Khachatur Abovian

Khachatur Abovian Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Khachatur Abovian, modernin armenialaisen kirjallisuuden isä, kirjoittanut Ludwig von Maydell, 1831. Avaintiedot
Syntymä 15. lokakuuta 1809
Kanaker ( Jerevanin kanaatti )
Kuolema 14. huhtikuuta 1848
Jerevan ( Venäjän valtakunta )
Ensisijainen toiminta Kirjailija, runoilija
Kirjoittaja
Kirjoituskieli Armenialainen
Tyylilajit Romantiikka

Ensisijaiset teokset

Khachatur Abovian ( armeniaksi Խաչատուր Աբովյան  ; syntynyt15. lokakuuta 1809, katosi 14. huhtikuuta 1848) On kirjailija ja runoilija Armenian varhainen XIX th  vuosisadan ja kansallinen hahmo ja puolestapuhuja modernisointiin. Nykyajan armenialaisen kirjallisuuden isänä pidetty hänet tunnetaan parhaiten historiallisesta romaanistaan Verk Hayastani (“Armenian haavat”, 1841).

Lähellä syntynyt Jerevan , vuonna Kanaker-Zeytun , hän opiskeli Etchmiadzin , Tbilisissä , sitten yliopiston Dorpat . Abovian kirjoitti runoja, novelleja, dramaattisia teoksia sekä oppikirjoja. Koululaitos kantaa hänen nimeään Armenian pääkaupungissa. Jopa kymmenen vuotta kirjoittajansa kuoleman jälkeen julkaistulla historiallisella romaanilla oli suuri vaikutus seuraavien sukupolvien kirjoittajiin, sen nykyaikaisemmalla ja elävämmällä kielellä ei enää viitata tiukasti Grabariin , muinaiseen armeniaan, vaan kansankielinen , puhutun kielen armenialaisten ja XIX : nnen  vuosisadan lisäämällä, alueelliset erot murre Kanaker .

Ottaa talteen

”Jerevanin linnoitus! poimitaan silmäni ulos! kuinka monta armenialaista hän on syönyt lihaa! että viattomat ihmiset ovat kärsineiden, kidutusten, useita vuosien marttyyrikuoleman, tulipalon, valkolämmön rautapiirin, malletin ja palavien laattojen kärsimysten jälkeen tapettu tykinkuulalla, joka repäisi heidät palaset, tai muuten vanhentuneet hirsipuuta purraen omaa lihaansa, kiertyneet, silmänsä työntyvät pistorasiasta! Että kauniit nuoret miehet, koko perheen ainoat lapset, köyhän talon ainoa lohdutus, kymmenen ihmisen isännät ja suojelijat, olivat elämänsä parhaimmillaan surmattuina tai miekalla pilkatut päät. taivaaseen nauttimaan nuoruudestaan, jotta maa, joka janoisi heidän vertaan, voisi juoda ja olla tyytyväinen! » (Jerevanin linnoitus, fragmentti otettu kirjasta Armenian haavat , käännös Archag Tchobanian , Rouben Mélikin antologia , s.  163. )

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Rouben Mélik , Anthology , toim. Ranskalaiset kustantajat kokoontuivat uudelleen, Pariisi, 1973 , s.  159-161 .

Ulkoiset linkit