Rakastan häntä kuoliaaksi

Singles: Francis Cabrel

Ei liian paljon kipuja
(1978) unelmoin
(1979)

Polkuja Les Chemins de Traversessa

Muista meidät The Moth Puppets

Rakastan sitä kuolemaan asti on Francis Cabrelin kappale , joka sisältyy albumiin Les Chemins de Traverse, joka julkaistiin vuonna 1979. Albumia on myyty Ranskassa yli 600 000 kappaletta ja tuloksena oleva kappale, Je l love to die , myyty yli 700 000 kappaletta, on edelleen Francis Cabrelin suurin yksittäinen myynti.

Laulu sovitettiin espanjaksi nimellä La quiero a morir (teksti Luis Gómez-Escolar ), jonka Cabrel itse lauloi alun perin (sisältyi albumiin Algo más de amor vuonna 1979), ja sitä jatkettiin sitten menestyksekkäästi useissa Latinalaisen Amerikan maissa . La quiero a moririn B-puoli on espanjankielinen käännös tielle , nyt Los Caminos, joka Cruzan.

Shakira lauloi nämä kaksi yhdistävän version vuonna 2011 The Sun Comes Out World Tour -kiertueensa aikana ja oli studion nauhoitetun singlen aihe, rakastan häntä kuolemaan / La quiero a morir , julkaistu5. joulukuuta 2011.

Sijoitukset ja sertifikaatit

Viikoittaiset sijoitukset Sijoitus (1979) Paras sijainti Ranska ( IFOP ) 1 Sijoitus (2012) Paras sijainti Ranska ( SNEP ) 132

Vuosittainen sijoitus Sijoitus (1979) Paras sijainti Ranska ( IFOP ) 6 Sertifikaatit Maa Todistus Päivämäärä Myynti Ranska ( SNEP )  Kulta 1979 700 000

Toistaa

Shakiran versio

Shakira Singles

Antes de las seis
(2011) riippuvaiseksi sinusta
(2012)

Rakastan sitä kuolemaan asti (La quiero a morir) on cover-kappale kappaleesta, jonka esitti kolumbialainen laulaja Shakira . Se käyttää sekä ranskan- että espanjankielisiä versioita. Hän lauloi kappaleen ranskankielisissä maissa järjestettyjen konserttiensa aikana, The Sun Comes Out World Tour -kiertueensa toisen eurooppalaisen vaiheen aikanavuonna 2011. Kaksi näistä konserteista, Paris-Bercy, kuvattiin kiertueen virallisille videoille. DVD ja Blu-Ray. Pian ennen DVD / Blu-Ray -julkaisua ilmestyi tallennetun kappaleen merirosvostudio-versio, joka julkaistiin myöhemmin virallisesti mainos singlena5. joulukuuta 2011. Kriitikot ja fanit ovat ottaneet hänet hyvin vastaan. Kappaleella on yli 18 000 000 näyttökertaa eri kanavilla, kuten YouTubessamarraskuu 2011. Nimike on suoraan numero yksi sinkkujen myynnistä Ranskassa julkaisuviikolla 11 958 latauksella. CD-single julkaistaan23. tammikuuta 2012ja antaa nimikkeen saavuttaa myyntiennätyksensä viikon aikana siirtämällä kahdeksannella viikolla yli 16 684 kappaletta. Kolmekymmentäkahdeksan viikon aikana Ranskassa on myyty lähes 203 000 kappaletta.

Maa	Sertifikaatit
Belgia ( BEA )	Kulta
Ranska ( SNEP )	Kulta
Sveitsi ( IFPI )	Kulta

