Nüshu

Nüshu

"Nǚshū" nüshu-käsikirjoituksella
Ominaisuudet
Tyyppi Sanakirja
Kieli (t) Mandariini  ; käytetään Jiangyongin alueella Kiinassa , yksinomaan naiset
Suunta Ylhäältä alas
Historiallinen
Aika XV : nnen  vuosisadan - 2004
Koodaus
ISO 15924 Nshu

Nushu ( yksinkertaistettu kiina  :女书 ; perinteisen kiinalaisen  :女書 ; pinyin  : Nǚshū  ; Wade  : Nü³shu¹  ; EFEO  : Nuchu ) ( "kirjoittaminen naiset") oli kirjoitusjärjestelmän käytetään yksinomaan naisten piirin Jiang Yong , vuonna Hunanin maakunnassa in China .

Nainen kirjoittaa

Päinvastoin kuin tiedotusvälineissä väitettiin säännöllisesti Yang Huanyin kuoleman jälkeen , Nüshu ei ole kieli , vaan tapa kirjoittaa paikallinen Tǔhuà- murre ( yksinkertaistettu kiina  :土话 ; perinteinen kiina  :土 話 ; pinyin  : Sháozhōu tǔhuà ) miehille, jotka eivät ole oppineet sitä. Se muodostaa syllabary noin seitsemänsataa kirjainmerkkejä , jotkut vapaasti innoittamana tavallista kiinalaisia merkkejä , toiset täysin keksitty.

Lähteet

Tämän käsikirjoituksen käyttö on viime aikoina päättynyt: Yang Huanyi , viimeinen todellinen perillinen, joka käytti sitä koko elämänsä, kuoli20. syyskuuta 2004.

Nüshussa on vähän kirjoituksia, koska käsikirjoitukset poltettiin tai haudattiin niiden kirjoittajien kanssa.

Sanakirjassa on kahdeksantoistasataa nüshu merkkejä , kuten monia muunnelmia, julkaistiin vuonna 2002 Zhou Shuoyi (周硕沂/周碩沂/ Zhou Shuòyí), ensimmäinen ihminen oppia nüshu . Zhongnanin etnisen yliopiston Nushun kulttuurikeskuksen toimituskunta asetti tehtävänsä kerätä hajallaan olevat teokset ja koota kokoelma tutkimuksia, mukaan lukien käsikirjoitukset ja niiden dokumentaatio.

Näyttely pidettiin Pekingissä huhtikuussa 2004 , osoittaa kirjoituksia sekä nenäliinat, esiliinoja, huiveja ja muita kohteita koristeltu kalligrafiaa vuonna nüshu .

Graniittikivi, jolla uskottiin veistetty nüshu-merkkejä, löydettiin vuonna 2015 yli 800-vuotiaalta sillalta Luhungista (芦 洪) Hunanin Dong'an (东 安县) -alueelta, mikä herätti uutiskysymyksiä.

Nüshun oppiminen tietää tietyn herätyksen, ei enää naisten väliseen kommunikointiin, vaan kaupallisen matkailun hyväksikäyttöön.

Liitteet

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (in) "  Kiinan vain naisille suunnatun käsikirjoituksen viimeiset vartijat  " , kuudes sävy ,22. elokuuta 2018( lue verkossa , kuultu 9. syyskuuta 2018 )
  2. Hunan suojaa Nushu "salainen koodi" naisellinen, vastaan katoamisesta , Daily People, 1. krs huhtikuuta 2002.
  3. 湖南 东 安 发现 珍贵 碑刻 女 书Guangming Online, 26. syyskuuta 2015.
  4. Watts, Jon kielletty kieli , The Guardian, 23. syyskuuta 2005.

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit