Lebor Gabála Erenn

Lebor Gabála Érenn on yksi tärkeimmistä Irlannin tarinoita keskiajalla. Tämä "kirja", todellinen kosmogonia , kuvaa kuuden sankarillisen myyttisen ihmiskuntaa edeltävän kansan hyökkäystä saarelle ennen Gaelien saapumista ja maanpäällistä hallituskautta . Oltuaan tarttuu yksinomaan suullisesti kunnes VIII : nnen vuosisadan , perustamista myytti Celtic Ireland sitten kopioitu, kehitetty ja tarkistettu virkailijat voivat olla paremmin opetuksen " katolisen kirkon ja kulttuurin ajasta. Ensimmäinen kirjallinen versio Lebor Gabála Érenn , lähes tyhjä ( historia brittiä on Nennius ), kun VIII : nnen vuosisadan tai alussa IX : nnen vuosisadan . On viisi versioita myytti (R1, R2, R3, ja Min K) 18 käsikirjoituksia kirjoitettu välillä XII : nnen luvun ja XVIII th -luvulla .

Katso myös irlantilainen kelttiläinen mytologia

Cesairin asukkaat

Kansa Cesair . Cesair (tai Cessair) on tytär Bith , hän on ensimmäinen nainen asu Irlannissa viisikymmentä päivinä ennen vedenpaisumusta, joka pyyhkii pois kaiken sen kansan, paitsi yksi: Fintan .

Formoras

Fomori (Fomores) maa saarella vedenpaisumuksen jälkeen, ne ovat joskus kutsutaan "Giants of the Sea". Monia heitä kuvataan kauheiksi, epäinhimillisiksi ja demoneiksi, ja heillä on maagiset voimat. He taistelevat kaikkia peräkkäisiä asukkaita, paitsi Fir Bolgeja, he edustavat kaaosta ja ikuista häiriötä.

Partholonialaiset

Partholonians nimetty heidän johtajansa Partholon , saapuvat 278 vuotta vedenpaisumuksen jälkeen. He tulevat 2520 vuotta Aadamin jälkeen , he ovat alle heidän ikänsä, joka kestää 5000 vuotta , että druidismi , maatalous , jalostus , metallurgia ilmestyvät , mutta heidän on taisteltava formorilaisia vastaan. Epidemia tulee decimate päivä Beltainen ( 1 st toukokuu). Vain Tuan Mac Cairill pakenee , jonka tarina, joka muodostaa erillisen legendan, puolestaan jäljittää hyökkäysten historiaa. (Ensimmäinen valloitus).

Nemediens

Nemediens johtavat Nemed , jonka nimi tarkoittaa pyhää. Rauhan jälkeen heidän on vastustettava formorilaisia, jotka yrittävät valloittaa saaren ja onnistua asettumaan sinne. Nemedialaisten on maksettava heille kunnianosoitus joka vuosi. Viimeisen kapinan jälkeen heidän täytyy paeta. (Toinen valloitus).

Agnoman on Nemedin ( pyhän ) isä , tämän myyttisen kansan johtaja. Mukaan Lebor Gabála Érenn (Sen kirja valloitukset Irlannin ), tätä epäinhimillistä rotu miehitetty Irlannin jälkeen katoaminen Partholonians , tuhoutumassa epidemia, vaan ajetaan hoitaa fomorit .

Kuusen Bolg

Fir Bolg onnistua Némédiens nimi Bolg olisi suhteessa salama, mutta jotkut luo yhteyden Gallian ihmiset belgialaiset . He joutuvat sotaan uusien saapuneiden, Tuatha Dé Danannin kanssa, ja heidät kukistetaan ”Mag Tuireadhin ensimmäisessä taistelussa” ( Cét-chath Maige Tuired ) (kolmas valloitus).

Tuatha Dé Danann

Tuatha Dé Danann (Tribe of the Gods of Arts tai heimon Jumalatar Dana) ovat jumalia Irlannin (ja vastaavuuksia kaikkialla Celtic maailmassa, joka löytyy useita tilejä. Tuireadh "( Cath Dédenach Maige Tuired ) asettaa ne tarttuessaan formoreihin, jotka he kulkevat, mutta heidän on kohdattava milesiläisten kanssa takaisin Sidhiin (neljäs valloitus).

Milesilaiset

Milesians , jotka kutsutaan myös "pojat Mile" (latinan "mailia": "sotilas") ovat Espanjasta, he ovat ihmisiä. He saapuvat myös Beltainen juhlapäivänä. Heidän johtaja on "tiedosto" Amorgen Glungel. Tuatha Dé Danannin syrjäyttämisen jälkeen he ottavat saaren haltuunsa, he ovat gaeleja. (Viides valloitus).

Lebor Gabála Érennin käsikirjoitukset

Lebor Gabála Érennin kahdeksantoista perinteistä käsikirjoitusta

Toimittajat.

