin pelaa 2. Bundesliigan kausi 2009/2010. Edistettävä lopussa 2018/2019 kausi , The Berlin unioni pelaa ensimmäistä kertaa historiansa Bundesliigassa , The 2019/2020 kauden . Berliinin Hertha / Union- derbi järjestetään nyt Bundesligassa .

klubi Urheilu Perustettu Liiga Stadion
Hertha BSC Jalkapallo 1892 Bundesliiga Berliinin olympiastadion
1. FC Union Berlin Jalkapallo 1906 / 1966 Bundesliiga Stadion An der Alten Försterei
Alba Berliini Koripallo 1991 Koripallo-Bundesliiga Mercedes-Benz Arena
Eisbären Berliini Jääkiekko 1954 N Mercedes-Benz Arena
Füchse Berliini Käsipallo 1891 DKB Käsipallo-Bundesliiga Max-Schmeling-Halle
Wasserfreunde Spandau 04 Vesipoolo 1904 Deutsche Wasserball-Liga  (de)

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (de) "  Einwohnerinnen und Einwohner im Land Berlin am 31. Dezember 2018  " [PDF] , Amt für Statistik Berlin-Brandenburg ,helmikuu 2019(käytetty 23. heinäkuuta 2019 ) .
  2. Ääntäminen in standardin Ranskan transkriptoitu mukaan API-standardin .
  3. Ääntäminen on standardi Saksan transkriptoidaan mukaisesti API-standardin .
  4. Saksan liittotasavallan perustuslaki , 22 artikla.
  5. (de) ”  Tourismus Berliinissä  ” , Amt für Statistik Berlin-Brandenburg ,18. helmikuuta 2015.
  6. (de) Oswald Jannermann , Slawische Orts- und Gewässernamen Deutschland: Von Belgrad Pommern bis Zicker auf Rügen ,2009, 162  Sivumäärä ( ISBN  978-3-8370-3356-4 , online-esitys ).
  7. Louis Deroy ja Marianne Mulon , Dictionary of paikannimiä , Le Robert,1992, 531  Sivumäärä ( ISBN  2-85036-195-X ja 9782850361951 ).
  8. (lähettäjä) Bernd Unger , Der Berliner Bär: Ein Streifzug durch Geschichte und Gegenwart , Waxmann Verlag,2000, 103  Sivumäärä ( ISBN  3-89325-990-2 ) , s.  9.
  9. (de) Perustamissopimus, kokonaisuudessaan , Deutsches Historisches Museum -sivustolla.
  10. [PDF] Asiakirja, joka esittelee Berliinin ja Brandenburgin alueen kehitystavoitteet.
  11. Pascale Hugues, "Berliini konkurssissa", Le Point ,26. lokakuuta 2006, N o  1780, s.  84 .
  12. "  Saksa. Frankfurt, rikollisuuden korkea paikka  ”, Courrier international ,16. toukokuuta 2006( luettu verkossa , kuultu 5. helmikuuta 2017 ).
  13. "Berliinin poliisi voisi rekrytoida ulkomaille ehdokaspulan vuoksi", RTBF, 4. elokuuta 2018.
  14. Rachel Knaebel , "  Edessä räjähdyksen vuokrien Berliinissä, voimakas liikkeen asukkaan haluaa pakkolunastaa iso yksityinen vuokranantajia  " puolesta Bastamag ,4. helmikuuta 2019.
  15. (de) Städtepartnerschaften
  16. Statistisches Bundesamt (Hrsg.): Statistisches Jahrbuch für die Bundesrepublik Deutschland 1953. s.  41 .
  17. Lorraine Millot, ”Nuoret saksalaiset karttavat armeijaa. » , Vapautus , 7. kesäkuuta 1995.
  18. (de) "  Gebiet und Bevölkerung  " [PDF] , sivustolla statistik-berlin-brandenburg.de ,2013.
  19. (de) “  Geburtenziffer  ” osoitteessa de.statista.com ,2011.
  20. Einwohnerinnen und Einwohner im Land Berlin am 31. joulukuuta 2014
  21. (de) "  Statistischer Bericht  " [PDF] , Amt für Statistik Berlin-Brandenburg ,30. joulukuuta 2015.
  22. (de) ”  Ausländische Bevolkerung sowie Einbürgerungen 2013  ” , osoitteessa statistik-berlin-brandenburg.de .
  23. “  Berlin Deutsch-Türkisch, Einblicke in die neue Vielfalt.  » ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) [PDF] , 9.88  kuukausi )
  24. (de) “  Ausländische Bevolkerung sowie Einbürgerungen 2013  ” ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , On statistik-berlin-brandenburg.de .
  25. (de) ”  Integrationsbeauftragte  ” , www.berlin.de ,6. tammikuuta 2017(käytetty 5. helmikuuta 2017 ) .
  26. (de) "  Gemeindeblatt Tempelhof-Schöneberg  " , osoitteessa www.statistik-berlin-brandenburg.de ,2011 2011 väestönlaskenta
  27. (de) "  Kleine Anfragen zum Thema Kultur  " [ arkisto18. heinäkuuta 2011] , osoitteessa www.cdu-fraktion.berlin.de ,Toukokuu 2008 2011 väestönlaskenta
  28. (de) "  Proteste bei Eröffnung von Scientology  " , Der Tagesspiegel ,14. tammikuuta 2007( luettu verkossa , kuultu 5. helmikuuta 2017 ).
  29. Cécile Calla, "Berliinissä dokumentointikeskus nousee maasta natsiterrorin entiseen päämajaan", Le Monde ,4. marraskuuta 2007.
  30. Valérie Kuhlmann, "  Berliini on konkurssin partaalla  ", LExpansion.com ,5. helmikuuta 2017( luettu verkossa , kuultu 5. helmikuuta 2017 ).
  31. Odile Benyahia-Kouider , Saksa maksaa , Pariisi, Fayard,2013, 268  Sivumäärä ( ISBN  978-2-213-67760-6 ) , s.  236.
  32. Odile Benyahia-Kouider 2013 , s.  231-235 ..
  33. Eurostat antaa keskimäärin 25 700 euroa BKT: lle 4971 331 asukkaalle vuonna 2009. Keskimääräinen BKT asukasta kohti on kuitenkin 25 700 euroa.
  34. Katso BORST R., KRÄTKE S. (toim.), Berlin Metropol zwischen Boom und Krise , Opladen, Leske + Budrich, 2002
  35. (de) "  Berlin bleibt Spitze - bei der Arbeitslosigkeit  " , Tagesspiegel ,30. heinäkuuta 2009( luettu verkossa , kuultu 5. helmikuuta 2017 ).
  36. (De) Berliner Morgenpost - Berliini , "  Winter macht Berliner arbeitslos  " , osoitteessa www.morgenpost.de ( luettu 5. helmikuuta 2017 ) .
  37. Berliinin maatilastotoimisto, katso Yritysten sijaintikeskus
  38. (De) "  S-Bahn Berlin mit neuem Fahrgastrekord  " , osoitteessa www.s-bahn-berlin.de , 5. toukokuuta 2014 ( käyty 5. helmikuuta 2017 ) .
  39. (de) ”  Das Amt für Statistik Berlin-Brandenburg  ” .
  40. http://www.berlin.de/tourismus/fahrradtouren/1766061-1740418-fahrradleihsystem-der-deutschen-bahn-in-.html

