Lai of Leithian

Le Lai de Leithian on JRR Tolkienin keskeneräinen runo , joka on julkaistu postuumisti Les Lais du Beleriandissa (1985). Hän raportoi, useita tuhansia couplets octosyllabic , rakkaustarina välillä kuolevainen Beren ja Elf Lúthien .

yhteenveto

Lai on Leithian tai "Ele Berenin Barahirin poika ja Lúthien keiju nimeltään Tinuviel satakieli, tai Lai on Leithian: vapautusarmeijan kahleista" on jaettu neljätoista kappaletta, sen päätökseen osassa. Se vie suurelta osin Tkien of Tinúviel -tarinan , jonka Tolkien kirjoitti vuosina 1917-1919, mutta tuo useita uusia elementtejä, jotka tekevät tarinan paljon lähemmäksi The Silmarillion  -tapahtumaa: erityisesti Beren n 'Ei ole enää tonttu , vaan ihminen .

• Song I (vers 1-98): Kuvaus valtakunnan Thingolin vuonna Beleriandin ja hänen tyttärensä, Lúthienin ”aarre kuningas arvokkaampaa / kuin silmäteräänsä” (v. 39-40).
• Laulu II (jakeet 99-400): Kuvaus Barahirista, joka on laiton "syntymässä olevien ihmisten prinssi" (jae 130), ja hänen yksitoista toveriaan, joiden joukossa hänen poikansa Beren . Gorlimin pettäminen Morgothin hyväksi, lainvastainen verilöyly, josta vain Beren pakenee. Pako Berenistä Beleriandiin.
• Laulu III (jakeet 401-757): Paluu Thingolin ja Melianin tapaamiseen, sitten Berenin ja Lúthienin ensimmäinen tapaaminen. Aluksi hän pakenee häneltä, mutta hän saa hänet kiinni.
• Laulu IV (jakeet 758-1205): Dairon-maisteri opettaa Thingolille Berenin ja Lúthienin suhdetta. Jälkimmäinen johtaa Berenin isänsä luo, joka vaatii Silmaril- palkinnon tyttärensä kädestä. Hän ottaa haasteen vastaan.
• Laulu V (jae 1206-1583): Lúthienin yksinäisyys, joka kertoo Daironille haluavansa seurata Berenia. Dairon kertoo aikomuksestaan ​​Thingolille, joka pitää Lúthienin lukittuna Hirilornin tammiin. Hän pakenee taikuudella.
• Song VI (c. 1584-1923): Katsaus historiaan Silmarils, valan Fëanorin , maanpakoon ja Tontut ja vala sitova Barahirin King Felagund . Beren menee Nargothrondiin , lähellä Felagundia, ja pyytää hänen apuaan. Alamaisiaan, vaikutuksen alaisena Celegorm ja Curufin kieltäytyä auttaa häntä, ja hän abdicates hyväksi veljensä Orodreth .
• Laulu VII (noin 1924-2238): Beren, Felagund ja kymmenen uskollista menevät pohjoiseen. He tekeytyvät örkkejä ja johdetaan eteen Thu saaneessa kulkua laaksossa Sirionin . Thû paljastaa heidät ja ottaa vangit.
• Laulu VIII (jae 2239-2565): Celegorm ja Curufin kohtaavat Lúthienin metsästysmatkalla. He ottavat hänet vankiin toivoen pakottavansa kuningas Thingolin antamaan kätensä yhdelle heistä. Celegormin koira Huan päättää auttaa häntä pakenemaan.
• Laulu IX (jakeet 2566-2855): Felagundin uhraus Berenin hengen pelastamiseksi. Lúthien ja Huan voittavat Thûn, sitten Thûn itsensä sudet, jonka linnoitus tuhoutuu. Berenin ja Lúthienin yhdistyminen.
• Laulu X (jae 2856-3245): Celegorm ja Curufin ajavat Nargothrondista ulos väestöstä. He törmäävät Bereniin ja Lúthieniin ja hyökkäävät heitä vastaan, mutta Huan puolustaa heitä hylkäämällä entisen isäntänsä. Lúthien parantaa Berenin haavoistaan, sitten Beren lähtee yksin Angbandille .
• Laulu XI (n. 3246-3538): Lúthien liittyy Bereniin, ja Huan tuo heille naamioita: ihmissusi Draugluinin iho hänelle ja Thuringwethil- lepakon siivet hänelle. He saapuvat Angbandin eteen.
• Laulu XII (jakeet 3539-3839): Katsaus Fingolfinin ja Morgothin kaksintaisteluun . Lúthien laittaa Morbandin kasvattaman Angbandin portinvartijan, susi Carcharothin tappamaan Huanin nukkumaan .
• Laulu XIII (jakeet 3840-4175): Kuvaus Morgothin tuomioistuimesta. Lúthien netti hänet ja Beren löysi Silmarilin Morgothin kruunusta. Kun hän haluaa purkaa sekunnin, hänen teränsä rikkoutuu ja herättää ratapölkyt.
• Laulu XIV (jakeet 4176-4224): Beren ja Lúthien pakenevat, mutta Carcharoth pysäyttää heidät. Beren astuu eteenpäin puolustamaan Lúthienia, mutta susi syö kätensä, jolla pidettiin Silmarilia.

Kirjoittaminen

Lai on Leithian meni läpi kaksi vaihetta laatimisen: ensimmäinen 1925-1931, toinen vaihe noin 1949-1950. Kiitos Tolkienin ensimmäisessä käsikirjoituksessa antamien päivämäärien, sen päivämäärä on helpompaa ja täsmällisempi kuin useimmissa hänen teksteissään. Tolkien kertoo päiväkirjassaan, että hän aloitti Lain tenttiistuntojen aikana kesällä 1925.

Ensimmäiset 757 riviä (vastaavat kolmea ensimmäistä laulua) koostuvat kesällä 1925, luultavasti kesäkuusta tai heinäkuusta ja Tolkienin syyskuussa lomalle Fileyssä , Yorkshiressä . Jakeet 758-3030 luodaan todennäköisesti pääsiäispäivien aikana vuonna 1928, ja jakeet 1161-2229 on epäilemättä säveltetty27. maaliskuuta ja 6. huhtikuuta(vähintään 1768 jaetta yhdeksässä päivässä). Jakeet 3031-3075 sävelletäänMarraskuu 1929, 3076-3380 syyskuussa-Lokakuu 1930ja 3381-4228 tuumaa Syyskuu 1931. Siellä keskellä XIV-laulua Tolkien luopuu runosta, kun taas Carcharoth on juuri niellyt Berenin käden, jolla pidettiin Silmarilia .

Tolkien omaksuu tietyn menetelmän Lai  : n kirjoittamiseksi : hän aloittaa luonnostelemalla runon sisällön luonnoksena, jonka hän jatkaa puhtaalla käsikirjoituksella, joka on kirjoitettu tutkintokopioiden taakse, kun hän on siihen tyytyväinen. Tämä käsikirjoitus (jota Christopher Tolkien kutsuu "A": ksi) toimii pohjana kirjoitetulle versiolle (nimeltään "B"), jonka viimeiset rivit ovat kuitenkin käsin kirjoitettuja. Molemmat tekstit, sekä käsinkirjoitetut että kirjoitetut, esittävät eri aikoina tehtyjä korjauksia ja lisäyksiä.

Tolkien ottaa käyttöön Leithian's Lai -lehden 1949 tai 1950, tosiasia, jonka Christopher Tolkien yhdistää ankaraan kritiikkiin tuntemattoman henkilön Tolkienille suunnatusta runosta. Hän aloittaa yksinkertaisesti tekemällä pieniä muutoksia tekstiin B, mutta jo laulussa II hän alkaa kirjoittaa kokonaan uuden runon ylittämällä vanhat jakeet, osittain kiinni Silmarillionin mytologian kehityksestä, joka on tapahtunut tällä välin. kirjallisesti Lord of the Rings (siis To nimeksi Sauron ). Tämä uusi versio tuottaa erityisen siistin käsikirjoituksen ("C"), jonka jälkeen Tolkienin valvonnassa kirjoitettu teksti ("D") sisältää molemmat uusia korjauksia.

