Valkoisten Marseillaise

La Marseillaise des Blancs on ranskalainen kappale, joka luotiin vuonna 1793 ja joka on suunniteltu vastauksena vallankumouksellisten lauluun La Marseillaise . Tämä kappale löydettiin seurakunnan päällikön Jacob Madé dit “Sans Poil” lompakosta, joka tapettiin16. toukokuuta 1793. Kuten tasavallan partisaanit, Vendéensillä (tai Bas-Poitevinsilla) oli oma versio La Marseillaisista.

Lyrics

Tulen
aseistettuna katolisten kanssa Kirkkauden
päivä on saapunut!
Tasavallan meitä vastaan
Verinen standardi nousee (bis)
Kuuletko maaseudullamme?
Pettureiden saastainen huuto?
Kuka tulee syliimme,
ota tyttäresi ja naiset

Pidättyä  :
Poitevinin aseisiin!
Kouluta pataljoonasi!
Kävele, kävele,
Bluesin veri
punoittaa koloomme!

II
Mitä surullisen harhaoppisia
hallitsisi kodeissamme?
Mitä boutique-muskadiinit musertaisivat
meidät jalkojensa alle? (bis)
Ja kauhistuva saalistaja Demonin
surullisen seuraaja
asettuisi
ihastuttavan Jeesuksemme taloon
(kuoro)


III
Ravista perverssejä ja olet arka,
Kahden osapuolen porvari.
Ravista, petolliset juonittelusi
saavat vihdoin hinnan. (bis)
Kaikki on taisteltava sinua vastaan
Saint Jean d'Montsista Beaupréauun,
Angersista Airvaultin kaupunkiin,
Kaverit haluavat vain taistella.
(Kertosäe)


IV
Kristityt, kirkon tosi pojat,
erottakaa vihollisistanne
sen alistavan pelon heikkous,
joka näkyy valloitetussa maassa. (bis)
Mutta nämä verenhimoiset kansalaiset
Mutta Camuksen jäsenet
Nämä kiroilevat papit ja tunkeilijat
Syynä kaikkiin kurjuuksiimme.
(Kertosäe)


V
O pyhä Neitsyt Maria
Lyijy, tue kostoasiamme! Taistele
vihollisen jälkiseurauksia vastaan
! (bis)
Voitto
taataan standardiesi mukaan .
Nähkää kuoleva regicide nähdäksesi
voittosi ja kirkkautemme!
(Kertosäe)

Katso myös

Lähteet

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Jérôme Bujeaud Kappaleiden ja suosittuja kappaleita läntisissä maakunnissa: Poitou, Saintonge, Inter ja Angoumois alkuperäisen aarioita, kerätään ja annotoida L. Clouzot, 1866.
  2. Ennen osastojen perustamista nykyisen Vendée- departementin alue oli osa Poitoun maakuntaa ja muodosti osan matalammasta korkeudesta, josta tuli nimi Bas-Poitou . Siksi Marseillaise des Blancsin alkuperäiset sanoitukset sisältävät apostrofin Poitevinsille eikä Vendéensille, vaikka tämä laulu oli erityisen suosittu armeijan Vendéessä .
  3. Viittaus Fontenay-le-Comten perustuslailliseen piispaan François-Ambroise Rodrigeen.