Karaim | |
Maa | Liettua , Ukraina |
---|---|
Kirjoittaminen | Heprealainen kirjoitus ( d ) , latinalaiset aakkoset ja kyrilliset aakkoset |
Luokittelu perheen mukaan | |
|
|
Kielikoodit | |
ISO 639-3 | kdr |
IETF | kdr |
WALS | krm |
Karaim on turkkilaiset kielet vaikutteita hepreaa . Karaaijuutalaisten kieli , se tietää monia muunnelmia tämän yhteisön diasporan asennuksen mukaan Krimissä , Liettuassa , Puolassa tai Ukrainassa .
Kuolemattomana uhattuna sen jäännösmäärä olisi noin 500 kaiutinta maailmanlaajuisesti , joista 50 on Trakain murteelle , jota puhutaan Liettuassa. Tässä maassa tietty kulttuurinen uudistuminen (museot, ravintolat ...) itsenäisyyden jälkeen voi antaa kielen selviytyä. Sitä suojaa Puolassa ja Ukrainassa alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja .
Karaimien kieli on herättänyt akateemista mielenkiintoa Venäjällä , jota käytetään karaara- juutalaisten kirjallisuudessa , mutta myös laulujen liturgiassa . Sillä on oma sanakirja ja tarkat kieliopin säännöt. Se kirjoitetaan yleensä kyrillisin aakkosin , mutta Trakain murre käyttää latinalaisia aakkosia .
Taulukot esittävät karaaka- Trakaïn ja Krimin murteiden laulu- ja konsonanttiset foneemit . Vasemmalla puolella on kyrilliset aakkoset, joita Musaev käyttää.
Tyyppi | Edellinen | Keski | Taka |
---|---|---|---|
Suljettu |
и [ i ] ӱ [ y ] |
ы [ ɨ ] | sinä [ u ] |
Keskiverto | э [ e ] ö [ ø ] |
o [ o ] | |
Avattu |
a [ a ] |
Tyyppi | Bilabiaalinen | Hammashoito | Sivusuunnassa | Palatal | Velar | Uvulaarinen | nielu. |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kuurojen tukos | п [ p ] | т [ t ] | к [ k ] | к [ q ] | |||
Okklusiivinen ääni | б [ b ] | д [ d ] | г [ g ] | ||||
Kuurot fricative | ф [ f ] | c [ s ] | ш [ ʃ ] | x [ x ] | h [ h ] | ||
Kuulostaa raivokkaalta | в [ v ] | з [ z ] | ж [ ʒ ] | [ ɣ ] | |||
Kuurot hemmottelevat | ц [ t͡s ] | ч [ t͡ʃ ] | |||||
Äänihahmo | дз [ d͡z ] | дж [ d͡ʒ ] | |||||
Nenän | м [ m ] | н [ n ] | ң [ ŋ ] | ||||
Nestemäinen | p [ r ] | л [ l ] | |||||
Puolivokaali | © [ j ] |