Manhwa

Manhwa
Kuvaava artikkeli Manhwa
Hangeul 만화
Hanja 漫 畵
Tarkistettu romanisointi Manhwa
McCune-Reischauer Manhwa

Manhwa ( Hangeul  : 만화 ,  Hanja  :漫畵, ääntäminen: / m . N H w / ) on annettu nimi sarjakuvia vuonna Koreassa , tätä termiä käytetään myös ulkomailla viittaamaan Korean sarjakuvia .

Tärkeä osa korealaista kulttuuria manhwa on hyvin dynaaminen ja sitä tulee monessa muodossa: paperi, internet ja matkapuhelin.

Etelä-Korea on nyt yksi ensimmäisistä sarjakuvan tuottajamaat maailmassa .

Manhwan kirjoittajaa kutsutaan manhwagaksi .

Manhwan historia

Alkuperä

Kuten japanilainen manga ja kiinalainen manhua , manhwaan vaikuttaa voimakkaasti klassinen aasialainen taide ja erityisesti kiinalainen taide. Antiikki tulostaa ( puupiirroksia ) on X : nnen  vuosisadan , hyvin kehittyneitä, palveli levittää Buddhalainen väestössä. Korealaisessa kaiverruksessa Bomyeongshibudo (보명 십우도 / 普明 十 牛 圖) lehmä kertoo buddhalaiselle tarinalle . Sivu on jaettu laatikoihin, ja kuva tekstin yläpuolella kuvaa sitä.

Olemme jo peräkkäisessä alalla erityisesti sarjakuvia.

Aikana Joseon kaudella , korea taidetta vakuutti itse:

Manhwa kehittyi siten kaksinkertaisen vaikutuksen alaisena: eeppinen perinne ja linjalle perustettu itämainen kuvataide.

Alkut japanilaisessa miehityksessä (1909-1945)

30. lokakuuta 1883ensimmäinen korealainen lehti ilmestyy: Hanseongsunbo 한성순 보 /漢子旬報. Toiset seuraavat, kaikki hallitsevat hallitus. Näissä ensimmäisissä sanomalehdissä emme löydä sarjakuvia, mutta monet kuvitukset auttavat ymmärtämään uutisia. 2. kesäkuuta 1909, ensimmäisellä Daehanminbo- julkaisulla 대한 민보 / 大 報 民 報, ilmestyy ensimmäinen manhwa. Korealaiset voivat etusivulla otsikon Saphwa (삽화) alla löytää sarjakuvamaalari Lee Do- yeongin (이도영) teoksen. Puun kaiverrettu Lee Do-yeongin manhwa pyrkii herättämään Korean kansan hengen teoksella, joka on sekä satiirinen (japanilaisia ​​suosivia virkamiehiä on edustettuina apinoina) että didaktinen.

Julkistamisen Leen Do-Yeong n manhwa kesti vain yhden vuoden elokuussa 1910 Japanin miehityksen alkoi ja Daehanminbo tukahdutettiin. Sekä lehdistöä että maata hallitaan rautaisella nyrkillä. Mutta kansannousun jälkeen1. st Maaliskuu 1919, Japani lievitti hieman tarttumistaan ​​lehdistöön ja vuonna 1920 julkaistiin uusia nimikkeitä, mukaan lukien manhwa. Sarjakuvat pitävät edelleen valittavaa paikkaa ja tuntevat erittäin runsaan tuotannon sanomalehtien järjestämien sarjakuvakilpailujen ansiosta.

Vuodesta 1924 manhwa Noh Su- hyeongin (ong) julkaisemalla idiootin väärät ponnistelut ( Meongteongguri heonmulkyeogi 멍텅구리 헛물 켜기) julkaistiin Chosun Ilbossa (조선 일보 / 朝鮮 日報). käytänteet (laatikot ja erityisesti puhekuplat). Ensimmäiset kokoelmat ja erikoislehdet julkaistaan. Manhwa väittää olevansa suositeltava väline kritisoimaan japanilaisen sorron ikettä. Samaan aikaan Japanin hallitus julkaisee monia propagandakomiksia riisin tuotannon tukemiseksi tai nuorille rohkaistakseen heitä liittymään armeijaan.