Lebor Gabála Érennillä on viisi toimitusta:

Ensimmäinen Redaction, R1: sisältyy käsikirjoituksiin L ja F.
Toinen, R2: sisältyy käsikirjoituksiin A, D, E, Delta, P, R ja V.
Kolmas, R3: sisältyy käsikirjoituksiin B, Bétâ, Bétâ1, Bétâ2, H ja M. Se on kokoelma elementtejä R1: stä, R2: sta ja muista lähteistä.
La Rédaction Min (Míniugudin supistuminen): esittää R2: n elementtejä Deltassa, R: ssä ja V: ssä.
La Rédaction K (myös 23K32): Micheál Ó Cléirighin myöhäinen versio (1631).

Huomautuksia: R3 ja K ovat keinotekoisesti järjestettyjä tarinoita. K perustuu R2: een (D), vaikka sillä on sidoksia M: n ja R3: n kanssa.

II. Käsikirjoitukset.

Lebor Gabála Érennistä on tänään yhteensä 18 käsikirjoitusta. Mutta itse asiassa voimme vähentää tämän lukumäärän 11: ksi (ensinnäkin V-käsikirjoitukset ovat vain osia samasta asiakirjasta, aivan kuten F-käsikirjoitukset. Sitten A-käsikirjoitus on kopio D-käsikirjoituksesta ja käsikirjoitukset ovat johdannaisia B).

V: A.2.4 Stowe, kirjoitetaan XVII th luvulla ja varastoitava Irlannin Kuninkaallisessa Akatemiassa.
B: Ballymoten kirja, kirjoitettu XIV - luvulla (RIA viittaa 23.P.12).
Bétâ: H.2.4, kirjoitettu vuonna 1728 ja säilytetty Trinity College -kirjastossa Dublinissa.
Beta1: H.1.15, kirjoitettu noin vuonna 1745 (TCL, Dublin).
Beeta2: Stowe D.3.2 (RIA).
D: D.4.3 Stowe, kirjoitettu ensimmäisellä puoliskolla XV : nnen vuosisadan (RIA).
E: E.3.5, ei. 2, kirjallinen alussa XV : nnen vuosisadan (TCL, Dublin).
F1: Fermoyn kirja, kirjoitettu XIV - vuosisadan toisella puoliskolla (RIA viitattu 23 E. 29).
F2: D.III.I Stowe, kirjoitettu XIV - vuosisadan toisella puoliskolla .
H: H.2.15, no.1, kirjallinen aikaisintaan ensimmäisen puoli on XIII : nnen luvun (TCL, Dublin).
L: Leinsterin kirja, kirjoitettu noin 1150 (TCL, Dublin, viitattu H.2.18).
Delta: Lecanin kirja, ensimmäinen teksti, kirjoitettu noin vuosina 1417-1418 (RIA, viitattu 23.P.2).
M: Lecanin kirja, toinen teksti.
P: P 10266, kirjoitettu noin vuosina 1480-1520 ja säilytetty Dublinin kansalliskirjastossa.
R: Rawlinson B.512, kirjoitetaan XV : nnen vuosisadan ja varastoidaan Bodleian.
V1: Stowe D.5.1 (RIA).
V2: Stowe D.4.1 (RIA).
V3: Stowe D.1.3 (RIA).

III. Kadonnut vieritykset.

Q ja X: R1-alkuperäiset.
W ja Z: alkuperäinen R2.
VB: alkuperäinen, josta B on otettu.
2VB: alkuperäinen, josta B on otettu.
nVB: B: n edeltäjä
VBH: B: n ja H: n yhteinen edeltäjä
& L: käsikirjoitus yhdensuuntainen L: n kanssa
& R3: käsikirjoitus, josta kaikki olemassa olevat R3-käsikirjoitukset otetaan.
& R3: R3: n kopioija tai kääntäjä (on ehkä & R).

Irlannin hyökkäysten myyttiin liittyvät käsikirjoitukset

I. Nenniuksen todistus.

Nenniuksen kirjoitukset ovat vanhimpia todistuksia Libebor Gabála Érennistä.

Historia Britonum: 35 käsikirjoitusta (vanhin, joka ei ole alkuperäinen, päivämäärä 828-829: Harleian MS 3859).
Irlantilainen versio Historia Britonumista: sisältyy 3 käsikirjoitukseen:
- Lecanin kirja.
- Ballymote-kirja.
- H. 3,17 (kirja, joka sisältää kirjoituksia XIV : nnen , XV : nnen ja XVI th vuosisatojen).

II. Ruskean lehmän kirja

Dublinissa Irlannin Kuninkaallisessa Akatemiassa, MS 1229 (23 E 25 alias alias Lebor na hUidre, päivätty XI th -luvulla ja muunnetut XII th )

III. Mag Tuiredin kaksi taistelua ( Cath Maighe Tuireadh )

Ensimmäinen Mag Tuiredin taistelu ( Cét-chath Maige Tuired ): yksi käsikirjoitus: H.2.5, laati välillä XIV : nnen ja XVI : nnen vuosisadan ja sitä säilytetään TCL, Dublin.
Toinen Mag Tuiredin taistelu ( Cath Dédenach Maige Tuired ): kaksi käsikirjoitusta: Harleian 5280, kirjoitettu XVI - luvulle ja British Museumille. NEITI. 24 P 9, kirjoitettu noin 1651-1652 (RIA).

