Tarina keisari Constant

Tale of keisari Constans on lyhyt anonyymi ranskalainen teksti jälkipuoliskolla XIII : nnen  vuosisadan , mukailtu Bysantin legenda, joka kertoo legendaarisen tarinan Rooman keisari, samaistetaan Constantius ja hänen poikansa Konstantinus 1st . Säilyversio 630 oktosilbasta ja proosaversio tästä tekstistä säilyy, kukin lähetetään yhtenä käsikirjoituksena.

Tarina

Bysantin keisari haluaa tuhota pojan, jonka hän on oppinut astrologilta, että hänen tulee seurata häntä. hänen suunnitelmansa tuhotaan: hänen oma tyttärensä väärentää väärän kirjeen, jossa keisari käskee nuoren miehen mennä naimisiin tyttärensä kanssa. Constantista tulee valtaistuimen perillinen ja hän antaa uudelle nimelleen kaupungin (Konstantinopolin).

Tarina on muunnelma kirjallisuudessa usein esiintyvästä aiheesta, ennalta määrätystä lapsesta, jolta voimakas mies oppii syntymänsä jälkeen, että hänen täytyy mennä naimisiin tyttärensä kanssa ja tarttua hänen valtaan; huolimatta kaikista ponnisteluistaan ​​saada profetia valheeksi, se toteutuu.

Käsikirjoitukset

• Versio jakeessa: Kööpenhamina , kuninkaallinen kirjasto , puhelinnumero GKS 2061, f. 149-154, alku: Li sanovat edustaja Coustantista .
• Prosaversio: Pariisi , Bibliothèque nationale de France , ranskalainen koodi 24430, f. 176-178, nimenomainen: Li contes dou roi Coustant .

Huomautuksia ja viitteitä

1. Raynaud de Lage ja Ruby 1992
2. Mikhail ja Lydia Dragomanov 2015
3. Laurent Brun, "  Notice du manuscript 2061  " , ARLIMA-palvelussa ,20. huhtikuuta 2006
4. Laurent Brun, "  Notice du manuscript 24430  " , ARLIMA-palvelussa ,30. toukokuuta 2016

Bibliografia

Painokset

• "Le dit de l'empereur Coustant", jakeluversio, kirjoittanut Alexandre Wesselofsky, Romania , nro 6, 1877, s. 161-198 Lue verkossa .
• Thor Sundby, “  Le Dit de Coustant  ”, Romania , voi.  7, n o  26,1878, s.  331 ( lue verkossa ).
• James Coveney, Kriittinen painos "Legend of the Emperor Constant" -sarjasta ja proosaversioista kieli- ja kirjallisuustutkimuksen kanssa , Pariisi, Les Belles Lettres, 1955, 197 s.

Opinnot

• Guy Raynaud de Lage ja Christine Ruby, "Empereur Constant", julkaisussa: Robert Bossuat, Louis Pichard ja Guy Raynaud de Lage (toim.), Sanakirja ranskalaisista kirjaimista, t. 1: Keskiaika , toim. täysin uudistettu ja päivitetty ohjeen alla. Geneviève Hasenohr ja Michel Zink, Pariisi, Fayard, 1992, s. 405.
• (en) Steven M.Taylor, "Konstantinus Suuri: Neljännen ristiretken kansasankari ", Neophilologus , voi. 64, nro 1, 1980, s. 32-37 Online-esikatselu .
• (en) E. Jane Burns, "Kulttuuriesitys silkissä: Sebelinne" aumousniere "Dit de l'Empereur Constant" -elokuvassa, Kulttuuri-esitykset keskiaikaisessa Ranskassa, Esseet Nancy Freeman Regaladon kunniaksi , Cambridge, DS Brewer 2007, s. 71-78.
• Mikhail Dragomanov ja Lydia Dragomanov, "Muistelmat keisari Konstantin tarinan buddhalaisista alkuperistä ja niiden jäljet ​​slaavilaisessa kansanperinnössä" , teoksissa slaavilainen kansanperinne, jota seuraavat Ukrainan kristilliset legendat , Lingva,2015( lue verkossa ) , s.  37-42.

Ulkoiset linkit

• Ranskan kansalliskirjaston viranomainen
• Täydellinen bibliografia: Laurent Brun, "  LE DIT DE L'EMPEREOUR COUSTANT  " , ARLIMA ,10. huhtikuuta 2017.