Lapsi yötä vastaan
Pimeä nousee
| Lapsi yötä vastaan | ||||||||
| Kirjoittaja | Susan cooper | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maa | Iso-Britannia | |||||||
| Ystävällinen | Fantasia | |||||||
| Palkinnot | Newbery-kunnia (1974) | |||||||
| Alkuperäinen versio | ||||||||
| Kieli | brittienglanti | |||||||
| Otsikko | Pimeä nousee | |||||||
| Toimittaja | Macmillan | |||||||
| Julkaisupäivä | 1973 | |||||||
| Sivujen määrä | 216 | |||||||
| ranskalainen versio | ||||||||
| Kääntäjä | Jean Bailhache | |||||||
| Toimittaja | Robert Laffont | |||||||
| Kokoelma | Tähtien ikä | |||||||
| Julkaisupäivä | 1978 | |||||||
| Mediatyyppi | romaani | |||||||
| Viltti | Jean-Claude Gal | |||||||
| Sivujen määrä | 256 | |||||||
| ISBN | 2-221-00034-X | |||||||
| Sarja | Pimeä nousee | |||||||
| Kronologia | ||||||||
| ||||||||
Lapsi yötä vastaan ( The Dark is Rising ) onbrittiläisen kirjailijan Susan Cooperin kirjoittamaromaani fantasia vuodelta 1973 . Tämä on The Dark Is Rising Sequence -sarjan toinen osaja ainoa käännetty ranskaksi. Nuorelle lukijakunnalle suunnattu romaani voitti Newbery-kunnian vuonna 1974.
Se oli ensimmäisen kerran saatavana ranskaksi Robert Laffont -versioista vuonna 1978 . Se ilmestyi vuonna 2007 Gallimardissa ja uudella otsikolla: Les Portes du temps: A assault des ténèbres .
Tiivistelmä
Etelä-Englannissa Will Stanton alkaa kokea outoja kokemuksia 11. syntymäpäivänään kolme päivää ennen joulua. Kun hän menee naapurinsa herra Dawsonin luokse etsimään heinää, hän kertoo salaa, että "Walker on ulkona". Sitten hän tarjoaa hänelle oudon metalliesineen: litteän ympyrän, joka on jaettu neljään leikkaavalla viivalla neljään. Sitten hän neuvoo häntä pitämään tämän kohteen aina mukanaan eikä kertomaan siitä kenellekään. Samana iltana tuli lumimyrsky ...
Aamulla ympäristö on peitetty paksulla lumipeitteellä ja alkaa outo matka. Hän risteää polkuja Walkerin, vaeltavan ja epäilyttävän vanhan miehen kanssa, mutta hänen on sitten pakenettava, kun ratsastaja suurella mustalla oriillaan yrittää vangita hänet. Hänet pelastaa upea valkoinen tamma, joka pakenee Cavalierin luota ja johtaa hänet vanhaan rouvaan, Merriman Lyoniin, joka antaa hänelle aloitteen selitykselle.
Hän oppii, että hän on Vanhojen vallan perillinen, joka on ensimmäinen syntynyt viisisataa vuotta. Hän on valon vartija ja soturi. Nimettyjen merkkien hakijaksi hänen on suoritettava tehtävä: kerättävä ja säilytettävä kuusi suurta valomerkkiä pimeyden voimien torjumiseksi. Mutta pimeys odottaa häntä ja ratsastaja on jo matkalla ...
Esitys ja analyysi
Lapsi yötä vastaan on osa The Dark Is Rising Sequence (in) -sarjaa, viiden romaanin sarjaa, jossa Susan Cooper ottaa käyttöön brittiläisen kansanperinteen elementtejä Arthurin legendojen perusteella .
