Le Conte populaire français (kirja)

Tämä artikkeli on hahmotelma ranskalaisesta kirjallisuudesta.

Voit jakaa tietosi parantamalla sitä ( miten? ) Vastaavien projektien suositusten mukaisesti .

Le Conte populaire français. Ranskalaisista ja ranskankielisistä merentakaisista maista tulevien luetteloiden esittely on Paul Delaruen aloittamaja Marie-Louise Tenèzen jatkama työ . Perustuu niin sanottujen Aarne ja Thompson luokittelu (perustuu käsitteeseen tyypillinen tarina ) kehittämä Suomen folkloristi Antti Aarne vuonna 1910, tämä kirja luettelot ja luokittelee suosittu tarinoita kerätään kaikkialla Ranskassa (Metropolitan Ranska, Ranskan Antillien , Réunion ), samoin kuin ranskankielisissä merentakaisissa maissa ( Kanada , Louisiana , Yhdysvaltojen ranskankieliset saaret, Haiti , Mauritius ). Vielä keskeneräinen sivusto siirrettiin Toulouseen, missä sitä toteutetaan LISST / Centre d'Anthropologie socialessa ( EHESS , CNRS , Toulousen yliopisto II ).

Volyymit, jotka koskevat:

• Paul Delaruen vuonna 1957 ja sitten Marie-Louise Tenèzen vuonna 1964 tekemät upeat tarinat (tyypin tarinat 300-749).
• Eläintarinat (tyypin tarinat 1–299), kirjoittanut Marie-Louise Tenèze vuonna 1976
• Uskonnolliset tarinat (tyypin tarinat 750-849), kirjoittanut Marie-Louise Tenèze vuonna 1985
• Les Contes-nouvelles (tyypin tarinat 850–999), kirjoittanut Marie-Louise Tenèze, yhteistyössä Josiane Brun kanssa vuonna 2000, julkaisija CTHS

Vuonna 1997 ja sitten vuonna 2002 Maisonneuve- ja Larose- painokset yhdensivät saman niteen neljä nidettä, jotka sama kustantaja julkaisi vuosina 1957-1985.

Koska kustantaja (Maisonneuve ja Larose) on ollut pakollisessa selvitystilassa vuodesta 2011, tätä teosta ei enää markkinoida. Contes-nouvellien määrä on loppuunmyyty myös CTHS: ssä.

Presses Universitaires du Midi julkaisi vuonna 2017 Toulousessa täydennyksen kahteen ensimmäiseen osaan: Ranskalainen suosittu tarina, upeat tarinat , jonka on laatinut Josiane Bru ja toimittanut Bénédicte Bonnemason, joka työskentelee LISST: n antropologiakeskuksessa tämän projektin jälkeen ( Katso alempaa)

Ranskalaisten kansantasanojen luetteloa, jota kutsutaan yleisesti nimellä "Delarue-Tenèze", täytti räikeän puutteen Ranskalle, pidetään kansainvälisesti mallina. Se eroaa todella kuvaava hakemistoja, julkaistu kansalliset tai alueelliset XX : nnen  vuosisadan antamalla jokaiselle tale kaltainen ominaisuus versio keräämisen jälkeen, sekä esittelyt ja kommentit, jotka tekevät siitä viitekohtana tutkimusta. Sitä käytetään myös nykyajan tarinankertojien keskuudessa, koska se tarjoaa tietoa muinaismuistojen kertojien antamien muotojen moninaisuudesta suullisen välityksen tarinoille.

Seuraavia määriä on rakenteilla Toulousen LISST / Centre d'Anthropologie sociale -sivustolla https://lisst.univ-tlse2.fr/accueil/catalogue-du-conte-populaire-francais

• Tarinat hullusta Ogresta (tai tyhmästä pahasta)  : Tarinat 1000--1999
• Hienot tarinat ja anekdootit  : tyypilliset tarinat 1200–1999
• "Muoto satuja" (kaava Tales)  : ilmaisimien-tyypit 2000 ja seuraavat,

Bibliografia

• Paul Delarue ja Marie-Louise Ténèze , Le Conte populaire français. Catalog raisonné versioista Ranskassa ja ranskankielisissä merentakaisissa maissa, Uusi painos yhtenä volyymina , Maisonneuve & Larose, 1997 ( ISBN  2-7068-1277-X )
• Nimi / luokittele kansantarinat. Suullisen kirjallisuuden muistikirjat , numero 57-58, 2005,
• Nicole Belmont , "Luettelosta" piilotettuun historiaan ". Aarne-Thompsonin typologiasta". Myytti, tarina ja lapsuus; Orpheuksen ja Cendrillonin kirjoitukset, Pariisi, L'Harmattan, 2010, s. 31-48. Länsimaiden kokoelman antropologia. (Otettu Cahiers de Littérature suullisesta e, 2001, nro 50, s. 75-94.
• Josiane Bru, "Le 'Delarue-Tenèze", luettelon raisonné ranskankielisistä versioista ... " Cahiers de Littérature Orale , numero 57-58, 2005, Suosittujen tarinoiden nimeäminen / luokittelu. s. 253-268.
• Josiane Bru, "Täydellinen näkökulman kääntäminen": Testattu ranskalaisten kansantasanojen luettelo ". Rabaska; Revue d'ethnologie de d'Amérique française , 2012, nro 10, s. 97-123.
  • Iso korva , 2017, n ° 71, s. 1517: [Haastattelu julkaisun Le tale populaire français: Contes marvelous julkaisusta, Täydennysluettelo Paul Delaruen ja Marie-Louise Tenèzen luetteloon.

Huomautuksia ja viitteitä

1. Suosittu ranskalainen tarina on myös Michèle Simonsenin tutkimuksen ja Que sais-je? kirjoittanut sama kirjoittaja. Teos, joka on julkaistu kokoelmassa Que sais-je? Ranskalaisesta tarinasta itsestään on kuitenkin vain yksi luku, muut omistettu tarinoiden tutkimuksen eri näkökohdille (typologia, kokoelma, alkuperä, jakelu, tarina, morfologinen analyysi, psykoanalyyttinen tulkinta, Levin vaikutus Greimas).
2. Suosittu ranskalainen tarina on myös alaotsikon kokoelman Geneviève Massignon , suusta korville .

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Geneviève Massignon, Sanasta korviin , antologiat ... Pariisi, Toim. José Corti, 2006. Kokoelma Merveilleux, n ° 30. Jälkikirjoittanut Nicole Belmont. [Ensimmäinen painos Angalisissa vuonna 1968 nimellä Folktales of France, 2. painos. Pariisi, 1983]