Katso myös

Bibliografia

  • Nimetön, Nainen Berliinissä , Gallimard, coll.  "Todistajat",2006.
  • Cyril Buffet, Berliini , Fayard,1993.
  • Albert van Dievoet , ”  Belgian taidenäyttely Berliinissä  ”, belgialainen laajennus, kuvaa kuukausittain aikakauslehti , Bryssel, n O  XI ,Joulukuu 1908, s.  502-503.
  • Alfred Döblin , Berliinin Alexanderplatz , Pariisi, Gallimard,1991, 64  Sivumäärä ( ISBN  978-2-07-037239-3 ).
  • Boris Grésillon , Berliini: kulttuurimetropoli , Pariisi, Belin, coll.  "Maailmankartta",2002, 351  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7011-3234-1 ).
  • Boris Grésillon ja Dorothée Kohler, "  Berliini, pääkaupunki odottamassa  ", Hérodote , voi.  2, n o  101,2001( lue verkossa ).
  • Magnus Hirschfeld ( pref.  Patrick Cardon), Les Homosexuels de Berlin, 1908 , QuestionDeGenre / GKC,2001.
  • Jean-Michel Palmier, Takaisin Berliiniin , Pariisi, Payot,1989, 305  Sivumäärä ( ISBN  978-2-228-88212-5 )
  • Régine Robin , Berlin Chantiers: essee haurasta menneisyydestä , Pariisi, Stock,2001, 445  Sivumäärä ( ISBN  978-2-234-05335-9 )
  • Ruth Margarete Roellig ( käännetty  Charles Adam, pref.  Magnus Hirschfeld ), Lesbiennes de Berlin, 1928 , QuestionDeGenre / GKC,2001.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit