" Häntä varoitettiin. Hänelle annettiin selitys. Siitä huolimatta hän jatkoi . " (Ranskaksi: " Häntä varoitettiin. Hänelle annettiin kuitenkin selitys, hän jatkoi edelleen ... " ) Tarkastellaanko Yhdysvaltain senaatin enemmistöjohtaja Mitch McConnellia sen jälkeen kun Yhdysvaltain senaatti äänesti hiljaisuudesta senaattori Elizabeth Warrenin vastustajat senaattori Jeffille Sessions' vahvistus kuin Yhdysvaltain oikeusministeri vuonna 2017. iskulause huolimatta hän pysyi otettiin nopeasti kannattajien Warren. Jotkut konservatiiviset poliitikot vastustivat sitä ja väittivät, että Warrenin ja muiden poliittisten aktivistien vertailut olivat epäasianmukaisia.
Yhdysvaltain senaatti keskusteli 7. helmikuuta 2017 Alabaman osavaltion senaattorin Jeff Sessionsin vahvistuksesta tulla oikeusministeriksi . Massachusettsin osavaltion senaattori Elizabeth Warren vastustaa vahvistusta ja kritisoi Sessionin toimintaa kansalaisoikeuksien suhteen. Senaattori Warren lainaa entisen senaattorin Ted Kennedyn vuonna 1986 antamaa lausuntoa senaattori Sessionin nimittämisestä liittovaltion tuomioistuimen tuomariksi : "Uskon, että se on häpeää oikeusministeriölle , ja sen pitäisi peruuttaa nimityksensä ja erota. Tuen senaattori Kennedyä, ja kuten hän teki, äänestän senaattoriistuntojen nimittämistä vastaan. " Senaattori Warren jatkaa lukemalla kirjeen, jonka Coretta Scott King oli kirjoittanut senaatin oikeuslaitoskomitealle vuonna 1986. Kirje M me King sisältää senaattori-istuntojen kritiikkiä: "Kansalaisoikeuksien johtajat, mukaan lukien mieheni ja Albert Turner, taistelivat pitkään ja vaikea vapaudelle ja esteettömälle pääsylle urnaan. Herra Sessions on käyttänyt toimistossaan valtavaa voimaa heikentääkseen mustien kansalaisten vapaata äänestystä piirissä, jota hän nyt pyrkii palvelemaan liittovaltion tuomarina . Sitä ei vain voi tapahtua. Herra Sessionsin käyttäytyminen Yhdysvaltain asianajajana, hänen vaalipetosoikeudelliset syytteensä ja välinpitämättömyytensä kansalaisoikeuksia koskevien rikosten rikkomuksista osoittavat, että häneltä puuttuu temperamentti, oikeudenmukaisuus ja arvostelukyky. Tuomio liittovaltion tuomariksi.
Kun senaattori Warren lukee kirjettä M me King, senaatin presidentin puheenjohtaja Steve Daines , Montanan osavaltio , keskeyttää ja muistuttaa hänen XIX sääntöään senaatista, joka kieltää attribuutin "käyttäytymiselle tai motiiville, joka ei ole tuleva tai sopimaton senaattorille". .
Senaattori Warren sanoo lainanneensa vain entistä senaattoria Kennedyä ja kysyen, onko M me King -kirjeen lukeminen , joka oli otettu senaatin ennätykseen vuonna 1986, rikkoo senaatin sääntöjä. Presidentin senaatin presidentti Daines vastasi viittaamalla uudestaan XIX artiklaan. Senaattori Warren pyytää lupaa jatkaa kirjeen M me King lukemista , ja presidentin Daines-senaatin puheenjohtaja antaa hänen tehdä niin.
Senaattori Warren edelleen lukea kirjeen, senaatin enemmistö johtaja Mitch McConnell on valtion Kentuckyn keskeytyksiä häntä sanomalla: "Senaattori on haastanut motiiveja ja käyttäytymistä kollegamme valtion Kentuckyn. 'Alabaman osavaltiossa, koska presidentti varoitti. Senaattori McConnell vastustaa M me King -kirjeen virkettä, jonka senaattori Warren lainasi ennen varoitusta: "Herra Sessions käytti toimistonsa valtavaa voimaa jäähdyttääkseen kansalaisten vapaan äänestyksen mustana".
Senaattori Warren sanoo olevansa "yllättynyt siitä, että Coretta Scott Kingin sanat eivät sovi keskusteluun Yhdysvaltain senaatissa" ja pyytää jatkamaan. Senaattori Daines kysyy siis, onko mitään vastalauseita. Senaattori McConnell vastustaa sitä, ja senaattori Daines vaatii äänestystä sanoen: "Senaattori istuu istuimellaan", mikä estää senaattori Warrenia jatkamasta. Senaatti äänestää Dainesin päätöksen säilyttämisestä puolueiden tapaan ja hiljaisuuden senaattori Warrenin istuntojen vahvistuskäsittelyjen ajaksi.
Kuulemisissa on silloin noin 30 tuntia, ja demokraatit vastustavat senaattori Warrenille määrättyä hiljaisuutta. Senaattori Jeff Merkley of Oregon State aloitetaan uudestaan lukeminen kirjain M minulle kuningas ilman vastalauseita. Senaattori Cory Booker n New Jerseyn osavaltiossa toteaa, että kirje on jo kongressin Record 1986.
Senaatti Warrenin hiljaisuuden puolesta äänestetyn senaattori McConnell sanoi senaatille senaatille: ”Senaattori Warren piti pitkän puheen. Hän näytti rikkovan sääntöä. Häntä on varoitettu. Annoimme hänelle selityksen. Siitä huolimatta hän jatkoi.