Naisten turnaus

Ladies 'Tournament on Hugues III: n kirjoittama runo , Seigneur d'Oisy on peräisin yhdestä Cambrésisin vanhimmista ja tehokkaimmista perheistä. Hän on poika Simon , Herra Oisy ja Crèvecœur, Châtelain de Cambrai ja Ade de Meaux, ja pojanpoika perustaja antiikin Abbey Vaucelles .

Hugues d'Oisy asui ranskalaisen Louis VII: n hallituskauden lopussa , sanoo nuori mies ja Philippe Augusten alussa . Kun hänen nuorempi veljensä tapettiin taistelussa vuonna 1164 Flanderin kreivin Thierry d'Alsacea vastaan , hän ensin naimisissa saman kreivin sisaren Pétronille de Lorrainen kanssa , ja hänet mainitaan hänen kanssaan useissa peruskirjoissa, erityisesti tässä Marchiennesissa. Luostari päivätty 1171 . Näiden kahden puolison välillä oli ero vuonna 1177, kun hän jäi eläkkeelle nunnaksi Messinassa . Châtelain de Cambrai meni naimisiin Marguerite de Bloisin kanssa toisen kerran, jolle hänellä ei ollut muuta perillistä kuin ensimmäiseltä vaimoltaan. Hän synnytti vain matoja, jotka onneksi ovat tulleet meille.

Vilkas ja melko kavalaa taitoa omaava Hugues d'Oisy hoiti riimisiä kappaleita, joissa huomataan rohkeus ja satiirinen purema, joka merkitsee kaikkia tekijöitä, joita tekijän rikkaus ja voima voivat antaa. Hän kuoli vielä nuorena vuonna 1190.

Kaksi Hugues d'Oisy -laulua on edelleen jäljellä, yksi niistä on nimeltään Li Tornois des Dames, Monsignor Huon d'Oisy . Tämä työ on todella utelias pala ja ansaitsee tutkijoiden huomion, jotka haluavat tutkia historiaa keskiajalta todellisiin lähteisiin. Tämä pieni runo, täynnä kiinnostusta, kertoo enemmän tuon ajan korkeaa aatelistoa kuin isompia kirjoja. Kohtaus tapahtuu tiukasti vuosien 1172 ja 1188 välillä , oletamme sen olevan noin vuonna 1180, jolloin Philippe Auguste liittyi Ranskan valtaistuimelle.

Näyttää siltä, että Ladies, Marguerite d'Oisy, kirjoittajan vaimo, samppanjan kreivitäret, Crespi, Clermont, Senéchale Yolent, Coucy Lady, Adélaïde de Nanteuil, Alix d'Aiguillon, Mariseu de Juilly, Alix de Montfort, Isabeau de Marly ja katsojaa toiset olivat kokoontuneet linnan Lagny, edessä linnan Torcy , Kukkaispatiolla Marnejoen, varten dameret turnauksen, jossa he halusivat tuomita itselleen, torjunnassa keskenään, mitkä olivat todelliset vaarat, joita heidän sydämensä ystävät kohtasivat, kun he murtivat keihäät kunniakseen?

Tämä ajatus on yksittäinen ja se voi itää vain näiden vahvojen 1200-luvun naisten päissä. Oisyuksen lordi ei epäröi nimetä taistelevia naisia, palauttaa mieleen heidän perheensä huudot ja luetella heidän viehätyksensä.

Hänen laulunsa on ajan kronikka, joka antaa meille korkean yhteiskunnan tilan tuolloin ja mikä voi olla harkintavalta kahdeksan vuosisataa sitten, palvelee nykyään sukututkimustietona ja voi tarjota kiistattomia aateliston nimiä perheille. Tournoi de Lagnyn naiset eivät varmastikaan olleet ennakoineet, että naisfantasia voisi jonain päivänä toimia esimerkkinä heidän jälkeläisilleen.