Tuetaan vaikeita aikoja (1945-1980)

Vapautumisen myötä maa on Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton hallinnassa. Tiedotusvälineet ovat osittain saamassa takaisin vapautensa ja satiirinen manhwa ilmestyy arkaan uudelleen. Ensimmäinen suosittu hahmo, professori Kojubu , Kim Yong-hwan (김영환), ilmestyi Seoul Times -lehdessä . Uusia lehtiä luodaan ja manhwa-päiväkirjat syntyvät aikuisille. 15. syyskuuta 1948, Kim Yong-hwan perusti Manhwa Haengjinin (만화 행진 / 漫 畵 行進) (liikkuva manhwa), joka on ensimmäinen kokonaan sarjakuville omistettu aikakauslehti. Sen on kuitenkin lopetettava julkaisunsa toisesta numerosta, joka on jatkuvan vahvan sensuurin uhri. Kuitenkin seuraavana vuonna13. maaliskuuta 1949, Manhwas news aloittaa viikoittaisen julkaisunsa, joka kestää vuoden hyvin menestyksekkäästi. Tämä arvostelu julkaisee aikojen parhaat sarjakuvapiirtäjät: Kim Seong-hwan (김성환), Kim Yong-hwan ((), Shing Dong- heon (신동헌), Kim Eu-hwan (김의환) tai jopa Lee Yong-chun (이영천) . Kuten Japanissa samaan aikaan, sarjakuvat erosivat päivittäisistä uutisista ja niistä tuli itsenäinen suosittu genre.

Kun Korean sodan , The manhwa takaisin keskeinen sija propaganda molemmin puolin konfliktin. Suunnittelijat ovat liikkeellä ja tuottavat monia esitteitä, etenkin etelässä. Sotilas Todori of Kim Yong-Hwan , joka ylentää rohkeutta sotilaita, valtava hitti. Sensuuri kovettuu jälleen ja liian kriittiset sarjakuvapiirtäjät tuomitaan ankarasti. Kuitenkin tukea yhteiskunnan kovia sodan ja köyhyyden, ja etenkin lapset, manhwa lehtiä moninkertaistuvat seikkailua ja fantasiaa tarinoita tohtori Hendel by Choi Sang-gwon (최상 권). Nämä tarinat julkaistaan ​​aikakauslehdissä alhaisin kustannuksin erittäin huonolaatuisella paperilla, josta vain muutama kappale on jäljellä tänään. Nämä lehdet, nimeltään takji manhwa (딱지 만화) ja julkaistu Pusanissa , antavat nuorten kirjoittajien aloittaa. Takji manhwan myötä sarjakuvat alkoivat monipuolistua sopeutuakseen yhä lukuisampien ja monipuolisempien lukijoiden makuun. Mutta näiden avulla manhwa saa nykyaikaisen muodon, laatikoilla ja kuplilla.

Korean sodan loppu merkitsee manhwan hyvin tuottelevan ajanjakson alkua. Tämä kesti vuoden 1960 puoliväliin saakka, ja siihen liittyi ensimmäisten lainakirjakauppojen avaaminen ja erittäin nopea menestys, joka mahdollisti sarjakuvien vuokraamisen ja lukemisen: manhwabangit 만화방 / 漫 畵 房. Markkinat alkavat rakentaa itseään, perustetaan erikoistuneita kustantamoja, kuten Manhwa Segyesa 만화 세계사, ja monet riippumattomat kustantajat ovat aloittamassa seikkailua ja uusia lehtiä on tulossa markkinoille, kuten erittäin suosittu Arirang 아리랑. Alamme julkaista 200-sivuisia albumeita, joissa on täydelliset tarinat, suosien sellaisten pitkien dramaattisten tarinoiden syntymistä, joissa esimerkiksi Park Ki-jeong (박기정) tai Kim Jong-rae (김정래) ovat erinomaisia. Mutta tämä sarjakuvalevyn kokemus on lyhytaikainen, ja manhwabangien menestys, joka edistää manhwasin ja yleisön välistä tapaamista, lopettaa sen nopeasti useiden aikakauslehtien hyödyksi. Tämä manhwan villitys antaa kirjoittajien elää mukavammin ja kustantajat voivat käynnistää ja paljastaa uusia suunnittelijoita ja uusia manhwan muotoja.

