Abidjanaise

L'Abidjanaise  (fr)
Kuvaava artikkeli L'Abidjanaise
Norsunluurannikon vaakuna
Valtion hymni Norsunluurannikko
Lyrics Pierre-Marie Coty , sopeutunut Mathieu Vangah Ekra
1960
Musiikki Pierre-Michel Pango
1959
Hyväksytty vuonna 1960
Äänitiedosto
L'Abidjanaise (instrumentaali)
Ulkoinen äänitiedosto L'Abidjanaise (orkesteri)
L'Abidjanaise (tylsä)

L'Abidjanaise on Norsunluurannikon tasavallan kansallislaulu . Hyväksytty lailla n: o 60-207, annettu27. heinäkuuta 1960, sen luonteen kansallislauluksi vahvistaa Norsunluurannikon toisen tasavallan perustuslain 29 artikla . Musiikin on säveltänyt isä Pierre-Michel Pango . Sanat ovat peräisin isältä Pierre-Marie Cotyiltä, ​​sanat, joihin ministeri Mathieu Ékra lisäsi joitain muutoksia. Virsi on lyyrinen ja hyvin isänmaallinen runo, joka ilmaisee kuvia, jotka korottavat Norsunluurannikon maan arvoja, kuten toivoa, rauhaa, arvokkuutta ja "todellista veljeyttä".

Historiallinen

Abidjanaise, joka hyväksyttiin vuonna 1960 maan itsenäisyyden jälkeen, on edelleen Norsunluurannikon kansallislaulu, vaikka Abidjan ei ole muuta kuin taloudellinen pääoma. Tämä virsi on erittäin voimakkaasti isänmaallisen sävyinen ja uskonnon vaikuttama. Alkuperäiset sanoitukset on kirjoittanut Pierre-Marie Coty, sovituksena ministeri Mathieu Vangah Ekra . Musiikin on säveltänyt isä Pierre-Michel Pango käyttäen mallina La Marseillaisia .

Välillä 2007 ja 2009 , johdolla Laurent Gbagbo , puhuttiin korvaa Abidjanaise jonka Oodi isänmaan kuin kansallislaulu. Jälkimmäinen sävelsi vuonna 2002 Norsunluurannikon sisällissodan alkamisen jälkeen , ja se valittiin kilpailun perusteella vuonna 2003 . Oodi isänmaan lauloi kannattajien valtionpäämies ja lähetykseen RTI antenni , kuten Abidjanaise vuoteen 2007 , vaikka se on aina pysynyt hymniä. Kansallisia. Korvaushanketta ei kuitenkaan seurattu, eikä hymniä koskaan vaihdettu virallisesti. Oodi Isänmaa oli kuitenkin käyttää uudelleen valtion televisio aikana kriisin 2010-2011 .

Vuonna 2013 järjestettiin tieteellinen konferenssi Abbé Pierre-Michel Pangon kuoleman 20. vuosipäivän muistojuhlien yhteydessä. Tämä tieteellinen konferenssi tuo yhteen tutkijoita, historioitsijoita, sosiologeja ja musiikkitieteilijöitä tuottamaan Abidjanin historiaan ja sen todellisiin kirjoittajiin liittyvän tiedonannon. Konferenssin johtopäätökset ovat, että Norsunluurannikon kansallislaulun alkuperäiset sanat ovat alun perin Abbé Pierre-Marie Cotyiltä , sanat, jotka hän sävelsi Abbé Pierre-Michelin, Pangon itse asiassa musiikin mukaisesti. Juuri tämä kahden prelaatin säveltämä alkuperäinen teos voitti kansallislaulun asemansa vuonna 1959 järjestetyssä kilpailussa . Ministeri Matthieu Ékra olisi myöhemmin tehnyt muutoksia alkuperäiseen tekstiin. Konferenssin johtopäätökset luovutettiin Norsunluurannikon viranomaisille, jotka antoivat Abbé Pierre-Marie Cotyille, josta tällä välin tuli Daloan piispa , kunniamerkki Norsunluurannikon kansalle, hänen ensimmäisen virallisen tunnustuksensa vuodesta 1960 . Konferenssissa ei kuitenkaan pidetty Joachim Bonin panosta Abidjanaise-tekstiin.

Käyttötavat ja tavat

Muusikko voi päättää soittaa vain musiikkia yksin yksityisissä tai epävirallisissa tilaisuuksissa, mutta Abidjanaisen sanat tulisi laulaa musiikin kanssa tai ilman, virettä kunnioittaen. Hymniä voidaan toistaa juhlallisissa tilaisuuksissa tai juhlissa, mutta sen on oltava mukana kaikissa valtion virallisissa seremonioissa ja suljettava presidentin juhlalliset televisiotoimet. Sitä voidaan pelata urheilutapahtumissa Norsunluurannikolla tai ulkomailla kyseisen tapahtuman pöytäkirjan mukaan.