Muut merkittävät takaisinperinnät

• Lenka Filipová otsikolla Zamilovaná (tšekiksi) (1981);
• Camilo Sesto "La quiero a morir" (1981)
• Manzanita "La Quiero a Morir" (espanjaksi) (1981);
• Sergio Vargas, merengue- versio otsikolla La quiero a morir (espanjaksi) (1986);
• Alliage (1998) ( ajanviete album );
• Roch Voisine (1990), Double album  : Kunnes kuolema meidät erottaa (vuonna Englanti kanssa kertosäe "Je aime seimeen" ranskaksi);
• Les Enfoirés , albumi Les Enfoirés Opéra comique -sovelluksessa (1995): duetti Carole Fredericksin ja Basile Bolin kanssa  ;
• Sergio Dalma, albumi Todo lo que Quieres La Quiero a Morir (espanjaksi) (2005);
• Jonas otsikolla Kuolemaan asti me eroamme (englanniksi refrään "Je aime à manger" ranskaksi) (2007);
• Les Enfoirés , albumi Les Secrets des Enfoirés (2008), sekoitus:
  • Kad Merad (“nukkumisversio”);
  • Jean-Jacques Goldman ja Michael Jones (”jazz-versio”);
  • Gérard Jugnot (" japanilainen versio  ");
  • Mimie Mathy ("hard-rock-versio");
  • Patrick Fiori (”oopperaversio”);
  • Jean-Baptiste Maunier (”rap-versio”);
  • Francis Cabrel, Kad Merad, Pascal Obispo and Public (alkuperäinen versio); (1995)
• Marc Antoine , Quebecin laulaja, Haitian alkuperä;
• Quentin Mossiman levyllä Duel  ;
• DLG , salsa- versio otsikolla La quiero a morir (espanjaksi) (1997);
• Muut espanjankannet: Manzanita, Sergio Dalma, Giselle, Raphael ja Camilo Sesto  ;
• Jarabe de Palo ja Alejandro Sanz, espanjankielinen versio otsikolla La quiero a morir .
• Miquel Abras -katalonialainen versio otsikolla L'estimo a morir .
• André Segarra kiinankielinen versio otsikolla "我 爱死 她 了" (wǒ ài sǐ tā le).
• David Carreira Akustinen versio.
• MUCHACHITO "La Quiero a Morir" (espanjaksi) 2010
• Louane- ranskalainen versio FCF: ssä (Festival de la Chanson Française)
• CNCO- espanjankielinen versio otsikolla La quiero a morir (2021)

Huomautuksia ja viitteitä

1. 1979 myynti
2. Infodisc / myynti ja sertifikaatit vuodesta 1973
3. Shakira: n ° 1 iTunesissa, Francis Cabrel: "I love it to death"
4. http://www.infodisc.fr/Number1_70.php
5. Lescharts.com - Francis Cabrel - rakastan häntä kuoliaaksi . SNEP . Hung Medien. Käytetty 26. joulukuuta 2014.
6. http://top.france.free.fr/html/annuel/1979.htm
7. http://www.infodisc.fr/Single_Certif.php
8. Yläosat: Adele pitää kiinni "21": stä
9. Levyt: NRJ Music Awards lisää Shakiraa
10. Kaaviot rakastan häntä kuolemaan Ranskassa
11. (nl) Ultratop.be - Shakira - rakastan häntä kuoliaaksi . Ultratop 50 . Ultratop ja Hung Medien / hitparade.ch. Käytetty 23. joulukuuta 2011.
12. Ultratop.be - Shakira - Rakastan häntä kuoliaaksi . Ultratop 50 . Ultratop ja Hung Medien / hitparade.ch. Käytetty 23. joulukuuta 2011.
13. (sisään) Shakira - Kaaviohistoria - Mainostaulu . Kanadan kuuma 100 . Prometheus Global Media .
14. Lescharts.com - Shakira - rakastan häntä kuoliaaksi . SNEP . Hung Medien.
15. (cs) SNS IFPI . Huomaa: Lisää vuosi-viikko avattavaan luetteloon . Hitparáda - SK - Rádió - Top 100. IFPI Tšekin tasavalta. Pääsy 22. kesäkuuta 2011.
16. (in) Swisscharts.com - Shakira - rakastan häntä kuoliaaksi . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
17. "  Record certificate in 2012  " , osoitteessa Ultratop.be (käytetty 20. syyskuuta 2013 )
18. [PDF] (EN) "  Vuosi 2012 - Todistukset 31/10/2012  " , on Snepmusique.com , Snep (tutustuttavissa 1. st Marraskuu 2012 )
19. "  Record certificate in 2012  " , osoitteessa swisscharts.com (käytetty 20. syyskuuta 2013 )
20. "  Je L'Aime A Mourir [CD single]  " , Amazon.fr (käytetty 11. tammikuuta 2012 )
21. 我 爱死 她 了

Katso myös

• Ranskan parhaat sinkut
• Luettelo ykkösnimikkeistä Ranskassa vuonna 2011
• Luettelo ykkösnimikkeistä Ranskassa vuonna 2012