- Over Sea, Under Stone (en) , 1965: ensimmäinen osa, joka esittelee Merriman Lyonin hahmon ja jossa kolme lasta (Simon, Jane ja Barney Drew) lähtevät etsimään graalia taistelemaan pimeyttä vastaan;
- L'Enfant contre la nuit , 1973: toinen osa ja ainoa käännetty ranskaksi;
- Greenwitch , 1974: Will Stanton ja Drews yhdistävät voimansa uudessa tehtävässä;
- Harmaa kuningas (vuonna) , 1975: Vaikka Will meni Walesiin toipumaan sairaudesta, hän tapasi ja ystävystyi kuningas Arthurin pojan Branin kanssa ;
- Hopea puussa , 1977: viimeinen osa, josta löydämme kaikki edellisten päähenkilöt viimeiselle taistelulle Valon ja Pimeyden välillä.
Vaikka se on sarjan toinen kirja, lasta yötä vastaan pidetään usein ensimmäisenä.
Tunnustukset ja palkinnot
Pimeä nousee sai Newbery-kunnianosoituksen American Library Associationilta vuonna 1974. Vuoden 2007 verkkokyselyn perusteella Yhdysvaltain kansallinen koulutusyhdistys luokitteli sen opettajien "100 parhaan lastenkirjan" joukkoon. Vuonna 2012 se sijoittui 22. sijalle kaikkien aikojen parhaiden lastenromaanien joukkoon School Library Journal -lehden julkaisemassa tutkimuksessa , joka on tarkoitettu ensisijaisesti Yhdysvaltoihin.
Ranskalaiset julkaisut
Ensimmäisen kerran käännettynä vuonna 1978, uuden painoksen ja käännöksen saaminen kestää lähes kolmekymmentä vuotta:
- Lapsi yötä vastaan , Robert Laffont , 1978 ( Pimeä nousee ), trad. Jean Bailhache, 256 Sivumäärä ( ISBN 2-221-00034-X )
- Ajan ovet: Pimeyden hyökkäys , Gallimard Jeunesse , 2007 ( Pimeä nousee ), trad. Philippe Morgaut, 400 Sivumäärä ( ISBN 978-2-07-050857-0 )
Sopeutuminen
Romaani sovitettiin elokuvaksi vuonna 2007 . Oikeutettu Les Portes du temps , sen on ohjannut David L. Cunningham , kun rooli Will pelataan Alexander Ludwig .
Viitteet
- (fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista " The Dark Is Rising " ( katso kirjoittajaluettelo ) .
- Susan Cooper , Ajan ovet: Pimeyden pahoinpitely , Gallimard Jeunesse ,lokakuu 2007, 400 Sivumäärä ( ISBN 978-2-07-050857-0 )
- (sisään) Anita Silvey, 100 parasta lastenkirjaa , Houghton Mifflin Harcourt,2004, 192 Sivumäärä ( ISBN 978-0-6186-1877-4 , lue verkossa ) , s. 85-86
- (in) Elizabeth Bird, " Top 100 Lasten Romaanit # 22: The Dark on nousussa Susan Cooper " on blogs.slj.com ,4. kesäkuuta 2012(katsottu 18. kesäkuuta 2020 )
- (in) " Newbery Medal and Honor Books, 1922-Present " on ala.org ,2020(katsottu 18. kesäkuuta 2020 )
- (en) Kansallinen koulutusyhdistys, " Opettajien 100 parasta kirjaa lapsille " ,2007(käytetty 19. elokuuta 2012 )
- (in) Bird, Elizabeth, " 100 parhaan lukukirjan äänestystulokset " , sulake # 8. Blogi. School Library Journal (blog.schoollibraryjournal.com),7. heinäkuuta 2012(käytetty 19. elokuuta 2012 )
- " Lapsi yötä vastaan " NooSFere- sivustolla
- (in) " Piilota" The Seeker "- The Boston Globe " , boston.com ,5. lokakuuta 2007( Lukea verkossa , käyttää 1 st maaliskuu 2020 )
Liitteet
Bibliografia
- André-François Ruaud , upean kartografia , Folio SF ,2001, 290 Sivumäärä ( ISBN 2-07-041649-6 ) , s. 140-142
Ulkoiset linkit
- Kirjallisuusresurssit :