Nibelungin rengas | |
Sarja | |
---|---|
Skenaario | Numa Sadoul ,kun Richard Wagner |
Piirustus | Ranska luopui |
Sukupuoli (t) | Wagnerin Nibelung-renkaan mukauttaminen |
Teemat | Pohjoismainen ja germaaninen mytologia, Song of the Nibelungen |
Toimittaja | Dargaud |
Ensimmäinen julkaisu | 1982-1984 |
Huom. albumit | 4 |
The Ring of the Nibelung on sarjakuvasarja , joka on sovitettu Wagnerin tetralogiaan . Tekstit ovat Numa Sadoul , Richard Wagnerin jälkeen , ja piirustukset on kirjoittanut France Renoncé . Sarja on julkaistu neljässä osassa, vuosina 1982-1984, Dargaud-painoksilla.
Pitkällä runo - libreton alkaen Ring Nibelung , Wagnerin ooppera , on kääntänyt Numa SADOUL varten sarjakuvalehti sopeutumista . Ranska Renoncé aloitti piirustusten valmistuksen vuonna 1976. Kirjeen on kirjoittanut François Bruel , joka sai tästä vuonna 1985 graafisen pääpalkinnon.
Kuusi vuotta tuotannon alkamisen jälkeen, ensimmäinen albumi, L'Or du Rhin , ilmestyi vuonna 1982, sen jälkeen La Walkyrie , sitten Siegfried ja lopulta The Twilight of the Gods , julkaistu vuonna 1984. Albumeja toimittaa Dargaud . Bayreuth-festivaalin johtaja ja säveltäjän pojanpoika Wolfgang Wagner kirjoittaa esipuheen.
Mukaan Henri Filippini , tämä sopeutuminen on "kuuluisa haaste" , mutta "onnistunut veto" . Se edustaa teoksen ensimmäistä käännöstä moderniksi ranskaksi. Numa Sadoul onnistuu sopeutumaan suurelle yleisölle, ja France Renoncé "toteuttaa todellisen esityksen, vaihtelee lavastusta, leikkii väreillä, räjähtää todella sivulta toiselle" . Hän uskoo, että tämä "vahva, omaperäinen ja ainutlaatuinen teos" on vertaansa vailla sarjakuvissa "koska se leikkii tavallisten sääntöjensä kanssa ja sitä vastaan" .
Sarja palkitaan ensimmäisestä osasta Pariisin ja Nizzan kaupungin hinnoilla vuonna 1982. Graafisen suunnittelun pääpalkinto myönnetään vuonna 1985 François Bruelille kersanttikynällä tehdystä kirjeestä. duuri, hienostuneessa Garamond-käsikirjoituksessa.
Näyttely järjestetään Bayreuthissa vuonnaHeinäkuu 1983, Wagnerin kuoleman satavuotisjuhlan kunniaksi, Ranskan Renoncén kanssa noin 40 levyä. Toinen näyttely pidetään sitten Pariisin oopperassa .