IV. Giraud de Cambrie.

Käsikirjoituksia on 4 (alkuperäinen käsikirjoitus menetetään):

M: Mm.5.30 kirjoitettu XII th luvulla ja sitä säilytetään yliopiston kirjastossa Cambridge.
H: Harleian 3724, kirjoittanut XIII : nnen vuosisadan ja British Museum.
P: MS.181 kirjoitettu XV th luvulla ja säilytetään Pietarinkirkon College, Cambridge.
MS 700, kirjoitettu ennen vuotta 1438 ja pidetty Irlannin kansalliskirjastossa.

V.Chronicum Scotorum.

Käsikirjoituksia on kuusi:

Alkuperäinen: H., Tab. 1, nro 8, kirjoitettu XVII - luvulla (TCL, Dublin).
P., 35, 5, kirjoitettu puolivälissä XVIII th century (RIA).
Kolme käsikirjoitusta RIA: lla.
Käsikirjoitus College of St Patrick'sissa, Maynooth.

VI. Geoffrey Keating.

Irlannin historia: työ valmistui noin vuonna 1634.

Huomautuksia ja viitteitä

Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu artikkelista " Agnoman " (katso kirjoittajien luettelo ) .

Bibliografia

Lebor Gabála Érenn

Keating G., The History of Ireland , osa I, kääntänyt ja kommentoinut David Comyn, Lontoo, Irish Texts Society, 1902, 237 s.
Ibid., Osa II, kääntänyt ja kommentoinut Patrick S.Dinnan, Lontoo, Irish Texts Society, 1908, 425 s.
Kock John T., The Celtic Heroic Age: Literature Sources for Ancient Celtic Europe and Early Ireland and Wales , Andover, Celtic Studies Publications, 1997, 411 s.
Lizeray H. ja O'Dwyer W. (käännös), Leabar Gabala, Livre des Invasions de l'Irlande , Pariisi, Maisonneuve frères ja Ch. Leclerc, 1884, 255 s.
Macalister RAS (Muunto.), Lebor Gabála Érenn, kirja ottamista Irlannin , osa I, tilavuus XXXIV, Dublin, ITS, 1932, 2 ja ed. 1938, 269 s.
Emt., Osa II, tilavuus XXXV, Dublin, ITS, 1933, 2 ja ed. 1939, 273 s.
Ibid., Osa III, tilavuus XXXIX, Dublin, ITS, 1937, 2 ja ed. 1940, 206 s.
Ibid., Osa IV, osa XLI, Dublin, ITS, 1941, 342 s.
Emt., Osa V tilavuus XLIV, Dublin, ITS, 1942, 2 ja ed. 1956, 581 s.
O 'Cleirigh Micheál, Leabhar Gabhála , tome I, Dublin, Hodges, Figgis and Co., 1919, 285 s.

Muita muinaisen Irlannin ja Ison-Britannian kirjallisia lähteitä

Ammien Marcellin, Histoire , nide V, kirjat XXVI-XXVIII, tekstin on laatinut, kääntänyt ja kommentoinut Marie-Anne Marié, Pariisi, Les Belles Lettres, 1970, 308 s.
Fraser J, ensimmäinen taistelu Moytura vuonna Eriu, The Journal of School of Irlannin Opi ta, volyymi VIII, Dublin, Hodges, Figgis ja Co, 1916, 1-63.
Giraud de Cambrie, Giraldus Cambrensisin ensimmäinen versio Irlannin topografiasta , kääntänyt ja merkinnyt John O'Meara, Dundalk, Dundalgan Press, 1951, 121 s.
Harmaa Elizabeth A, Cath Maige Tuired, Mag Tuiredin toinen taistelu , Dublin, ITS, 1992, 141 s.
Guyonvarc'h Christian-J., Mesca Ulad: L'Ivresse des Ulates , Rennes, Ogam, 1962, 38 s.
Hennessy William M. (käännös), Chronicum Scotorum , Lontoo, Longman, Green, Reader and Dyer, 1866, 419 s.
Nennius, British History and The Welsh Annals , kääntänyt ja kommentoinut John Morris, Lontoo, Phillimore, 1980, 100 s.
Nennius, irlantilainen versio Historia Britonum of Nennius -sivustosta , kääntänyt ja merkinnyt JH Todd, Dublin, Irish Archaeological Society, 1848, 417 s.
Stokes Whitley, Moyturan toinen taistelu , julkaisussa Revue Celtique , nide XII, Pariisi, Emile Bouillon, 1891, 52-130 ja 306-308.
-, Three Irish Glossaries, London, Williams and Norgate, 1892, 416 s.
Yeats WB, Druid Craft: Varjoisten vesien kirjoittaminen , tekstin ovat kääntäneet ja kommentoineet Michael J., Sidnell, George P. Mayhew ja David R. Clarck, Dublin, Dolmen Press, 1972, 349 s.