Teksti

Minä isä Hues d'Oisi

Alkuperäinen teksti	Käännös
Ritarien aamunkoiton aikana Aseiden hukku eivät tee niin rohkeita Tornoier Ladies menee Lagnyyn Plévi-tornado Crespin kreivitär Ja neiti Couci Sano, että tietäminen haluaa Mitkä ovat aivohalvaukset Se heille Lour ystävä. Naiset ympäri vuoren Metsästäjille Mikä ez johtaa Chascune od li Milloin olet valmis tulemaan? Viritys on tehty Assamble mennä Torchin edessä Yolenz de Cailli vo Oliko sekoittaa ensin Marguerite d'Oisi Mykistä li: ksi. Amisse au corz boldi Li vaivaa heikkoa vihaajaansa Kun Marguerite näkee itsensä ärsyttäväksi Cambrai! huutaa, hänen jarru kestää vetää Puolusta veist ja meller. Kun Catherine vierailijalla Aloittaa reitityksen El menee eteenpäin huutamaan Nauraa niin veist aler Resnes ampuu Ja leikkaa antaa Ja lähde Ja isot keihäät quasser Ja soi Ja pidättää Hiaumes kapselin Romahdus Myöntämällä aïr Kaulan yli tuli Apuraha Ysabel joka ampuu Lez jatkoi nyt. Senescaussesse myös Nenä oli hyvin säästäväinen. Sieltä tuli tie, joka vaelsi Adeluye, nauroi Nantuel huutaa Senescaussesse Yolentin kanssa Aeliz meni eteenpäin. De Trie pistää huutaen Moult oli hyvin kiertävän tiedon kanssa Hapan paisti Tuli eteen Ferue siellä. Maheesta valkoisessa aamunkoitteessa Ilman työnjohtajaa Emmi leiri Hotpot siellä. Jehanne la Gaaigne saapui Re Maint serjant Tuotu sinne Isabiauz kaikki vaeltavat Heidän aelez-laskeutumisensa Uskovista monkealeista Nauraa sitoutumisesta Heidän ravinsa bronci Otti hänet vaeltamaan Campaignen kreivitär Tuli Espaignen hevosella Ei tehnyt pitkää bergaigne Herralle Kaikki vastaan ja atent Mout jos taistelee ylpeänä Sisar li oli yli sata. Aeliz lez mainz li teltta Au fraim la prent Od hänen kumppaninsa Aeliz, huutaen montfortia Kuka laskeutuu häneen Kuinka hän saarnaa Ja panttivanki Yolent Mut boinement Re de hukkua Älä halveksi niin Hän ei ole kotoisin Alemaignesta Ysabiaut jonka tiedämme Tuli särkeväksi valituksessa Ez on ylpeä bandonista Sovent huutaa vänrää Alom lour chastillon Alarronista tuli tie Amisse jauhosulku oli noin Ja hänen keihäänsä pekoni hänen paitansa Lille huutaa "tai lom alom" Tost à fraim eles häviää. Clermontin kreivitär Risteys osasta Emmi edessä Kuka rooinissa Couchiella on se Clémence ylpeä taistelusta Ja ilman syytä "Biairsart" huusi Kaikki hämmennykset ovat Pakeneminen menee pois Nule d'el mont Kumpikaan demora Kun bouloigne rescria Yde houvré-maissilla Ensi-ilta palasi Ojan juurella Kreivitär au fraim otettu a Dex Ouch! huusi Mout oli mestari, joka oli siellä Ysabiaus kohta Marlista, joka itki Dex Ouch! maisnt coupz rukoilee ja antoi; Joukko tuli yli, Gertrus, joka "Merlou" itki Heimojen joukossa chaca Agnes de tricese va Mikä monta kertaa aseissa Päivä tuntui, Monet pecoïa-keihäät Maint fraim vedetty Monet iskut antoivat Ylläpitää pankkilomalla Beatris huusi "Poissy" Se ei parane Ja ilo ei arsi (23) Ja tyhmä vastaan Jullin aviomies Ja teki siellä maahan kaataa Sitten alkaa hänen li Saint Denise huutaa Tresout li panet tulin oikeuteen Aelis de roileiz korzifain kanssa (24) Ilmastopiste Bruain li: n edessä (25) Sezile tuli suoraan eteenpäin Compaignesta desroiin Ja ylpeä ysabel d'Ausnai (26) Anna emmi les lorin tuoda se alas (26) Sisar li oli tulossa Suuri feat Bele Aelis Kuka "Garlandon" tilaa (27) Agnes oli tulossa Huutava Pariisi (28) Ade de parcain näkee heidät (29) "Biaumont" huusi Tost lor aloit Emmi ruuvit Agnes i vi Tule mukaan Cresson Essartilta Ysabiaus huomauttaa myös Quist de vile-gaignart (31) Li tornois departi Sillä mikä oli liian myöhäistä. Poi sanoi, jos katun, ja kertoi Huomenna räjähdys huusi. Yolent-oikeudenkäynnistä kerro sinulle: Tost à l'elme suljettu Sor morel la briève Prist l'escu eskequere Puceles tekee arouteria Kannattaa keihäänkärkien joukossa Lor teki sata Ei kysynyt Ilman arestia Tahto ryöstää Oikea herrasmies. Entorli on kääritty ja ikääntynyt Jos katsotaan Ilmeisesti Vencu a ja oultré Kaikki tämä ja tuo Torci el -niityn alapuolella Sen drecapaviljonki Illuce annettiin Yöllä, kun hänellä on	Vuonna ritarit