Perla
Perla on Frédéric Brunin romaani, joka onjulkaistu14. helmikuuta 2007julkaissut kalakannoittain ja saatuaan samana vuonna Goncourt palkinnon ensimmäinen romaani ja vuonna 2009 Marie-Claire-Blais palkinnon vuonna Quebecissä .
yhteenveto
Pian äitinsä Perlan kuoleman jälkeen hänen poikansa tapaa elämänsä naisen ja tulee ensimmäistä kertaa isäksi. Perla karkotettiin viisikymmentä vuotta aiemmin Auschwitziin. Hän yrittää ymmärtää koettelemustaan ja lukee monia todistuksia leireistä. Oudolla samalla tunsi vetovoimaa saksalaiset runoilijat, Novalis , Hölderlin , Friedrich Schlegel ja taidemaalari Caspar David Friedrich , jotka halusivat tarttua maailman sieluun. Heidän kanssaan hän etsii rauhoittumista ja kysyy itseltään kysymyksen: Kuinka Saksa pystyi tuottamaan puhtaan runouden ja täydellisen barbaarisuuden? Virsi äidille on myös kirjeenvaihto kirjassa rakkaudesta, syntymästä, muistista ja siirrosta.
Kriittinen tervetuloa
- ” Tässä kirjassa ei ole surua, vain valoisat sivut, hyvin tehtyjen lauseiden kauneus, kirjoittajan herkkä ja puhdas tyyli, joka on ehdottomasti löydettävä. » Mohammed Aïssaoui , Le Figaro littéraire
- ” Tietty muoto suostumusta lisää tämän ensimmäisen tekstin tunnetta, jossa aikuisesta tulee jälleen lapsi, joka pilvimereen päin syleilee ikuista äitiä. » Jérôme Garcin , Le Nouvelin tarkkailija .
- " Frédéric Brunin ensimmäinen kirja alkaa melkein kuin satu, joka on yllättävä valoisalla lempeydellään puhuessaan äidistään. »Valérie Marin la Meslée, Le Point .
- " Frédéric Brun, joka ottaa kynänsä tutkiakseen äitinsä menneisyyttä, hänen suhdettaan häneen, tässä traagisessa tarinassa, mutta myös hellä ja valoisa. »Nathalie Crom, Télérama .
- ” Tämä kirja on vahva. Hän ei etsi vastauksia, mutta samalla kieltäytyy pitämästä kuolemaa olennon loppuna. »Clémentine Goldszal, Elle .
Painokset ja käännökset
-
Perla , Stock Editions , 2007 ( ISBN 978-2234060272 )
-
Perla , Poesis-painokset, 2020 ( ISBN 978-2955211991 )
-
(it) Perla , trad. Laura Emilia Barchiesi, Gwynplaine edizioni, 2008
-
da) Perla , kauppa. Anna Lyngby Olsen, toim. Batzer & Co, 2014
-
(es) Perla , trad. Emilio Ortega Arjonilla ja Manuel Cristobal Rodriguez Martinez, Comares-painokset, 2017
-
(en) Perla , trad. Sarah Gendron ja Jennifer Vanderheyden, University of Nebraska Press , 2017
-
(de) Perla , trad. Christine Cavalli, Leipzig, Faber & Faber , 2020 ( ISBN 9783867301701 )
Huomautuksia ja viitteitä
Ulkoiset linkit