Michel Simion

Michel Simion.

Michel Simion , syntynyt Bukarestissa päällä31. lokakuuta 1956, on esseisti, teologisten tekstien kääntäjä ja kansainvälisten suhteiden professori muutettuna IT-sektorilta.

Elämäkerta

Michel Simionilla on matematiikan kandidaatin tutkinto ja hän on valmistunut Nizzan eurooppalaiseen keskukseen (1981), Pariisin poliittiseen instituuttiin (1983) ja Saint-Sergein ortodoksiseen instituuttiin (2016).

Hän opetti eurooppalaiset tutkimukset at CESEM Business School Reims (1983-1984) ja nykyaikainen historian Leonard-de-Vinci yliopiston Pariisissa (1996-2001). Myöhemmin hän oli geopolitiikan luennoitsija Pariisin ICD-kauppakorkeakoulussa (2006).

Yliopisto-opetustoimintansa lisäksi hän palveli kolmekymmentä vuotta markkinointijohtajana Ranskassa ja Euroopassa useissa tietokoneohjelmistojen kustantamoissa (viimeisimmät Stratus Technologies ja Compuware-ohjelmistojen kustantaja).

Vuodesta 2013 hän omisti yksinomaan ortodoksisen teologian ja sen vaikutuksen Ranskassa. Hän julkaisee artikkeleita, katsauksia ja käännöksiä ortodoksisissa teologisissa lehdissä, kuten Apostolia , Contacts , Orthodoxie.com .

Romanian kirjailija Răzvan Petrescu (ro) , joka julkaistiin vuonna 2014 kirjeenvaihtoonsa Michel Simion volyymin Scrisori către Mihai , (Kirjeitä Michel).

Michel Simion käänsi ja teki tunnetuksi Ranskassa Nicolae Steinhardtin homiliat . Ne julkaistiin otsikolla Anna ja saat . HDR: n dogmateologian professori Michel Stavrou toteaa ranskalaisessa ortodoksiskatsauksessa Yhteystiedot : "Michel Simion tarjoaa meille erinomaisen ranskankielisen käännöksen kautta pääsyn tähän kokoelmaan homilioita [...], jotka ovat todella erikoisia" . Isäprofessori Nicolas Ozoline korostaa myös tämän julkaisun merkitystä ja käännöksen laatua. Anna ja vastaanota -kirjan julkaisemisen jälkeen Michel Simion esitteli Nicolae Steinhardtin elämää ja työtä lähetyksissä ja keskusteluissa, radiossa ja televisiossa, erityisesti France Culture- ja France 2 -lehdissä .

Vuonna 2020 Michel Simion julkaisee Editions Apostolian kirjan La souffrance - Regard d'un orthodoxe , teoksen, joka on "sitoutunut ja henkilökohtainen kärsimysten iankaikkiseen kysymykseen" , Alexis Chrissostalisin mukaan .

Julkaisut

Didier Schlacther ( ohjaaja ) Et ai. , Euroopan kysymykset: taloudellinen ja poliittinen keskustelu , Pariisi, Editions Ellipses ,1998, 288 Sivumäärä ( ISBN 2-7298-5816-4 ja 978-2729858162 ).
" Suurinkvisiittorin haaste ", Apostolia-arvostelu , Teognost-painos,2013.
" Platon, arkku pään päällä ... ", tarkista Apostolia , Edition Teognost,2013.
" Kaksi paholaisen uhria: Ivan Karamazov ja Adrian Leverkühn ", katsaus Apostolia , Edition Teognost,2013.
" Origen, kyllä ja ei ... ", Apostolia-arvostelu , Teognost-painos,2014.
" Constantin Brâncoveanu, Romanian prinssi, pyhimys ja marttyyri ", katsaus Apostolia , Edition Teognost,2014.
(ro) Răzvan Petrescu (ro) ( pref. Michel Simion), Scrisori către Mihai , Bukarest, Editura Curtea Veche (ro) ,2014( ISBN 978-606-588-777-0 ).
62 ND Saint Sergein liturginen Studies viikolla , Münster , Aschendorff VerlagAschendorff Verlag ,2017( ISBN 978-3-402-11338-7 ) , "Nicolae Steinhardt, autuuden saarnaaja".
63 : nnen viikon liturgista tutkimusten Sergein , Münster , Aschendorff VerlagAschendorff Verlag ,2017( ISBN 978-3-402-12025-5 ) , "Liturgia, teologia toiminnassa: pääsiäisoktaavi André Scriman mukaan", s. 207.
Kärsimys - ortodoksisen katsaus ( pref. Ylipappi Marc-Antoine Costa de Beauregard), Éditions Apostolia,2020( ISBN 979-10-97454-75-3 ).

Käännökset

Nicolae Steinhardt ( kääntänyt romaniasta Michel Simion, pref. Michel Simion), Anna ja saat: uskon sanat , Limours, Apostolia, coll. " Elämänhenkäys ",2017, 476 Sivumäärä ( ISBN 979-10-97454-00-5 ).

Bibliografia

" Anna ja te saatte: uskon sanoja " Yhteystiedot , n o 261,Tammi-maaliskuu 2018, Bibliografia ( ISSN 0045-8325 ).
Alexia Colson Duparchy, Ura-valssin lähettämisen taiteesta , Ed. Hachette ,2020( ISBN 978-2-01945275-9 ) , "Michel, markkinoinnista tietojenkäsittelytieteessä teologiaan".
"Kärsimys: ortodoksisen katse", Yhteystiedot , nro 274, huhti-kesäkuu 2021, bibliografia (ISSN 0045-8325) .

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

Ortodoksisuusohjelma, Ranska 2 , 18. lokakuuta 2018.

Viitteet

“ Michel Simion ” , osoitteessa lesechos.fr ,27. kesäkuuta 2000.
" Matematiikasta markkinointiin " osoitteessa usinenouvelle.com ,13. huhtikuuta 2000.
" Michel Simion " , osoitteessa lesechos.fr ,17. maaliskuuta 2006.
Colson Duparchy 2020 , s. 187-189.
(ro) Radu Paraschivescu, " Da-te la o carte " , Digi24 ,17. tammikuuta 2015( lue verkossa ).
Steinhardt 2017 .
" Michel Stavrou " ,2020.
Yhteystiedot n: o 261 2018 .
" Nicolas Ozoline " .
“ Apostolia editions - Orthodoxie.com ” (käytetty 20. toukokuuta 2020 ) .