ovat hämmentyneitä Että he eivät tee mitään niin rohkeaa aseissa Naiset pyörivät Lagnylla Luvattu turnaus Crespin kreivitär Ja Coucyn nainen Sano, että hän haluaisi tietää Mitä iskut ovat Mitä heille annetaan Heidän ystävänsä Naiset kulkevat mont Pyydä Kenen he johtavat Jokainen heidän kanssaan Kun he ovat valmiita tulemaan He aseistuvat He kokoontuvat Torcyn edessä Yolande de Cailly Mene taistelemaan ensin Marguerite d'Oisy Mene hänen luokseen. Amisse rohkealla rungolla Mene napata hänen suitset Kun Marguerite näkee itsensä jahtaavan Hän huutaa Cambrai! ja käännä suitset Puolustaa itseään edestä ja heittää itsensä taisteluun Kun Catherine tuoreilla kasvoilla Alkaa sekoittaa Ja mene huutamaan Joten mene taisteluun Vedä ohjat Potkuja Ja jakaa Ja rikkoa isoja keihäitä Ja kolhi soidessasi Ja soi Helms päällikölle Lommottu Suurella vihalla Hännän takana tuli Suuri kaatuminen Isabelle lyö Ja tule nyt Myös Sénéchale Älä mene säästämään. Yhtäkkiä joukko tuli sieltä Elise de Nanteuil menee huutamaan Sénéchale Yolanden kanssa Elise menee eteenpäin Huutaa De Trie Aiguillon Mene usein ohjat Kuningatar Ferrantilla Tuli eteen Iskee Kirveestä valkoisella hauberkillä Ilman viivettä Keskellä leiriä Oli kannettu Jeanne la Gaigne tuli ärtyneeksi Ja monet kersantti Tuotu sinne Isabelle erittäin nopea Laske heitä De Mouciaux näkee hänet Hanki itseluottamusta siihen Pienellä hevosella ravissa Otti hänet reippaasti Samppanjan kreivitär Tuli hevosella Espanjasta Eikä pakottanut sinua odottamaan Hänen kansansa Hän tapaa heidät kaikki ja odottaa Niin paljon taistelua ylpeänä Hänellä oli yli sata Elise ojensi kätensä hänelle Ja ota suitset Hänen kumppaninsa kanssa Elise, joka itkee Montfortia Hän vie hänet alas Vaikka hän puolustaa itseään Ja sama Yolanden joukkojen kanssa Yksinkertaisesti Se ei mitään Älä suututa häntä Hän ei ole saksasta Isabelle, jonka tiedämme Tulee särkevästi tasangolle Ja lyö heitä epävarmuudella Usein hän huutaa merkin Ylistys Châtillonille Joukko palasi Amisse mykistetty tulee ympäri Ja hänen keihäänsä iski kilpeen Lille hän huusi "tai heidän ylistys" Täydellä nopeudella he menevät Clermontin kreivitär Osuma venytyksellä Keskellä otsaa Kuka ojaan Laski hänet Clemence lyö kepillä Ja ilman syytä Cree Biairsart Ne kaikki on kumottu Ja paeta Kukaan telineestä Ei pysynyt siellä Kun Boulogne itki Yde vartalon ollessa valmis Ensimmäinen katettu Ojan kohdalla Kreivitär suitset otettu Huutanut Jumala auta! Niin suuri oli haava, jonka hän sai Isabelle työntää itkevää Marlya Jumala auta! hän sai ja antoi paljon iskuja Sieltä tuli joukko Gertrude, joka huusi "Merlou" Ajoi heidät kahleiden keskelle Agnès de tricese on menossa Saatuaan useita iskuja aseisiin Koko päivän tuntui Riko monet keihäät Vedä monta hihnaa Anna monia iskuja Iskee paljon Beatrice huusi "Poissy" Ei ole ketään parempaa kuin hän Ei liittynyt Erquylta Menee Maryse de Jullyä vastaan Ja saa hänet kaatumaan maahan Aloita sitten siitä Huutaa Saint Denis! Kaikki haavoittuneet juoksivat Elise de Roilet vartaloaan valmiina Clémence pistelee Bruain edessä Cecile tuli suoraan Hänen kumppaninsa epäjärjestyksessä Ja osui Isabelle d'Aunay Että heidän keskellään hän kaateli Se tulee Suuri saavutus Kaunis Élise Kuka huutaa "Garlandon"! Agnes on tulossa Huutaa Pariisi Ade de Parcain näkee heidät Huutaa "Biaumont" Kaikki menivät sinne Visiirien keskellä Agnes elää Tule kaikki ne Cresson Essartilta Isabelle on myös tulossa Pahaa-Gagnartia Turnaus oli hajallaan Ennen kuin oli liian myöhäistä Sanoin vähän, katun ja sanoin Turnauksen jälkeisenä päivänä huusi Kerron sinulle Yolanden kyvystä: Kaikki suljetuilla kypärillä Tietoja pienestä Morelista Otti kolmiomaisen suojan Neitsyt ajaa Kolmen keihään joukossa on Tein heistä sata Pyytämättä aselepoja Pysähtymätön Mene turnaukseen Aivan ihmisten yli Ympärillään soitti huilua ja kovaa Hänet saatetaan Hänellä oli vaikea Päihitetty ja poistettu toiminnasta Kaikki tämä ja siellä Torcyn alla niityllä Hän nosti lippunsa Siellä oli nautintoja Niin kauan kuin yö kesti

