Kikokushijo

Kikokushijo (帰 国 子女 , San " Kotiutetut lapset" ) ja kaigaishijo (海外 子女 , San "Merentakaiset lapset" ) ovat japaninkielisiä termejä japanilaisten ulkosuomalaisten lapsille, jotka ovat suorittaneet osan koulutuksestaan Japanin ulkopuolella. Ensimmäistä näistä kahdesta termistä käytetään osoittamaan Japaniin palanneita lapsia, kun taas toista Japanin ulkopuolelle jääneitä lapsia. Vuoden 2002 luvut osoittivat, että 10000 japanilaisten ulkosuomalaisten lasta palaa Japaniin vuosittain ja yhteensä 50 000 asuu ulkomailla, mikä on pysynyt melko vakiona viime vuosikymmeninä. Vain 40% heistä opiskelee japanilaisissa kouluissa ulkomailla ollessaan.

Japanin opetusministeriö tunnusti jo vuonna 1966, että yksi japanilaisen koulujärjestelmän haasteista oli ulkomailla asuneiden lasten sopeuttaminen uudelleen. Vuonna 1997 yli 300 yliopistoa tarjosi erityisiä valintaperusteita kikokushijolle , järjestelmälle, jota kritisoitiin muiden opiskelijoiden etuuskohteluksi ja syrjiväksi kohteluksi. Heitä pidetään usein virheellisesti englanninkielisinä, kun monet heistä ovat asuneet muissa kuin englanninkielisissä maissa.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Kano-Podolsky 2004 , s.  71, 74
  2. Iwabuchi 1994
  3. Kano-Podolsky 2004 , s.  73
  4. Kanno 2000 , s.  74
  5. Kano-Podolsky 2004 , s.  74

Bibliografia