Julkaisu

Vuonna 1937, Hobbitin menestyksen jälkeen , Tolkienin kustantaja Stanley Unwin kehotti häntä toimittamaan jatkoa romaanille. Tolkien lähettää useita Silmarillioniin liittyviä tekstejä , mukaan lukien Leithian's Lai . Allen & Unwinin lukija , jolla näyttää olevan pääsy vain tähän runoon, uskoo, että se oli aito kelttiläinen ele ja mieluummin liitteenä olevaa proosaversiota. Allen & Unwin hylkää lopulta tekstit , ja Tolkien alkaa kirjoittaa jatkoa The Hobbitille , tulevalle Sormusten herralle .

Christopher Tolkien on kaksi otteita Lai luvussa ”Beren ja Lúthienin” on Silmarillionin (1977): laulu kaksintaistelu Finrod ja Sauron klo Tol-in-Gaurhoth (n. 2173-2205) ja Berenin n valittamaan varten Lúthienin (v. 3322 - 3333).

Lai on Leithian julkaistiin kokonaisuudessaan Christopher Tolkienin kolmannen osan hänen History of Middle-earth  : Les Lais du Beleriandiin (1985). Siellä hän esittelee erikseen Laiin muodossa, jonka hän oli saavuttanut vuonna 1931, ja isänsä vuosina 1949-1950 suorittaman uudelleenkirjoittamisen alun.

Kriittinen

Vuonna 1929 Tolkien käski Leithianuksen Lai lukea ystävälleen CS Lewisille , joka kritisoi sitä akateemisen kommentin muodossa ", jossa hän teeskenteli lähestyvänsä Laia muinaisena ja tuntemattomana teoksena, jota oli paljon enemmän. tai vähemmän muuttuneita käsikirjoituksia ” , piilottaen kritiikkinsä ja ylistyksensä loistavien akateemisten piilossa. Tolkien toisti suuren osan niistä kohdista, joita Lewis piti parannettavissa. Hänen katsauksensa julkaistiin julkaisussa Les Lais du Beleriand ( s.  315-329 ).

Charles Noadille Leithianin Lai, kun Tolkien alkoi ottaa sen käyttöön vuosina 1949-1950, muodostaa "Tolkienin kypsän runotyylin apogeenin " , kutsumalla hänen ennenaikaista hylkäämistä "tragediaksi" . Useimmat Lai - ja yleensä Beleriandin Lais - kriitikot ovat kuitenkin keskittyneet enemmän runon tuottamaan legendaariseen evoluutioon kuin itseensä.

Liitteet

Viitteet

1. Beleriandin Lais , s.  153.
2. Hammond & Scull , s.  99.
3. Hammond & Scull , s.  488.
4. Beleriandin Lais , s.  150-152.
5. Beleriandin Lais , s.  1-2.
6. Beleriandin Lais , s.  330.
7. Beleriandin Lais , s.  364-366.
8. Hammond & Scull , s.  100.
9. Beleriandin Lais , s.  151.
10. Lainattu julkaisussa Hammond & Scull , s.  491.
11. Hammond & Scull , s.  493.

Bibliografia

• JRR Tolkien ja Christopher Tolkien ( kääntäjä  Daniel Lauzon, Elen Riot), Les Lais du Beleriand [”Beleriandin maaperä”] [ yksityiskohdat painoksista ]
• (en) Wayne G.Hammond ja Christina Scull , The JRR Tolkien Companion and Guide: Lukijan opas , Houghton Mifflin ,2006, 1256  Sivumäärä ( ISBN  978-0-618-39101-1 )