Bibliografia

Sophie Cassagnes-Brouquet, Chevaleresses: a female knightood, Paris, Perrin, 2013, 251 Sivumäärä

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Huomautuksia ja viitteitä

Hugues III d'Oisy, Trouvère: “Les Trouvères Cambrésiens”, Arthur Dinaux s. 126
Gilbert, Chronicle-I-134
sisältyy Kuninkaan kirjaston käsikirjoitusten ranskalaisen täydennysosan numeroon 184 ja käsikirjoitukseen 7.222, kohtaan 51
Lagny : vanha pieni kaupunki Marnessa, seitsemän liigaa Pariisista ja neljä Meauxista. Siellä oli hyvin vanha luostari, Saint-Furcy, jonka samppanjalaskijat Thibaut II de Champagne ja Thibaut IV le Chansonnier olivat hyväntekijöitä. Feodaalinen linna koristi tätä paikkaa: Naisten turnaus järjestettiin epäilemättä lähellä sen koteloa, ja Thibaut IV: n setä Henri II: n , Chansonnierin, Trouvère Champenoisin, hallituskaudella.
kreivitär Crespi mainittu tässä voisi olla kreivitär Éléonore, jotka joutuvat hallussa linnan Crespi, antoi hänelle linna Bouville ja viereisen Park perustaa tyttöjen luostarin vallan alle Cîteaux. Bouvillen puisto, lähellä Crespi en Valgiä, sai nimen Ladies 'Park, jota sillä on edelleen: Crespin kreivitär liittää siihen metsää, niittyjä ja muita ulkorakennuksia. Paavi hyväksyi uuden luostarin härällä 1210.
Arthur Dinaux sanoo, että Coucin nainen, josta täällä puhutaan, olisi Enguerrand III de Coucyn vaimo , lempinimeltään Suuri. Enguerrand de Coucy meni kuitenkin ensin naimisiin vuonna 1201 Beatrix de Vignoryn kanssa , sitten vuonna 1205 Mahaut de Saxen kanssa ja vuoden 1210 jälkeen Marie de Montmirailin kanssa . Noin 1180 järjestetty naisten turnaus , Enguerrand III, oli varmasti liian nuori. Sen on oltava hänen isänsä Raoul de Coucy , joka oli naimisissa Alix II de Dreux'n kanssa
Torcy , Brie-maa, lähellä Lagnya , kukkulan rinteellä lähellä Marnea ja jossa oli kaunis ja vanha linna. Tämä maa putosi kuuluisaan Colbertin taloon .
Cailly , tällä nimellä on useita normanilaisia perheitä. Caillyn maa oli neljä liigaa Rouenista saman nimisen joen varrella. Toinen, Eureen sijoitettu, oli vain kolme liigaa Louviersista .
Marguerite d'Oisy, joka on kysymys, on toinen vaimo Hugues III d'Oisy laatija tämän laulun. Hän jätti Bloisin talon ja oli Palatinuksen Burgundin kreivin Othonin leski. Toisen aviomiehensä Hugues III: n kuoleman jälkeen, joka tapahtui vuonna 1190, Anchinin ja Saint Aubertin aikakirjojen mukaan Marguerite de Blois meni naimisiin kolmannessa avioliitossa Gauthierin, Avesnesin lordin. Ei pitäisi olla yllätys, että vahva nuori nainen, kuten Marguerite, joka seisoi kolmen voimakkaan aviomiehen edessä, esiintyy niin hyvin turnauksessa.