1950- luvun lopun ja 1960- luvun alun manhwa on hyvin monipuolinen. Jos hallitseva genre on myeongrang manhwa (명랑 만화 / 明朗 漫 畵) (humoristinen manhwa aikuisille, 3 tai 4 sivua), korealaiset tarinankertomukset kehittyvät ja kukoistavat ja sen myötä uusi manhwaga- sukupolvi (만화가 / 漫 畵 家) . Shin Dong-u (신동우), Kim San-ho (김산호) ja Park Ki-dang (박기 당) luovat scifi-manhwaa ja fantasia - manhwaa, kun taas Park Ki-jeong (박기정) kehittää historiallista manhwaa ja tarkastelee taaksepäin Japanin miehitys Poktanassa (폭탄 아 / 爆彈 兒) (Pommi), joka kertoo nuoren korealaisen seikkailut, jotka taistelevat japanilaisia ​​vastaan Mandyriassa . Sunjeong manhwa (순정 만화 /純情漫畵) tullut genren itselleen Kwon Yeong-Seop (권영섭), Choi Sang-Rok (최상록), Jo Won-ki (조원기) ja Jang Eun Ju (장은주). Mutta tämä euforian aika oli lyhytikäinen. Portugalin vallankaappauksen jälkeen16. toukokuuta 1961, manhwa vähenee sensuurin hyökkäyksessä, joka heikentää tekijöiden luovuutta. Jakelija ja kustantamo Habdong Munwhasa (합동 문화사) ottaa haltuunsa manhwa-jakelun ja ostaa manhwa-kustantajia. Vuonna 1966 hän perusti monopolin manhwasin julkaisemiselle ja jakelulle. Vaikka korealaiset sarjakuvat joutuvat loukkuun sekä valtion sensuurissa että Habdong Munwhasan monopolissa , se jatkuu koomisten seikkailujen kautta lapsille ja dramaattisten aikuisten tarinoiden avulla korealaisten lohduttamiseksi. Nykyaikaiset aiheet hylätään pitkien historiallisten graafisten romaanien hyväksi, jotka kuvastavat 1970-luvun manhwaa ja jotka sallivat huomaamattoman kritiikin olemassa olevasta voimasta. Korealaiset tunnistavat Joseon-kauden lopun feodalismin vastaiset taistelut tai esi-isiensä väärät tapahtumat. Nämä manhawat sallivat korealaisten palauttaa historiansa japanilaisen miehityksen sensuurin ja pitkien sotavuosien jälkeen, tarjoten heille viihdettä ja lohdutusta vaikeina aikoina.

Ensimmäisen pitkän historiallisen sarjan julkaisi Ilgan Sports -lehti vuonna 1972  : Im Keog-jeong (임꺽정), kirjoittanut Go U-yeong (고우영), joka on tämän ajanjakson johtavia kirjoittajia muiden Suhoji- sarjojen kanssa (수호지 / 水滸志), Samgukjin (삼국지 / 三國 志) mukauttaminen kolmen valtakunnan historiaan, joka oli hänen suurin menestyksensä, Chohanji (초한지 / 楚漢 志), Seoyuki (서유기 / 西遊記) tai Garujikijeon (가루지기 전). Nämä pitkät historialliset kertomukset eivät olleet puuttuneet huumorista ja dramaattisista tilanteista. Se on myös Ilgan Sports että sarja Goindol (고인돌) by Park Su-dong (박수동) julkaistiin alkaen 1974 . Tämä sarja ilmestyy 18 vuotta. Park Su-dong käsittelee hyvin omaperäistä linjaa, jota tukee suora ja humoristinen sävy, mies / nainen-suhteita ja tuo huomaamattomasti erotiikkaa, joka sitten oli kielletty. Viikoittainen sunnuntai Soul hallitsi manhwa-markkinoita 1970-luvulla Bang Hak-ki (dr) -historian draamojen ansiosta, jotka erosivat muusta tuotannosta skriptien laadulla ja vuoropuheluiden naturalismilla. Mutta nämä ensimmäiset suurimmat aikuisille tarkoitetut manhwan menestykset eivät varjostaa nuorten ihmisten manhwaa, joiden päiväkirjat kukoistavat. Nämä sarjakuvat ovat optimistisia ja onnellisia. Halutuimpia ja arvostetuimpia kirjoittajia ovat Kil Chang-deok (길창덕), Yun Seung-hun (윤승훈), Park Su-dong (박수동) ja Shin Mun-su (신문 수).

Manhwan renessanssi ja dynamiikka 1980-luvulla

Vuonna 1981 , Kim Su-Jeong (김수정) innostui manhwa lapsille 1970 tekemään Dooly pikku dinosaurus (아기 공룡 둘리), joka on ensimmäinen manhwa mukautettava osaksi sarjakuva ja olla tehty paljon johdannaistuotteet. Hän on myös ensimmäinen epäystävällinen manhwa-sankari. Tämä upea menestys merkitsee manhwan herätyksen alkua.