Kun kansallislaulu lähetetään, kaikkien miesten ja naisten on noustava, käännyttävä Norsunluurannikon lipun puoleen, jos sellainen on, ja seisomaan suoraan kädet kyljellään, kämmenet käden suuntaan. Pään tulisi olla kohonnut ja katseen tulisi seurata lippua, kun se nousee koko hymnin loppuun asti. Univormussa olevien henkilöiden on esitettävä sotilaallinen tervehdys heti, kun kansallislaulun ensimmäiset nuotit esitetään.

On tavallista, että lippu asennetaan tavalla, joka on sovitettu yhteen virren keston kanssa: jos se on täydellinen kansallislaulu, se saavuttaa tangon yläosan virren viimeisen nuotin kohdalla. Tervehdyksen aikana väreille (usein Norsunluurannikon hallinnoissa ja julkisissa laitoksissa) hän saavuttaa pylvään kärjen lipun kunniakirjan viimeisessä nuotissa, jota seuraa Abidjanaisen ainoan kuoron melodia. Olosuhteista riippuen se on ensimmäinen tai toinen kuoro, joka voidaan laulaa osallistujille tehdyn nimenomaisen pyynnön jälkeen.

Kansallisen santarmimestarin orkesterin soitettua Sinussa olevan arkiston melodian on edeltävä kansallislaulu. Jean-Joseph Pango Pangon ja Pierre-Michelin säveltäessä huomiota sinussa ei lauleta, vaan sillä on seuraava merkitys: "  Kansan kutsusta kaikki vastaavat nyt  " .

Lyrics

L'Abidjanaise on viisi jaetta yhteensä , totesi kaksi vuorottelevat pidättäydytään kussakin jakeessa. Julkisissa ja virallisissa tapahtumissa on tapana, että vain ensimmäinen jae lauletaan. Seuraavia jakeita lauletaan harvoin, vielä harvemmin ne tunnetaan yleisölle.

L'Abidjanaisen täysversio on seuraava:

Hymnin oikeudellinen asema

Perustuslain 29 artiklassa todetaan:

Sisään tammikuu 2012, nuorisotyön edistämisen ja kansalaispalvelujen ministeri Alain Lobognon palauttaa väreiden tervehdyttämisen seremonian Norsunluurannikon hallinnossa, joka perustettiin ensimmäisen kerranHeinäkuu 1997 ja keskeytettiin vuonna Lokakuu 2000. Abidjanaisia on siis pelattava joka maanantai-aamu ja joka perjantai-ilta. Syyskuussasyyskuu 2013, toimenpide ulotettiin julkisiin kouluihin, joissa kansallislaulun viiden jakeen oppiminen on tullut pakolliseksi. Abidjanaisen laulaminen koulussa oli jo 1980-luvulla pakollista Fallax Houphouët-Boignyn johdolla silloisen opetusministerin Balla Keitan johdolla . Meillä on velvollisuus opettaa kansallislaulu muissa maissa, kuten Ranskassa , Yhdysvalloissa , Serbiassa tai Itävallassa .

Viitteet

  1. Afrikan kansallislaulujen vähän tunnettu historia
  2. Isänmaallinen laulu: "Oodi isänmaalle" teknisen opetusministerin toimistossa - artikkeli allAfrikasta julkaistu 18. helmikuuta 2003
  3. CODESRIA Consortium for Development Partnerships -tutkimusraportti n: o 11 2008, sivu 25 .
  4. Norsunluurannikon perustusten muutos: kansallislaulu: ”Oodi isälle” Abidjanaisen sijaan? - artikkeli Nouveau Réveilissä 28. joulukuuta 2009.
  5. Jännitteet, paniikki ja maanpaossa LMP: n keskuudessa - RTI käynnisti eilen ilman torstaina ilmoitettua Gbagbon viestiä - ConnectionIvoirienne.netin välimuistiin tallennettu artikkeli julkaistiin 31. maaliskuuta 2011.
  6. Kunnianosoitus Abidjanaisen todellisille kirjoittajille, René Babi, Balafons Publishing, 131 sivua.
  7. Kaikki Abidjanaisen sanat
  8. Tervehdys väriseremoniaan hallintokaupungissa: Ministeri Alain Lobognon kutsuu Norsunluurannikon työntekijöitä - artikkeli abidjan.netistä julkaistu 7. helmikuuta 2012.
  9. Civics: värien tervehdys palaa uudestaan ​​- RTI: n raportti julkaistiin 3. joulukuuta 2013.

Bibliografia

Ulkoiset linkit