Oshiire

Oshiire (押し入れ/おしいれ ) Onko perinteinen japanilainen kaappi . Sen ovet ovat yleensä liukuvia. Sitä käytettiin alun perin futonien säilyttämiseen päivällä huoneen täydellisen käytön mahdollistamiseksi.

Alkuperä ja kuvaus

Oshiire ovat suhteellisen uusi alkuperää, koska ne näyttivät vain vähitellen vuoden toisen osan Edo . Aikaisemmin suurin osa japanilaisista nukkui karkeasti ja ryhmittyi tuolloin perinteisten talojen pienimpään huoneeseen , nandoon , pitääkseen lämpimän; heidän mukavuutensa vuoksi he tyytyivät laittaa olkia maahan ja nukkumaan olkisäkkeissä, kun se oli todella kylmä.

Vuodevaatteet on sitten kehitetään puuvillaa , jonka käyttö on yleistynyt vuonna XVII th  luvulla: se on, kun se ilmestyi tarve saada itse talo, laajaa aluetta varasto, ainakin niille, joilla oli varaa.

Kun otetaan huomioon heidän roolinsa, oshiire on erittäin suuri, paljon suurempi kuin länsimaiset kaapit, joita käytetään pääasiassa vaatteisiin. Hyvin Yleensä oshiire suljetaan fusuma (liukuovet). Periaatteessa oshiire on kokoa tatami matto , ja se on jaettu kahtia keskeltä.

käyttää

Oshi-ire tulee kahdesta verbistä, osu  " tai oshimasu  ", joka tarkoittaa "työntää" , ja ireru  " tai iremasu  ", joka tarkoittaa "laittaa sisälle" .

Löydämme oshiire vuonna Japanin-tyyliset huoneet , koska futon ei käytetä Länsi huoneeseen.

Toisaalta Japanissa ei ole sopivaa jättää vuodevaatteita huoneeseen päivällä, joten futon asetetaan yleensä ulkona kuivumaan ja säilytetään sitten oshiiressa . Sen tallentamiseksi sinun ei pitäisi koskaan rullata futonia, vaan taittaa se kolmeksi. Kun vuodevaatteet on laitettu pois, huonetta voidaan käyttää mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, kuten ystävien viihdyttämiseen, syömiseen tai television katselemiseen.

Futonin lisäksi käytämme oshiirea myös makuran (tyynyjen), lakanoiden ja peitteiden sekä zabutonin (istuintyynyt) varastointiin .

Lopuksi oshiire on lasten suosikki piilopaikka, jossa he voivat liukastua näkyvistä futonien joukosta. Sellaisena vuonna 2010 julkaistussa Nagasaki- romaanissaan kirjailija Éric Faye kuvasi Japanissa vuonna 2008 tapahtuneen todellisen tosiasian innoittamana oshiiren naisen käyttöä elää huomaamattomasti viikkoja tuntemattomien taloissa huomaamatta.

Viitteet

  1. Susan B. Hanley 1997 , s.  46.
  2. Oshi-ire: komerot , osoitteessa nihongo.tripod.com .
  3. (in) "  Bedding Closet: oshiire  " ( ArkistoWikiwixArchive.isGoogle • Mitä tehdä? ) , On nihongo.as.ua.edu (käytetty 22. syyskuuta 2014 ) .
  4. (in) "  Kiyoko's Story - Futon beds in oshiire closet  " osoitteessa japanesehouse.bostonchildrensmuseum.org ( luettu 21. tammikuuta 2020 ) .
  5. Éric Faye , Nagasaki , Pariisi, Éditions Stock ,2010, 107  Sivumäärä ( ISBN  978-2-234-06166-8 ).

Katso myös

Bibliografia

Ulkoinen linkki