Lee Hyeon-SE (이현세) radikaalisti muuttunut 1982 tilassa jakelun manhwas julkaisemalla useita suuria määriä Gongpoui Oeingudan (공포 의 외인 구단) ( hirvittävä baseball-joukkue ), tarina ryhmä häviäjiä joka väkisin koulutusta, voittaa japanilaiset joukkueet. Tämä tarina oli heti suuri menestys ja elvytti lukemista manhwabangsissa hieman laiminlyötyinä 1970-luvulla . Monet kirjoittajat puolestaan ​​julkaisevat tässä muodossa, kuten Heo Yeong-man (허영만) tai Park Ki-jeong (박기정). Tätä lajityyppiä suosivat manhwabangit, jotka haluavat tarjota lukijoilleen tämän tyyppisiä manhwoja. Jotkut heistä kokoontuvat julkaisemaan ja vuokraamaan näitä tarinoita yksinomaan. Kirjoittajat työskentelevät yksinomaan manhwabangin puolesta ja ilmoittautuvat siellä ennen työskentelyä lehdissä. Manhwabangien verkostot ovat alkamassa perustaa näitä uusia tarinoita, jotka haluavat toistaa Gongpoeu Oeingudanin menestyksen, josta tulee genren malli: köyhä, energinen sankari on rakastunut kauniiseen ja rikkaaseen nuori tyttö. Myös manhwabangien tukemat manhwa-lehdet kukoistavat. Tarinat julkaistaan ​​siellä jaksoissa ennen julkaisemista. Nämä ovat viikoittaisia ​​tai kahden viikon välein annettavia arvosteluja. Ensimmäinen, joka on tavannut menestyksekkäästi, on vuonna 1982 perustettu Bomulseom T ( Treasure Island ), joka julkaisee Lee Hyeon-se (이현세) ja Hwang Mi-na (황미나). Seuraavassa on monia lehtiä, jotka käyvät kovaa kilpailua, mikä johtaa markkinoiden jakamiseen sukupolvien, seksuaalisten tai makukriteerien mukaan. Naaras manhwas sensuuri kielsi vuonna 1970 tehnyt paluun puolivälissä -1980s kirjailijoita kuten Kim Hye-Rin (김혜린), Kang Gyeong-ok (강경옥) tai Hwang Mi-na (황미나). Vuonna 1990 luotiin Renaissance- lehti, joka käsittelee yksinomaan sunjeong manhwaa . On myös aikakauslehtiä, jotka ovat erikoistuneet tieteiskirjallisuuteen ja sankarifantasiaan .

Ilmentymästä 10. kesäkuuta 1987, sensuuri lakkaa ja ensimmäiset nykyaikaiset ja realistiset tarinat Lee Hee- jaesta (이희재) ilmestyvät. Lehdistösarjakuvat, kuten Park Jae-dong (박재동), jotka aloittivat manhwan alkuajat, saavat takaisin satiirisen sävynsä. Monet nuoret taiteilijat, lähinnä naiset, valitsevat manhwan ilmaisuvälineeksi, jota markkinoiden ja lainaustilojen dynamiikka tukee taloudellisesti.

Manhwa tänään

Lopusta lähtien 1980 , manga on saanut Korean markkinoilla ja on saavuttanut suuren suosion. Manhwojen laadullisen heikkenemisen edessä manga on vähitellen asettanut itsensä. Mutta hyvin nopeasti markkinat ja kirjoittajat pystyivät reagoimaan. Aikakauslehdet, kuten IQ Jump tai Young Champ, luotiin japanilaisten aikakauslehtien mallin mukaan, ja kirjoittajat antoivat vapauden hallita heidän luovia halujaan. Niinpä Yang Young-pian (양영순) käsitteli miesten seksuaalisia fantasioita teoksessa Nudl Nude ( 1995 ), joka sovitetaan animaatioelokuvaksi. Päivittäiseen väkivaltaan puuttuu Lee Yoo-jeong (이유정). Naisia ​​kiinnostaa enemmän jokapäiväisen elämän, tunteiden ja ihmisen tietoisuuden esittäminen. Tämä tutkimus kaikenlaisissa henkilökohtaisissa ja innovatiivisissa tyyleissä on edistänyt monien manhwabangien välittämien kustantamojen, arvostelujen ja itsenäisten kollektiivien syntymistä . Vuosien 1997-1998 kriisistä lähtien ne ovat vahvistaneet edelleen markkinaosuuttaan ja mangaosuus pienenee.