Amisse, Catherine, Isabelle, Yde, Yolande ja muut kappaleessa mainitut ovat hyvien naisten etunimiä, jotka todennäköisesti ovat muodikkaita noin vuoden 1180 paikkeilla, ja riitti nimetä heidän kasteenimellään niin, että kaikki päivän aristokraattinen maailma tiesi kuka se oli; meidän olisi nykyään hyvin vaikea selvittää, mihin aatelissukuihin he kuuluivat.
Marguerite d'Oisy vei epäilemättä "Cambrain" Cri: lle, koska hänen miehensä oli Châtelain de Cambrai.
Muinainen Nanteuilin maa , neljä liigaa Senlisistä , tiellä Pariisista Soissonsiin, oli kerran Ponthieun kreivien talossa . Kyseisenä aikana täällä Nanteuilin lordeista tuli Donjon de Crepyn herroja.
Emme tiedä, onko kyse Ranskan Senechalin vai Champagnen Senechalin vaimosta, joka voisi myös olla tässä kokouksessa. Tuolloin Sénéchal de Francen syytös kuului Bloisin kreiville Thibaut V le Bonille , joka kuoli vuonna 1191 Saint-Jean-d'Acren piirityksen aikana ja joka sammutettiin hänen henkilössään.
Aiguillon, vanha talo.
Laittamalla ajan Naisten turnauksen Lagny vuonna 1180, jossa liittymisen Philippe Auguste Crown, Queen (jos se ei ole pelkästään kysymys kuningatar festivaalin) olisi Isabelle , tytär Baudoin, kreivi Hainaut.
vaimo Henrik II Champagne : hänet kutsuttiin Ermentrude de Namur.
Amaury de Montfort oli Ranskan konstaapeli noina kauko-aikoina.
Turnauksessa ilmoittajat ja takaa-ajajat huusivat isäntänsä huutoa saadakseen heidät tunnetuksi, ja he lisäsivät näihin huutoihin usein ylistystä.
Lillen huuto ja siihen liittyvät ylistyssanat kuului Lillen kappeliin, mutta se, joka sijoitettiin tähän arvokkuuteen vuodesta 1177 vuoteen 1200, oli Jean, joka meni naimisiin Mahaut de Béthunen , Dame de Pontruardin kanssa. , Meulebecke ja räikeä.
Sekä Ranskassa että Alankomaissa on noin 50 perhettä, joilla on Clermontin nimi. Tässä mainittu nainen, joka on saanut kreivitärin arvon, joka on harvinaista noin vuonna 1180, voi olla vain kreivi Raoul de Clermontin vaimo, joka kuoli Ranskan konstaapelissa vuonna 1191.
Perheet, jotka kutsui Boulogne ovat kuin Trie, Pequeny, Dolhaim, Saulieu ja Miraumont. Kaunis Yde avoimella rungolla oli varmasti viimeinen.
Montmorencessa sijaitsevan Mathieu I st : n , Ranskan konstaapelin, nuorempi poika noin 1180, jolla oli Marlyn lordin titteli. Jälkimmäinen nimettiin myös Mathieu de Montmorencyiksi († 27. elokuuta 1204 , Konstantinopol) ja hänelle syntyi Bouchard de Marly .
Eikö tämä Merlon voisi olla Merlieux, lähellä Laonia?
Puhumme naisesta Maison de Tricotista, vanhasta kaupungista Oisen ja Clermontin kaupunginosan osastolta, josta se on viiden liigan päässä.
Poissy, pieni ja muinainen kaupunki Saint-Germainin metsän päässä, jossa Ranskan ensimmäisillä kuninkailla oli linna ja epäilemättä Châtelain, jolla oli Poissy itkeä varten. Saint Louis syntyi tai ainakin kastettiin Poissyssä.