Marge pakenemaan

Jakso alkaa, kun Marge Simpson ja hänen perheensä katsovat ohjelmaa, joka lähetetään julkisella kanavalla kerätäkseen rahaa. Marge soittaa ja voittaa kaksi paikkaa baletille . Homer, jolla on väärinkäsitys baletin merkityksestä, hyppää ilosta Margen suureksi yllätykseksi ja lupaa seurata häntä. Mutta heidän poissaolonsa aikana Homer Simpson tarttuu kätensä sooda- automaattiin yrittäessään varastaa joitain etsien puhelinta, jonka hän huomaa karkkiautomaatista, johon hänen toinen käsivartensa on kiinni. Marge tapaa uuden naapurinsa Ruthin, joka tulee lainaan sähköhiomakoneen myöhemmin päivällä. Saatuaan tietää, että Homer ei voinut seurata häntä tähän balettiin, hän päättää kutsua jälkimmäisen. Seuraavana iltana Marge Simpson ja hänen uusi ystävänsä Ruth viettävät yön yhdessä. Jälkimmäinen on juuri eronnut ja opettaa Margen pitämään hauskaa. Samaan aikaan Margen ja Ruthin ystävyys ärsyttää Homeria, joka tuntee syyllisyytensä siitä, ettei hän ole seurannut Margeä balettiin. Hylkäämättä Homerin protesteja Marge ja Ruth vierailevat baareissa ja klubeissa Springfieldissä, ja Ruth näyttää myöhemmin Margelle pistoolin käytön .

Homer yrittää todistaa itselleen, että hänellä voi olla hauskaa ilman Margea, ja jättää Bartin , Maggien ja Lisa Simpsonin epäonnistuneen asianajajan Lionel Hutzin valvonnassa . Homer menee ulos yksin. Löydettyään Moen tavernan tavallista tylsämmäksi Homer vierailee kukkulalla, jossa hän meni Margen kanssa ennen kuin meni naimisiin. Ironista kyllä, Marge ja Ruth olivat päättäneet mennä samaan paikkaan, mutta jättivät sen juuri ennen Homerin saapumista. Clancy Wiggum piilossa sekava Arbes takana osuu Homer surullinen ja yksin ja tarjoaa ottamaan hänet takaisin kotiin. Kun Ruth ja Marge palaavat kotiin, Wiggum, Homerin ollessa matkustajana poliisiautossaan, näkee Ruthin auton ja huomaa, että yksi auton ajovaloista on pienempi kuin toinen. Hän päättää pysäyttää heidät. Ruth kieltäytyy pysähtymästä, auto varastetaan entiseltä aviomieheltä kostoksi. Homer tajuaa, että Marge on autossa, ja uskoo jättävänsä hänet saatuaan selville, että hänellä voi olla hauskaa ilman häntä. Ruth pakenee helposti Wiggumilta sammuttamalla ajovalonsa, ja Wiggum uskoo, että auto oli itse asiassa aave-auto.

Keittämällä munia poliisiauton moottorilla Homer ja Wiggum huomaa Margen ja Ruthin, joita he lähtivät ajamaan, muiden poliisiautojen avustamana. Homer uskoo, että Marge ja Ruth yrittävät itsemurhaa hänen johtuessaan, ja pyytää poliisin megafonia käyttäen anteeksi Margelle avioliitossaan tekemistä virheistä ja pyytää heitä olemaan hyppäämättä kuiluun. Ruth, joka ei ollut huomannut uppoaa, painaa jarruja ja pysähtyy ajoissa, mutta Homer ja Wiggum eivät pysähdy ja lentävät kallioperän yli (kuten Thelma ja Louise -elokuvassa ), mutta törmäävät vuorelle roska. Homer alkaa myös omaksua jätteet. Loppu on kuin Badge 714: n (mukaan lukien musiikki), joka kertoo mitä tapahtuu jokaiselle jaksossa mukana olevalle hahmolle.

Kulttuuriviitteet

Tarina on saanut inspiraationsa Thelma and Louise -elokuvan pääpiirteistä :
- Tämän jakson pääpiirros, jossa Marge ja Ruth ovat mukana hullulla tiellä, on parodia tästä elokuvasta.
- Ruth / Louise (Susan Sarandon) poimi Marge / Thelman ( Geena Davis ) avoautolla Ford Thunderbird 66: lla ja lähtee hauskanpitoon ilman, että Marge / Thelma olisi kertonut miehelleen mihin hän oli menossa.
- He aikovat viettää illan maan yökerhossa, jossa miehet, jotka he päätyvät asettamaan paikoilleen, nauttivat heistä.
- Ruth / Louise ei epäröi käyttää asetta. Ruth tähtää tölkeihin ja Louise kuorma-auton renkaisiin.
- Poliisiauto jahtaa heitä ja pelkää pidätystä eri syistä: he ajavat jaksossa varastettua autoa, kun taas elokuvassa Thelma ja Louise tappavat miehen ja tekevät ryöstön.
- Useita kertoja, Ruth / Louise murskaa kaasupoljinta yrittäessään hukuttaa ahdistelijansa.
- Marge / Thelma käyttää puhelinta kuorma-auton ravintolassa.
- Marge ja Ruth / Thelma ja Louise ajoivat aavikon läpi lukuisat poliisiautot.
- Marge ja Ruth suuntaavat suistoon, mutta jarruttavat juuri ajoissa putoamisen välttämiseksi. Elokuvassa Thelma ja Louise päättävät hypätä vapaaehtoisesti Grand Canyoniin sen sijaan, että antautuisivat ympäröivälle poliisille. Molemmissa tapauksissa auton putoaminen kuvataan hidastettuna ja keskeytyy haalistumisesta valkoiseksi (mikä merkitsee elokuvan loppua).
Crystal Buzz Cola on viittaus Crystal Pepsi -juomaan .
Laitteeseen jumittunut käsivarsi pitää kiinni Fresca-kepistä .
Kun Homer kuvittelee karhun auton, kuulemme sisäänkäynnin Gladiators mennessä Julius Fučík .
Viittaa myös Richard Wagnerin kuoron sitoutumiseen , kun Homer kuvittelee Maggien häät.
Homer herättää naislääkäri Quinnin mieleen ranskankielisessä videossa. Homer sanoo "lääkäri Quinn naisvelho", kun taas alkuperäisessä sanotaan "lääketieteellinen nainen". Selitys on, että tämä sarja ei ollut vielä Ranskassa tuolloin, ja "lääketieteellinen nainen" "voidaan kääntää" noidaksi ".
Koomikko että Homer ei löydä hauskaa ja joka pelaa Telethon on parodia Garrison Keillor .
Kappale asetusta virhe Autostereon Ruth Sunshine, Lollipops ja Rainbows ja Lesley Gore , myös läpäissyt Chief Wiggum klo osuma ja ajaa.
Kun Burns on puhelimessa, taustalla voi kuulla musiikkia elokuvasta He ovat vain kaksikymmentä .
Toinen mennyt kappale on Welcome to the Jungle , Guns N 'Roses .
Luotot ovat saaneet inspiraation Badge 714 -sarjasta .
Jakso tapahtuu a 13. marraskuutakoska lukiessaan lehteä Apussa Homer ilmoittaa, että se on koomikko Whoopi Goldbergin syntymäpäivä13. marraskuuta 1955.

Vastaanotto

Amerikkalainen yleisö: 21,7 miljoonaa katsojaa.