Erittäin dynaaminen korealainen yhteiskunta seuraa muotia äärimmäisen nopeasti; myös manhwa tuottaa monia genrejä, joihin joskus vaikuttaa manga, ja sopeutuu uusiin lukutapoihin. Nuoret kirjoittajat etsivät radikaaleja innovaatioita sekä piirustusten tyylistä että valitusta mediasta. Levinneisyysaste on laajakaista internet , joka on yksi korkeimpia maailmassa, suosii leviäminen manhwas internetissä. Manhwabang-sivustot tarjoavat manhwa-sivujen ostamista Internetistä. Uudet markkinat ovat täydessä kehityksessä: nelirasiaiset, äänellä varustetut manhwas, jotka lataat ja luet matkapuhelimesi näytöltä . Kaikki matkapuhelinyhtiöt tarjoavat manhwas-tilaajiaan, työllistävät kymmeniä studioita.

Valtio pyrkii levittämään ja tekemään tunnetuksi manhwoja, jotka ovat edelleen vähän tunnettuja ja liian usein rinnastettavissa mangoihin, muulle maailmalle. Niitä alkaa julkaista Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Japanissa.

Manhwan taloudellinen tilanne Koreassa

Vuosittain julkaistujen nimikkeiden ja albumien määrä
Vuosi Arvopaperit Siirry (%) Albumit Siirry (%)
1990 4,130 9 6833331 2.7
1991 4,142 15.4 5820160 4.1
1992 4,694 15.9 5,413,195 3.8
1993 4,644 15 7 206 497 4.9
1994 4,930 14.2 10 827 510 6.6
1995 4,699 14.6 13 359 340 8.4
1996 5 592 17.3 18,021,725 10.2
1997 6,297 18.7 23 605 460 11.1
1998 8,122 22 33 025 623 17.3
1999 9,134 26 36 665 233 32.5
2000 9,329 26.6 44 537 041 39.4
2001 9,177 26.5 42151591 35.9

Vuonna 2001 tuotanto tuotti 156 miljoonaa voittoa , josta puolet tuli kirjakaupoista ja supermarketeista, toinen puoli myynnistä manhwabangille . Vuonna 2001 manhwabang-markkinoiden markkinaosuus oli 514 miljoonaa voitettua. Markkinat näyttävät vakiintuneen vuosien 1997-1998 kriisin jälkeen. Se vahvistaa.

Näillä markkinoilla on hieman yli 500 kustantamoa, joista 400 julkaisee alle 20 nimikettä vuodessa ja kymmenen yli 100 nimikettä. Tärkeimmistä kustantamoista voidaan mainita:

Pääkirjailijat

Manhwan tyypit

Manhwa Ranskassa

Japanin mangan viimeaikaisen menestyksen ansiosta Ranskassa manhwa alkaa arkaisesti julkaista Ranskassa. Korea oli kunniavieraana on 30 : nnen ANGOULÊMEN SARJAKUVAFESTIVAALI vuonna 2003 . Manwha kuitenkin kamppailee edelleen löytääksesi yleisönsä. SEEBD- versiot (Saphira- ja Tokebi-kokoelmat) menivät siten konkurssiin vuonna 2008 . Jotkut heidän nimikkeistään on siirtynyt Samjista, joka on nyt lopettanut toimintansa.

Ranskalaiset manhwa-toimittajat

Manhwa julkaistu Ranskassa (ranskalainen kustantaja ja nimi)

Kami  :

Lehti manhwalla

Bibliografia

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Korealaisten sarjakuvien historia  " , Animelandissa ( katsottu 16. joulukuuta 2009 )
  2. "  Zoomaa korealaisiin sarjakuviin  " , osoitteessa ToutenBD.com ,6. marraskuuta 2004(katsottu 16. joulukuuta 2009 )
  3. Vuoden 2002 painoksen vuosikirjat: Korea Cultural Publishing Center.
  4. Daewon C&I -sivusto
  5. Soulmunhwasan verkkosivusto
  6. Sigongsa-verkkosivusto
  7. Haksan Publishing -sivusto
  8. Chorokbarmagics-verkkosivusto
  9. "  A History of the International Comic Strip Festival  " , Angoulême International Comic Strip Festival (katsottu 16. joulukuuta 2009 )
  10. "  Tiedot SEEBD: n oikeudellisesta selvitystilasta  " , Société.com (kuultu 5. heinäkuuta 2009 )
  11. "  Tiedot kustantaja SEEBD: stä  " , osoitteessa http://www.manga-news.com
  12. “  Lopeta taputus Samjille ja Xiao Panille  ” , osoitteessa http://www.manga-news.com

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Tietoja manhwasta Festivaalit Koreassa Manhwa-yhdistykset Opinto- ja tiedotuskeskukset